肯·罗森贝格：“每次我他妈的一露头，就会遇上这种吃屎一样的倒霉事！”
汤米·维尔切蒂：“去睡一觉吧。”
肯·罗森贝格：“你打算怎么办？”
汤米·维尔切蒂：“我明天来办公室找你，这个烂摊子等到时候再说。”
序幕拉开……（英语：In The Beginning...）是《侠盗猎车手：罪恶都市》的开场介绍。
剧情[]
佛雷力家族的教父——桑尼·佛雷力，和他的下属一起讨论汤米·维尔切蒂出狱一事，汤米曾被迫杀死了伏击他的11个人，后来面临谋杀指控的他在监狱中服刑了15年。家族成员们决定派汤米去罪恶城，给他几个月的时间去为家族做毒品买卖。
在飞抵罪恶城后，汤米和两名家族成员哈利和李与佛雷利家族在罪恶城的线人肯·罗森贝格律师会面，肯载其余三人去和万斯兄弟在罪恶港交易。万斯兄弟驾驶直升机前来交易。
然而，交易期间众人遭到埋伏，哈利、李和一名供货商中弹身亡，汤米、肯和另一名供货商逃离交易现场。
汤米和肯开车前往肯的办公室，汤米建议肯去睡一觉，并说道他明天会来肯的办公室，然后他们就可以开始整理这个烂摊子了。肯回到了他的办公室，汤米则开车前往海景酒店，打电话告诉桑尼发生的事情。
死亡的人物[]
对话[]
| 对话
|
| 桑尼·佛雷力
|
汤米·维赛迪......哼！该死的。没想到他会被放出来。
|
| 佛雷力家族的大头目
|
他要是低调一点的话，人们就会忘记他。
|
| 桑尼
|
人们很快就会记起他的。谁让他在这片儿的大街上晃悠。这对我们的生意很不利。
|
| 桑尼
|
我们把他当成一个老相识来对待然后让他在外面忙活，怎么样？我们曾说过要南下发展，对吧？罪城这些年来可是成了风水宝地。哥伦比亚的，墨西哥的，他妈的，甚至那些古巴难民们都想在这捞点油水。
|
| 佛雷力家族的大头目
|
但是那些都是毒品买卖，桑尼，没有哪个家族会去搅那滩潭浑水！
|
| 桑尼
|
时代变化了。咱们家族可不能眼巴巴地看着敌人大捞特捞。所以，派一个人去为我们做那些脏活......然后我们坐收渔翁之力。如何？我们在那的线人是谁？
|
| 马可
|
肯·罗森堡，一个傻逼律师。他怎么能管住维赛迪？
|
| 桑尼
|
不用他管得住。我们只要让维赛迪在罪城随意闯荡，给他一点经费让他开始。好吧？给他几个月。然后我们去看看，看望一下他，行吧？看看他干的怎么样了。
|
| 画面转到罪恶都市的埃斯科巴国际机场，肯在他的海军上校里等候哈瑞、李和汤米的到来。
|
| 肯·罗森堡
|
嘿，嘿，伙计们！我是，呃，肯·罗森堡！嘿！呃，呃，嘿，挺好的嘿！那么，呃，我载你们去交易，怎么样？现在，我之前跟供货商聊过，他们非常，哈哈。渴望与我们建立生意关系，所以，呃。如果一切顺利，我们应该，呃，能让自己捞一把，这样，你们懂的......挺好......好了，就这样，他们是兄弟，嗯。一个负责，呃，交易。另一个负责驾驶直升机。
|
| 画面转到罪城码头。一架直升机在码头着陆。 汤米一行人等在飞机的着陆区域附近下车。
|
| 肯
|
看，他们在那架直升机里。好了，这是钱。他们想在公开场合所直接交易。明白了吗？好吧，精神点，咱们开始了。
|
| 罗森堡留在车里，汤米、李和哈瑞前去与对方交易。一名供货商离开直升飞机，手上提着两个公文包。一些身着黑色衣服的雇佣杀手在附近一所仓库背后伺机埋伏着。
