Отже, в GTA 5 є кілька районів зі словом Hills в назві, котру невідомо як треба перекладати на українську. Під час створення Чемберлен-Гіллз звірявся зі статтею Беверлі-Гіллз у Вікіпедії. Нещодавно перевіряв - статтю перейменували на Беверлі-Хілс, ну я й тут змінив, тепер бачу знову повернули колишню назву. Ось інша стаття - Блек-Гіллс, тут остання літера вже С. Виникає кілька питань:
- Перша літера - Г чи Х?
- Одна Л чи дві?
- Остання літера - С чи З?
Може хтось має контакт з випускником англо-української філології? Або хоча б підручник з правилами кирилізації...