|
Nhân vật chính trong |
|---|
|
Cảnh báo tiết lộ: Nội dung cốt truyện, cái kết hoặc cả hai đều nằm ở dưới.- "Hãy dạy cho những bọn có thể trở thành người mạnh mẽ những gì có thể để trở thành mạnh mẽ"
- ―Toni Cipriani nói với Claude ở nhiệm vụ Taking Out the Laundry
Antonio "Toni" Cipriani là một nhân vật trong series Grand Theft Auto xuất hiện với tư cách là nhân vật chính của của Grand Theft Auto: Liberty City Stories và một nhân vật chủ chốt trong Grand Theft Auto III. Michael Madsen lồng tiếng cho Toni trong Grand Theft Auto III trong khi Danny Mastrogiorgio lồng tiếng cho anh trong Grand Theft Auto: LCS.
Tiểu sử[]
Antonio Cipriani sinh năm 1968, là con trai của bà Ma Cipriani và người cha không rõ tên, người đã từng là thành viên của một trong những tổ chức mafia của thành phố. Anh sống cùng cha mẹ trong nhà hàng và sau đó tham gia vào thế giới ngầm tội phạm của Liberty City, tham gia mafia để theo cha của mình.
GTA Liberty City Stories[]
Trong Grand Theft Auto: Liberty City Stories, Toni Cipriani là nhân vật chính được người chơi điều khiển. GTA: Liberty City Stories khai thác những sự kiện diễn ra xung quanh Toni vào năm 1998, ba năm trước khi các sự kiện trong GTA III diễn ra.
Toni rời khỏi Liberty City và trốn ở nước ngoài sau khi anh giết " made man"(người chuyên thực hiện các công việc liên quan đến gia đình mafia, trong trường hợp này có thể là người của nhà Forelli hoặc nhà Sindacco family) theo lệnh của Salvatore Leone. Anh quay trở lại thành phố vào tháng Sáu năm 1998, tiếp tục con đường mafia của mình. Cảm kích những gì Toni đã làm, Salvatore cho phép anh quay trở lại tổ chức, nhưng vì anh đã vắng mặt khá lâu, các thành viên khác của nhà Leone đã được thăng chức. Salvatore buộc phải gián chức anh và giao vị trí đó cho Vincenzo Cilli đảm nhiệm trong lúc Toni vắng mặt. Toni nhận ra rằng mình chẳng khác gì một tên đồ mới vào và một lần nữa phải lấy được lòng tin của ông trùm, với mục tiêu thăng tiến trong hệ thống cấp bậc của gia đình mafi. Toni và Vincenzo nhanh chóng cạch mặt nhau, dẫn tới việc Toni giết Vincenzo sau khi hắn phản bội. Toni làm việc cho vợ của Salvatore,Maria Latore, cô ta có thiện cảm với Toni và giao cho anh ta giải quyết chuyện của mình, thậm chí còn nói rằng mình yêu Toni, nhưng anh lại không có chút cảm xúc với cô ta. Thế nhưng, khi biết được rằng anh "tiến có đèo", Mari cắt đứt quan hệ với Toni, nhắc nhở anh rằng cô ta là vợ của Salvatore và đừng theo đuổi cô ta nữa. Toni trong game ốm hơn so với ngoại hình của anh ở GTA III. Mọi nổ lực để giành lại vị trí của mình trong nhà Leone, bao gồm việc đấu đấ với nhà Forelli và nhà Sindacco dưới nhiều hình thức, đã giúp anh trở thành "made man" giữa game sau khi anh ám sát Thị trưởng của Liberty City, Roger C. Hole. Nghe tin Toni được thăng chức, mẹ của anh từ bỏ ý định giết con trai mình. Một thời gian sau, Toni làm việc cho một tay triệu phú và ứng cử viên tranh chức Thị trưởng, Donald Love, anh vừa phải chiến đấu với nhà Forelli nhằm bảo vệ ảnh hưởng của nhà Leone với Tòa thị chính, vừa phải bảo vệ Donald. Donald Love cuối cùng cũng bị phát hiện có quan hệ với Salvatore và Toni, khiến cho công chúng quay mặt với anh ta. Sau khi Miles O'Donovan được bầu làm Thị trưởng mới, Salvatore Leone bị bắt, buộc Toni phải cải tranh thành luật sư mang tên Lionel để nhận chỉ thị từ Salvatore trong đồn cảnh sát ông đang bị tạm giam.