|
| 雇佣杀手举枪扫射在场人员，破坏了交易。供货商、哈瑞和李中弹身亡。
|
| 肯驱车离去，直升机也飞走了。画面转到罪恶沙滩，肯的办公室外。
|
| 肯
|
我刚从水沟里探出头来喘口气，老天就往我脑袋上铲了坨屎！
|
| 汤米
|
明天我会来你的办公室，然后我们可以开始整理这个烂摊子了。
|
| 桑尼·佛雷力
|
汤米·维赛迪......哼！妈的。真没想到他出狱了。
|
| 佛雷力家族的大头目
|
只要他学会低调，就不会生乱子的。
|
| 桑尼
|
只要他重获了自由，又怎么可能不生乱子。这对我们的生意不利啊。
|
| 桑尼
|
我们装作对他友好的样子，让他为我们在外头卖命。如何？家族曾决议要南下发展，对吧？罪恶都市如今正是兵家必争之地。古巴佬、墨西哥佬…他妈的…甚至那些古巴难民们也想在那儿捞些油水。
|
| 佛雷力家族的大头目
|
那可都是毒品生意啊，桑尼，没有哪家黑手党愿意去淌这趟混水！
|
| 桑尼
|
时代在改变，我们家族可不能眼巴巴地看着冤家又吃肉又喝汤。所以呢，我们派一个小喽啰过去为我们料理脏活…我们坐享其成。如何？我们那里的线人是哪一个？
|
| 桑尼
|
不需要他管。让维塞迪随意发展就好，给他点启动资金，好让他开始。如何？给他些时间。然后我们南下，去看望一下他，怎么样？看看他进展如何。
|
| 画面转到罪恶都市的埃斯科巴国际机场，肯在他的海军上校里等候哈瑞、李和汤米的到来。
|
| 肯·罗森堡
|
嘿，嘿，伙计们！我是，呃，肯·罗森伯格！嘿！嘿嘿，太好了，嘿！那么，呃，带你们去交易地点，OK？我已经和供货商聊过了，他们非常，哼哈哈。渴望和我们建立贸易关系，所以呢，嗯，如果一切顺利，我们应该，嗯，能让自己捞足了油水，你懂得…太好啦…OK，那么，供货商是俩兄弟。一个负责…呃，交易。另一个负责驾驶直升机。
|
| 画面转到罪城码头。一架直升机在码头着陆。 汤米一行人等在飞机的着陆区域附近下车。
|
| 肯
|
看，他们的直升机来了。好了，钱在这儿。他们想要在公开场所直接交易。懂了吧？OK，精神点。去吧。
|
| 罗森堡留在车里，汤米、李和哈瑞前去与对方交易。一名供货商离开直升飞机，手上提着两个公文包。一些身着黑色衣服的雇佣杀手在附近一所仓库背后伺机埋伏着。
|
| 雇佣杀手举枪扫射在场人员，破坏了交易。供货商、哈瑞和李中弹身亡。
|
| 肯驱车离去，直升机也飞走了。画面转到罪恶沙滩，肯的办公室外。
|
| 肯
|
我刚从阴沟里探出头来呼一口气，老天就往我脸上盖了一盆屎！
|
| 汤米
|
我明天来你的办公室，一起看看怎么解决这桩破事。
|
| 桑尼·佛雷力
|
汤米·维尔切蒂......哈！妈的。真没想到，他们竟然还会放他出来。
|
| 佛雷力家族的大头目
|
他一直保持低调，让大家忘记了他的事。
|
| 桑尼
|
等他们看到汤米在自己的地盘上走来走去的时候，他们很快就会想起来的。这可会影响生意啊。
|
| 桑尼
|
我们拿他当老朋友，给他在城外多找点事情做，好吧？我们一直说要往南边发展，不是吗？罪恶城现在可是24K的黄金地带。不仅有哥伦比亚人和墨西哥人，妈的，连那些古巴难民都浑水摸鱼，开始从中揩油了。
