FANDOM


注意:本词条尚未完善,如果您有更完整的资料,欢迎添加!

名词解释:

任务编号:该任务在GTA wiki的编号

英文原版:未经汉化的英文版本

无名汉化组:无名汉化组发布的汉化版本

  • 汉化人员:
    • 策划:Danch744、砕月
    • 程序:Sanae、Clans
    • 美工:砕月、Strong.Team、Sunlef
    • 翻译:砕月、TW、小馒头、小鸡米德、凡哥威武、Ray、马克卡奇、转转、MacHowskl、V、NEVER-GIVEUP、天堂ぁ撒旦
    • 润色:TW、Sanae、砕月
    • 后期:砕月、TW、Sanae、Sunlef、Danch744、Clans

拇指玩汉化组[版本1]:拇指玩汉化的GTA3十周年版本

  • 汉化人员:
    • 破解:梦入神机
    • 程序:傲雪凌风
    • 翻译:sillyofmeOO、砕月、梦入神机
    • 校准:梦入神机
    • 测试:ken、梦入神机、小刀、猴子

拇指玩汉化组[版本2]:拇指玩汉化组与无名汉化组共同完成的GTA3十周年版本汉化,相比前作有较大提升

任务编号 英文原版 无名汉化组 拇指玩汉化组
[版本1]
拇指玩汉化组
[版本2]
1Give Me Liberty 还我自由给我自由还我自由
2Luigi's Girls 路易基的小妹路易基的小妞路易基的小妹
3Don't Spank Ma Bitch Up 烈毒别搅我生意烈毒
4Drive Misty for Me 公子的女人接送米斯蒂公子的妹子
5Pump-Action Pimp 皮条客大清扫截杀非洲男皮条客大清扫
6The Fuzz Ball 海天盛筵警员聚会海天盛筵
7Mike Lips Last Lunch 最后的午餐最后的午餐最后的午餐
8Farewell 'Chunky' Lee Chong  别了,李三胖再见,李冲别了 李三胖
9Van Heist 急停货运打劫押款车急停货运
10Cipriani's Chauffeur 托尼之怒西普纳尼的怒火托尼之怒
11Dead Skunk in the Trunk 毁尸灭迹毁尸灭迹毁尸灭迹
12The Getaway 自由城大劫案逃离现场逃离现场
13Taking Out the Laundry 洗衣房之灾铲平洗衣房洗衣车之灾
14The Pick-Up 银货两讫搭便车保护费大作战
15Salvatore's Called a Meeting 教父的家族会议萨尔瓦多的聚会教父的会议
16Chaperone 护花使者护花使者护花使者
17Triads and Tribulations 三合会之患三合会之患三合会之患
18Blow Fish 天上下鱼鱼场爆炸鱼雨
19Cutting the Grass 中出叛徒斩草除根告密者不得好死
20Bomb Da Base: Act I 爆破狂人 第一章Bomb Da Base Act I爆破狂人 第一章
21Bomb Da Base: Act II 爆破狂人 第二章炸毁制毒船爆破狂人 第二章
22Last Requests 最后的请求最后的要求兔死狗烹
23Turismo 自由城狂飙都市赛车 
24I Scream, You Scream 雪糕制裁者惊声尖叫惊叫
25Trial By Fire 火之审判火之审判火之审判
26Big'N'Veiny 本子去哪儿?色情杂志盗版狗之死
27The Crook   吸血鬼之死
28The Thieves   小偷之死
29The Wife   败家妻之死
30Her Lover   她的情人
31Sayonara Salvatore 别了,教父大人再见萨尔瓦多别了 教父大人
32Under Surveillance 监视之下监视中监视之下
33Paparazzi Purge 肃清偷窥狂告密者狗仔之死
34Payday for Ray 雷的发薪日发薪日雷的工资
35Two-Faced Tanner 无间道双面卧底无间道
36Kanbu Bust-Out 拯救干部警局救人救援计划
37Grand Theft Auto 侠盗猎车手汽车大盗侠盗猎车手
38Deal Steal 挑拨离间拆台买卖拆台交易
39Shima 进账保护费今日到帐
40Smack Down 清剿毒虫杀一儆百杀一儆百
41Silence the Sneak 鸡巴冒火永远沉默鸡巴冒火
42Arms Shortage 独臂汉军火短缺三条手臂
43Evidence Dash 财主唐纳德销毁证据销毁证据
44Gone Fishing 鱼腹饱餐去钓鱼钓鱼者一去不返
45Plaster Blaster 石膏爆破工幸存的证人石膏爆破工
46Liberator 东方绅士解救者救援行动
47Waka-Gashira Wipeout 东阳日颓反戈一击健治之死
48A Drop in the Ocean 沧海一粟海上接应海上接应
49Grand Theft Aero 惊天窃机案飞机大盗偷机械
50Escort Service 安保工作陪护服务保卫者
51Decoy 诱饵陷阱诱饵
52Love's Disappearance 无影无踪罗伍失踪拉夫的消失
53Marked Man 众矢之的众的之矢众矢之的
54Bling-Bling Scramble  岛上赛车岛上赛车
55Uzi Rider 乌兹枪手乌兹袭击袭击战
56Gangcar Round-Up 帮车聚会帮派车展帮派车展
57Kingdom Come 惊•搞个你末日来临末日来临
58Uzi Money 血金乌兹赚钱血金
59Toyminator 糖衣炮弹寻车破坏者
60Rigged to Blow 生死时速拆除炸弹拆弹行动
61Bullion Run 金山银城大笔买卖金海
62Rumble 定居打架最后一战
63Bait 诱兽饵诱饵诱饵
64Espresso-2-Go! 缉毒行动咖啡和毒品缉毒者
65S.A.M. 迅雷S.A.M.迅雷
66Ransom ——勒索勒索
67The Exchange 一笔交易交换一笔交易
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。