Donald Love, trong một cuộc gọi đã đưa ra nhiều lời đề nghị hợp tác với Toni. Khi Toni đến nơi quán trọ rẻ tiền mà Donald đang ở, Donald Love nói rằng anh ta có một kế hoạch làm cho cả hai trở nên giàu có và bảo Toni giết một doanh nhân bất động sản có tên làAvery Carrington, người từng là chỉ dạy cho Donald. Toni và Donald cướp kế hoạch củaAvery và chuyên gia chất nổ 8-Ball bán cho họ họ thuốc nổ để đánh bom Fort Staunton, làm cho danh tiếng của nhà Forelli bị suy giảm. Toni được một người phụ nữ lạ mặt gọi đến, Toshiko Kasen, nhờ anh tiêu diệt băng Yakuza. Sau khi Toni giết Kazuki, chồng của cô, Toshiko đã sám hối rồi tự vẫn và Donald Love, trong lúc hoảng loạn, đã nhờ Toni đưa anh ta đến Sân bay quốc tế Francis do băng Colombian Cartel đang tính giết anh để cướp kế hoạch của Avery. Toni hộ tống Donald sân bay an toàn và Donald đem xác của Avery Carrington và Ned Burner đi theo mình lên máy bay.
Salvatore cuối cùng được thả khỏi tù, ông được Toni hộ tống đến phiên tòa, do băng Sicilian Mafia định ám sát Salvatore. Sau khi được trả lại tự do, Toni và Salvatore đến gặp Thị trưởng, Miles O'Donovan, để xóa tội. Tuy nhiên, Massimo Torini, một thành viên cấp cao của băng Sicilian Mafia, đã bắt cóc Thị trưởng. Toni và Salvatore đuổi theo Torini và giải cứu ngài Thị trưởng từ Portland Rock, Torini bị Toni giết.
GTA III[]
Vào năm 2001, Toni trở thành một trong những thành viên cấp cao nhất của nhà Leone, chỉ đứng sau Salvatore Leone. Cảnh sát đã cố gắng tìm bằng chứng chứng minh Toni có liên kết với Salvatore cho tới năm 2001; tuy nhiên, cuộc điều tra đi vào ngõ cụt và dừng lại ở manh mối liên quan đến nhà hàng của mẹ anh ta. Con trai của Salvatore, Joey, giới thiệu nhân vật chính, Claude, với Toni. Toni thuê Claude tấn công băng Triads (kẻ thù của nhà Leone), bao gồm cả việc lấy tiền bảo kê từ tiệm giặt ủi của Mr.Wong, phá vài xe bán cá và nhà máy chế biến thủy sản của băng Triads ở Callahan Point. Toni sau này giới thiệu Claude với Salvatore Leone.
Cho tới năm 2001, Toni vẫn làm việc với mẹ anh ta và thường xuyên xuất hiện trong quán ăn gia đình của nhà anh, nơi mà anh giao việc cho Claude. Mẹ anh thường xuyên xúc phạm anh vì anh không giống cha mình và làm bà ta thất vọng đã khiến anh phải gọi đến đài phát thanh địa phương, Chatterbox FM, và phàn nàn việc mẹ anh mắng nhiếc suốt ngày. Vị trí của anh trong nhà Leone sau vụ ám sát Salvatore Leone vẫn chưa được xác định.
Tính cách[]
Toni khá giống Tommy Vercetti, và những việc làm của anh cho tháy anh là con người trung thành, nhưng rất hay cáu gắt (có thể do xung quanh toàn những con người kỳ lạ, chẳng hạn như Maria Latore, Joseph Daniel O'Toole và Donald Love). Khi tức giận, Toni sẽ làm những việc rất tàn bạo (như sử dụng rìu để goeets Giovanni Casa và cắt thân thể hắn thành từng mảnh nhỏ), nhưng anh cũng biết hối hận những việc đã làm (như lúc anh đến nhà thờ để thú tội trong các nhiệm vụ L.C. Confidential, The Passion of the Heist, Karmageddon, False Idols). Tuy nhiên, giống như những nhân vật chính khác trong GTA, Toni ít khi nào chần chừ trước việc lấy mạng những kẻ ngáng đường anh và đôi lúc còn sỉ nhục họ. Toni nghĩ rằng mọi người đều phải tôn trọng đấng sinh thành của mình, như đã thấy trong nhiệm vụ Hot Wheels, khi anh khiển trách Vincenzo Cilli vì đã để cho gái mại dâm có tên là Cheryl "buscu" trong lúc nói chuyện với mẹ mình, và cái cách mà Toni cố gắng làm cho mẹ mình hài lòng. Giống như Claude, anh ta sẽ đưa ngón giữa lên trước mặt người lái xe nếu họ định cán anh.