|
| 佛雷力家族的大头目
|
不过那些都是毒品生意啊，桑尼，各大家族绝对不会碰那玩意的！
|
| 桑尼
|
时代变了。我们的对头捞尽了油水，各大家族也不能一直视而不见。所以，我们需要派个人过去，帮我们把脏活累活都搞定……然后给我们自己也分上大大的一杯羹。怎么样？我们在那边的联络人是谁？
|
| 马可
|
肯·罗森贝格，一个混蛋律师。那要他怎么控制维尔切蒂呢？
|
| 桑尼
|
根本没有这个必要。只要把他丢到罪恶城，再给他一点启动资金就是了。懂吧？等时间过上几个月。然后我们就南下，去登门拜访他一趟，好吧？看看他怎么样。
|
| 画面转到罪恶城的艾斯可巴国际机场，肯在他的海军上校里等候哈瑞、李和汤米的到来。
|
| 肯·罗森贝格
|
嘿，你们好啊！我是，嗯，肯·罗森贝格！嘿！哈哈。你好，那个，嗯！那个，呃，我开车送你们去谈，好吧？那个，我已经和供货那边谈过了，他们特别的，哈哈，特别想要开展商业合作，所以，呃，如果一切顺利的话，我们应该，嗯，可以获得十分丰厚的利润，就是，你懂的……很不错的那种……好了，那个，他们是兄弟，嗯，其中一个负责，呃，经营生意，另一个主要负责出外打点。
|
| 画面转到罪恶城码头。一架直升机在码头着陆。 汤米一行人等在飞机的着陆区域附近下车。
|
| 肯
|
好，直升机上面的就是他们了。嗯，是这么回事。他们想要在开阔点的地方直接进行交易。好吧？好，打起精神来，我们开始吧。
|
| 罗森贝格留在车里，汤米、李和哈瑞前去与对方交易。一名供货商离开直升飞机，手上提着两个公文包。一些身着黑色衣服的雇佣杀手在附近一所仓库背后伺机埋伏着。
|
| 雇佣杀手举枪扫射在场人员，破坏了交易。供货商、哈瑞和李中弹身亡。
|
| 肯驱车离去，直升机也飞走了。画面转到罪恶海滩，肯的办公室外。
|
| 肯
|
每次我他妈的一露头，就会遇上这种吃屎一样的倒霉事！
|
| 汤米
|
我明天来办公室找你，这个烂摊子等到时候再说。
|
|
图集[]
哈利、李和维克托死亡，兰斯驾驶小蛮牛逃离交易现场，汤米和
肯·罗森贝格驱车逃离
视频攻略[]
琐事[]
- 维克托·万斯，《侠盗猎车手：罪恶城故事》中的主角（游戏时间设定于《侠盗猎车手：罪恶都市》的两年前，在本作推出四年后发布），以一名交易人的身份出现于该任务中并和哈利和李一同被迪亚兹的雇佣杀手射杀。这导致该任务成为《侠盗猎车手》系列中仅有的4个展现主角死亡的任务。
- 该任务是第一个展现主角死亡的任务，第二个是《侠盗猎车手V》中的任务“菲利普先生”，在任务中约翰尼·克雷比兹（《侠盗猎车手：失落与诅咒》的主角）被崔佛·菲利普杀害。
- 《侠盗猎车手V》中的两位主角也可在大结局中死亡，分别是“明智之举”中的崔佛和“因果循环”中的麦克，尽管这2个结局并非官方结局。
- 首个过场动画中播放的背景音乐是由Mr.Mister撰写的歌曲"Broken Wings"。这首歌在游戏中的无线电台情感98.3也能听到。
- 在机场段的过场动画中播放的背景音乐是由Mongo Santamaría撰写的歌曲"Mama Papa Tu"。这首歌在游戏中的无线电台惊人电台也能听到.
