Max Pane is a glass supplier in Grand Theft Auto: San Andreas, which specialise in bullet-proof glass. The glass is seen in the cutscene during Tanker Commander, when Catalina threatens two shop workers at a store in Dillimore with a shotgun.
Trivia
T*he name is a nod towards Max Payne, the main character from another well-known Rockstar series of the same name.