Toni rất trung thành với cấp trên của mình (điển hình như lúc anh cứu Salvatore khỏi việc bị ép chết trong chiếc xe mà nhà Sindaccos dùng để bắt cóc Salvatore). Tuy nhiên, sau khi hoàn thành nhiệm vụ "The Sicilian Gambit", trong đoạn cắt cảnh cuối, Toni có vẻ hơi bối rối và thất vọng vì không được Salvatore trả cho một khoản tiền lớn như đã hứa.
Trong GTA: Liberty City Stories, Toni ốm hơn rất nhiều so với khi ở GTA III; đây là do được góp ý hoặc phê phán bởi mẹ của anh, Maria và Salvatore Leone, cụ thể là mẹ của anh và Salvatore nói rằng anh không ăn uống đầy đủ. Cho tới GTA III, Toni đã mập hơn và già đi khá nhiều sau ba năm.
Ngoại hình[]
Trong GTA: Liberty City Stories, khoảng năm 1998, Toni có thân hình vạm vỡ với làn da trắng. Mắt anh có màu nâu và anh có một mái tóc ngắn màu đen. Anh có bộ râu kiểu 5 O'Clock và một chút lông ngực có thể được nhìn thấy khi mặc một số trang phục nhất định.
Tony có chiều cao khá tốt, anh cao hơn nhiều so với Salvatore và JD O'Toole.
Do GTA: Liberty City Stories cho phép người chơi thay đổi trang phục, Toni có thể có tới 16 trang phục khác nhau, bao gồm từ quần áo bình thường tới trang phục mascot và com lê sang trọng. Trang phục mặc định của Toni bao gồm áo khoác da nâu sẫm, quần màu tan với giày đen.
Trong GTA III, khoảng năm 2001, ngoại hình của Toni thay đổi rất nhiều; tóc của anh của màu nâu lợt với vài cọng tóc bạc, anh béo hơn lúc trước. Toni mặc áo khoác tím với quần âu màu tan.
Xuất hiện trong các nhiệm vụ[]
- Grand Theft Auto III
- Cipriani's Chauffeur
- Taking Out the Laundry (Giao nhiệm vụ)
- The Pick-Up (Giọng nói/Giao nhiệm vụ)
- Salvatore's Called a Meeting (Giao nhiệm vụ)
- Triads and Tribulations (Giọng nói/Giao nhiệm vụ)
- Blow Fish (Giao nhiệm vụ)
- Grand Theft Auto: Liberty City Stories
Vì là nhân vật chính, anh xuất hiện ở tất cả nhiệm vụ.
Những nhân vật bị giết bởi Toni Cipriani[]
- "made man" không rõ tên - Bị giết năm 1994 theo lệnh của Salvatore Leone, dẫn đến việc Toni phải ẩn náu ở nước ngoài trong bốn năm.
- Dan Sucho - Bị giết để chúng minh cho mẹ anh rằng Toni giỏi hơn hắn ta.
- Cedric Fotheringay - Bị giết vì đã hành hung Maria.
- Giovanni Casa - Bị giết và bị chặt xác vì không chịu trả tiền bảo kê cho mẹ anh, phần xác còn lại được Toni gửi về quán ăn của Giovanni.
- Vincenzo Cilli - Bị giết vì đã phản bội Toni và có ý định giết anh.
- Roger C. Hole - Bị giết theo lệnh của Salvatore Leone vì tính đổ hết tội lỗi trong thành phố lên đầu ông ta.
- Faith W. - Bị giết theo lệnh của Ned Burner vì từ chối tham gia phỏng vấn cho tờ Liberty Liberty Tree.