- 一具被钉在挂肉钩上的男性尸体可以在桑尼·佛雷力身后的房间里看到。
- 当汤米、哈利和李飞抵机场时，可以在背景中看到一架客机在一条曲线跑道上着陆。实际上，正常情况下飞机不可能像那样着陆，这可能暗示了那条曲线跑道原本在开发期间是一条笔直的跑道。
- 肯·罗森贝格的海军上将在动画中比在通常游戏中的更为详细，其有更详细的内部和车身和一个不同的轮辋设计。开场后，它也有一种独特的白色。
- 当玩家进入肯的海军上校或者停在它旁边不远处的费甲欧时，车载电台会自动调至闪光电台，并开始播放迈克尔·杰克逊演唱的歌曲《Billie Jean》。在2012年发布的移动版、2019年发布的RGL版以及2021年发布的最终版中，由于版权原因，播放的歌曲被更改为由劳拉·布兰妮根演唱的《Self Control》。
- 桑尼的房间的内部空间实际上位于海景酒店的里面。
- 交易期间维克·万斯说英语时带有浓重的拉丁口音，然而在《侠盗猎车手：罪恶城故事》中他说英语没有任何口音。
- 游戏文件中有找到两个未使用的对话：维克托和兰斯在巴拿马有个农场，肯向汤米等人询问交易期间他要待在车上还是陪着他们一起进去；[1]交易后肯把车停在他的办公楼旁，然后不断抱怨交易的事情，汤米则告诉他“闭嘴”，至少他们还活着，并让肯把车子处理掉，然后才说去睡一觉以及后续讨论。[2]
参考资料[]
- ↑ "INT2_K:INTRO": "那个，他们从墨西哥发货，"
"INT2_L:INTRO": "不对，不对，不对，等一下……"
"INT2_M:INTRO": "他们是在巴拿马有个农场。"
"INT2_N:INTRO": "对，就是这样，听着，"
"INT2_O:INTRO": "那个，我们到的时候，我是该留在车里，"
"INT2_P:INTRO": "还是说你们想让我一起进去？"
"INT2_Q:INTRO": "不用，你就待在车里。"
"INT2_R:INTRO": "说起来，我考虑了一下，"
"INT2_S:INTRO": "我还是留下来看车吧。"
- ↑ "INT4_A:INTRO": "完蛋了！我们都完蛋了！"
"INT4_B:INTRO": "老是这样，"
"INT4_C:INTRO": "每次我他妈才一露头，"
"INT4_D:INTRO": "就会遇上这种吃屎的倒霉事！"
"INT4_E:INTRO": "好吧，去你妈的！"
"INT4_F:INTRO": "给我闭嘴，别他妈抱怨了！你还没死呢，不是吗？"
"INT4_G:INTRO": "在这儿放我下车就行了。"
"INT4_H:INTRO": "去把车子处理掉，然后睡一觉。"
"INT4_I:INTRO": "我明天来办公室找你，这个烂摊子等到时候再说。"
"INT4_J:INTRO": "好，好主意，我去睡一睡好了。"
"INT4_K:INTRO": "你打算怎么办？"
"INT4_L:INTRO": "回到我的酒店，"
"INT4_M:INTRO": "放空一下头脑，然后在想要怎么搞定这件破事。"
"INT4_N:INTRO": "好。"
导航[]
| 《侠盗猎车手：罪恶都市》中的任务 |
|---|
| | 序章 | | |  肯·罗森贝格 | | | | 艾弗里·凯灵顿 | | | | 胡安·科尔特斯 | | | | 里卡多·迪亚兹 | | | | 肯特·保罗 | | | | 汤米·维尔切蒂 | | | | 翁贝托·罗宾那 | | | | 普莱阿姨 | | | | 愛之拳 | | | | 米奇·贝克 | 钢铁合金轮 | 大闹一场 | 夺回坐骑 | | | 厄内斯特·凯利 | | | | 资产 | | | | 布莱克先生 | | | . | | | 支线任务 | “医护人员” | “消防员” | “义警” | “出租车司机” | 披萨派送员任务 | 赛车 | 血环竞速 | 泥泞狂飙 | “PCJ 游乐场” | “甜筒狂热” | “泥路试炼” | “测试赛道” | RC 匪徒竞速 | RC 男爵竞速 | RC 突袭者皮卡 | | 街头赛车 | 终端速度 | 海洋大道 | 边境狂奔 | 首都巡航 | 大巡回！ | 罪恶城耐力赛 | | 直升机检查点 | 大洋海滩直升机检查点 | 罪恶角直升机检查点 | 小海地直升机检查点 | 市区直升机检查点 |
| | 侠盗猎车手：罪恶都市中的任务 (类别) | 任务 | Beta版任务 | 支线任务 (类别) | 中英文对照表
带“*”号表示这是最后的主线任务。 |
|