- Black Lightman - Bị giết theo lệnh của Ned Burner vì từ chối tham gia phỏng vấn cho tờ Liberty Tree.
- DB-P - Bị giết under orders of Ned Burner vì từ chối tham gia phỏng vấn cho tờ Liberty Tree.
- Paulie Sindacco - Bị giết theo lệnh của Salvatore Leone vì đã tống ông vào tù.
- Avery Carrington - Bị giết theo lệnh của Donald Love để lấy kế hoạch thi công của ông.
- Ned Burner - Bị giết theo lệnh của Donald Love vì đã chỉ ra thủ phạm giết Avery Carrington.
- Kazuki Kasen - Bị giết vì có ý định giết Toni và Toshiko Kasen.
- Massimo Torini - Bị giết vì đã bắt coc Miles O'Donovan và chiếm Liberty City cho riêng mình, cũng như có ý định phá hoại nhà Leone.
Những tội ác do Toni Cipriani gây ra[]
Đây là danh sách tổng hợp nhũng tội ác Toni đã gây ra trong cả GTA: Liberty City Stories và GTA III,cũng như những việc sai trái mà người chơi khi điều khiển Toni có thể đã làm.
- Giết "made man" của băng đảng mafia đối địch.
- Ép tay buôn ma túy đã bỏ nghề phải giao dịch.
- Giết ba thành viên của nhà Sindacco vì đã giết tay buôn ma túy trên.
- Giết vài thành viên nhà Sindacco để giải thoát cho JD O'Toole khỏi tầm tay của họ để anh ta có thể làm việc cho nhà Leone, và trộm xe của họ cho JD.
- Cứu ba người của Vincenzo Cilli khỏi cảnh sát sau vụ tấn công vào trạm xăng.
- Trộm một chiếc xe chứa đầy ma túy Vincenzo, trốn cảnh sát và phá xe vì Vincenzo phản bội.
- Chở JD đi thu tiền từ gái mại dâm và giết vài khách hàng nếu họ trở nên hung hăng.
- Giúp Salvatore Leone trốn thoát khỏi quán bar Paulie's Revue trước khi nó bị cảnh sát lục soát.
- Tiêu diệt các thành viên của nhà Sindacco đang chuẩn bị tấn công sòng bac của nhà Leone ở Saint Mark's với xe hơi chứa bom.
- Phá hủy casino The 'Dolls' House.
- Giết vài người của băng Triads để chứng tỏ bản thân trước mẹ của mình.
- Thắng cuộc đua đường phố bất hợp pháp với Dan Sucho, và sau đó giết hắn để chứng tỏ bản thân.
- Giết Giovanni Casa rồi đem xác hắn đi bán dưới dạng thịt để nấu.
- Giết các sát thủ được gửi đến bởi mẹ của mình.
- Có hành vi hối lôj Jane Hopper để bà ta cho phép Salvatore sử dụng cảng (và, tùy theo lựa chọn của người chơi, giết lính gác của bà ta khi họ phục kích mình).
- Tiếp tay cho hành vi bán dâm của các công nhân làm việc tại cảng để dụ họ ủng hộ Salvatore.
- Hăm dọa ba chủ tịch công đoàn để họ cho phép Salvatore sử dụng cảng.
- Giết tài xế riêng của Jane Hopper, cải trang thành anh ta, và hăm dọa Hopper bằng việc lái xe ẩu tả để bà ta cho phép Salvatore sử dụng cảng.
- Tiếp tay giúp Maria Latore trốn thoát sau khi cô ta trộm đồ ở một vài cửa hàng.
- Đưa Maria đến gặp tay buôn thuốc phiện, và giết những người của Sindaccos đã bắt cóc cô.
- Đua xe máy bất hợp pháp.
- Giết Cedric "Wayne" Fotheringay vì đã đánh đập Maria.
- Giám sát vụ buôn bán thuốc phiện giữa Miguel và băng Colombian Cartel, trước khi trốn thoát khỏi LCPD với chiếc xe đầy thuốc phiện.
- GIết các thành viên nhà Sindaccos đã bắt cóc Salvatore.
- Giúp Salvatore tiêu diệt toàn bộ nhà Sindaccos ở Red Light District.
- Theo dõi Masimo Torini và chứng kiên cuôc họp với băng Diablos và băng Triads.
- Giấu xác JD O'Toole.
- Giết Vincenzo Cilli và tay sai của hắn vì đã có ý định ám sát mình.
- Giúp nhà Leone giết những kẻ thuộc băng Diablos đang tấn công địa bàn của họ ở Hepburn Heights và Red Light District.
- Giết một vài thành viên của Triads có ý định tiêu hủy tài sản của Salvatore.
- Tiếp tay cho Salvatore trốn tội khi thị trưởng đe dọa sẽ đổ hết tội lên đầu ông ta.
- Ám sát Thị trưởng Roger C. Hole.
- Trộm một chiếc xe tang với xác khi nó đang trên đường đến phòng giải phẫu cho Donald Love.
- Giết ít nhất 2 tài xế xe tải để để ngăn chặn họ thu thêm những lá phiếu từ các khu vực bầu cử cho Miles O'Donovan.
- Giết những người chạy chiến dịch bầu cử cho Miles O'Donovan's .
- Phá hủy những nhà máy in phiếu được nhà Forelli canh gác.
- Giết vài tay sát thủ của nhà Forelli gửi đến để ám sát Donald Love.
- Cố tình làm giả số lượng phiếu bầu cử chức Thị trưởng cho Donald Love.
- Giết vài tay súng có ý định giết mình, Salvatore và trợ lí của cố Thị trưởng Hole.
- Giết vài thành viên nhà Forelli đã phục kích Salvatore.
- Điều khiển xe của Paulie Sindacco từ xa để giết các thành viên nhà Forelli.
- Giết người thông báo cho Franco Forelli rằng băng Sicilian đứng sau cuộc chiến giành quyền lực giữa ba gia đình mafia.
- Giết rất nhiều thành viên nhà Sindaccos với sự giúp đỡ của Leon McAffrey.
- Dụ vài thành viên nhà Forelli vào bẫy mà mình và băng Yardies đã chuẩn bị.
- Giết 20 thành viên nhà Forelli ở Belleville Park với thanh katana.
- Giết rất nhiều thành viên nhà Sindaccos có ý định giành lại địa bàn ở Northwood từ tay băng Yardies.
- Phá hủy vài xe tải chở vũ khí của nhà Forelli.
- Ám sát người đưa tin và lấy đi tài liệu cho Ned Burner trước khi chúng rơi vào tay FBI.
- Giết vài gaangster và trộm đồ của họ cho Ned Burner.
- Trộm một chiếc xe cứu hỏa và dùng nó để gây mất trật tự đường phố.
- Giết DB-P, Black Lightman, và Faith W.
- Trộm chiếc xe tải có chứa bằng chứng liên quan đến mối liên kết giữa Donald Love và nhà Leone, và giết vài người của Miles O'Donovan đang canh gác nó.
- Giúp băng Southside Hoods giết các thành viên nhà Forelli và nắm quyền ở Wachita Gardens.
- Giết Paulie Sindacco.
- Phá hủy kho vũ khí của băng và giết vài thành viên băng Yakuza đang canh gác kho.
- Giết Avery Carrington và những thành viên của băng Colombian Cartel đang canh gác để lấy trộm các bản vẽ công trình phát triển Fort Stauton cho Donald Love.
- Giết Ned Burner và đánh cắp bằng chứng chứng minh mình và Love giết Carrington.
- Trộm hai xe tang chứa xác của Avery Carrington và Ned Burner cho Love.
- Trộm một chuyến hàng vũ khí của băng Yakuza cho Toshiko Kasen và Phil Cassidy.
- Phá hủy vài chiếc xe tải chở tiền từ casino của Kazuki Kasen.
- Giết vài thành viên nhà Forelli tấn công mình và Toshiko.
- Giết Kazuki Kasen và những thành viên trong đội bảo vệ.
- Chịu trách nhiệm cho việc phá hủy Fort Staunton.
- Giết nhiều thành viên của băng Colombian Cartel đang tấn công biệt thự của Love.
- Giết vài thành viên của băng Sicilian có ý định ám sát Salvatore trên đường đến tòa án để xét xử.
- Giết Masimo Torini người của hắn ở Portalnd Rock cùng với Salvatore để cứu Thị trưởng Miles O'Donovan.
- Cướp một tiền giặt ủi dưới sự bảo kê của băng Triads.
- Thuê Claude để phá hủy 3 chiếc xe chở đồ của tiệm giặt ủi.
- Thuê Claude ăn trộm cặp xách của băng Triad.
- Thuê Claude để giết ba chỉ huy của băng Triad.
- Thuê Claude để phá hủy nhà máy chế biến cá của băng Triad bằng một chiếc xe tải gắn bom.
Những tội ác khác (do người chơi quyết định)[]
- Trộm cắp xe
- Giết người
- Sát nhân hàng loạt
- Vi phạm luật kiểm soát súng
- Trộm cắp vặt
- Lái xe gây nguy hiểm
- Bạo hành
Cảm hứng[]
- Tên của Toni Cipriani, tính cách, và ngoại hình được lấy cảm hứng từ các nhân vật do Paul Sorvino thủ vai. Phiên bản Toni ở GTA III dựa trên nhân vật Paulie Cicero do Sorvino thủ vai trong bộ phimGoodfellas, cả hai tựa game GTA III và GTA: Liberty City Stories đều dựa trên bộ phim này. Ngoài ra, tên của Toni Cipriani được lấy thẳng từ nhân vật mà Sorvino thủ vai mang tên Tony "Guy" Cipriani trong bộ phim năm 1997, Money Talks.
- Toni Cipriani có vẻ như là một bản sao của Tony Soprano, nhân vật chính trong bộ phim The Sopranos. Ngoài sự tương đồng trong tên của hai người, cả hai có chung vấn đề với mẹ của mình, khi mà cả hai đều bị mẹ mình thuê người đến giết. Sau này họ cũng gặp vấn đề về cân nặng, và bất đồng với cấp trên trong gia đình mafia của mình (Corrado 'Junior' Soprano và Vincenzo Cilli). Ngoài ra, Toni còn mặc một trang phục khá giống với phong cách ăn mặc của Tony Soprano.
- Toni, cùng với Salvatore Leone, Luigi Goterelli, Maria Latore, 8-Ball, và Joey Leone (theo thứ tự từ trái sang phải) xuất hiện trong các tấm poster cho bộ phim Badfellas trong GTA III. Đây là một bộ phim nhái lại phim Goodfellas, bọ phim mà Frank Vincent (người lồng tiếng cho Salvatore Leone) và Ray Liotta (người lồng tiếng cho Tommy Vercetti) góp mặt. Những tấm poster này có thể được thấy ở Luigi's Sex Club 7, Red Light District, Portland Island, Liberty City.
Thư viện ảnh[]
Bức họa phác thảo[]
Hình ảnh trong game[]
Hình chụp[]
PSP[]
PlayStation 2[]
Mobile[]
Thông tin khác[]
- Toni Cipriani là nhân vật chính đầu tiên xuất hiện trong một trò chơi khác trước khi xuất hiện trong trò chơi mà mình là nhân vật chính.
- Toni là nhân vật chính đầu tiên có hình phát hoạ của mình trong trò chơi mà anh không phải là nhân vật chính (trong GTA III).
- Toni cũng là nhân vật chính đầu tiên giao nhiệm vụ cho một nhân vật chính khác với Trevor Philips là người thứ nhì (Trevor giao nhiệm vụ cho nhân vật chính GTA Online).
- Toni rất có thể đã từng cho vay nặng lãi trong quá khứ vì Toni nhắc JD O'Toole số tiền ông ta nợ anh ở nhiệm vụ Sniff và Giovanni Casa nói rằng sẽ trả "số tiền tôi nợ anh" ở Dead Meat.
- Toni xuất hiện tổng cộng trong 77 nhiệm vụ cốt truyện của trò chơi nên Toni xếp thứ ba ở danh sách nhân vật chính xuất hiện trong nhiều nhiệm vụ cốt truyện nhất, thứ nhì là Niko Bellic với 98 nhiệm vụ và Carl Johnson đứng đầu với 102 nhiệm vụ.
- Toni phát âm tên mình là "Toni Ki-priani" thay vì "Toni Si-priani" như bình thường ở nhiệm vụ The Pick-Up của GTA III. Đây chỉ đơn thuần là lỗi của Michael Madsen, diễn viên lồng tiếng của Toni trong trò chơi.
- Trong phiên bản thử nghiệm, tên cũ của Toni là Tony Facile.
Điều hướng[]
| ||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||