Изменения: Under Surveillance

Версия от 07:49, 19 января 2019

«Under Surveillance» — миссия в Grand Theft Auto III, выдаваемая Клоду одним из лидеров Якудзы Асукой Касен в её кондоминиуме в Ньюпорте на Стонтон-Айленде, Либерти-Сити

Миссия

Клод возвращается к Асуке Касен, которая знакомит его со своим братом — Кэндзи Касеном. Асука говорит Клоду, что члены Семьи Леоне после убийства Сальваторе попытаются выследить его и убить; в PC-версии это агенты ФБР, ведущие слежку. Игрок должен найти и уничтожить три группы наблюдателей за 6 минут и 30 секунд:

Два человека на острове посреди озерца в Парке Бельвиль.
Двое в черном фургоне в Торрингтоне.
Шесть человек на балконах небоскреба напротив Казино Кэндзи в Торрингтоне.

Уничтожать врагов можно в любой последовательности.

Персонажи

Ниже представлен список персонажей, которые появлялись/упоминались в миссии:

Клод (Протагонист)
Асука Касен (Босс)
Кэндзи Касен

Сценарий

PlayStation 2-версия

Персонаж	Реплика на английском	Перевод
Асука Касен	Salvatore’s death comes as pleasurable news, you are an efficient killer. I like that in a man. This is my brother Kenji.	Смерть Сальваторе — очень приятная новость, ты отличный киллер. Мне нравятся такие парни. Это мой брат Кэндзи.
Кэндзи Касен	Asuka has a little job for you, but when you’re done, drop by my casino and we can talk.	У Асуки для тебя есть работа, но как только освободишься — загляни ко мне в казино, мы там поговорим.
Асука Касен	Just like Kenji, always trying to play with my toys. My police source indicates that the Mafia are watching our interests around the city in a bid to track you down. We cannot continue our operations until they are dealt with. Take out these spying fools and end this vendetta once and for all.	Кэндзти как всегда тянет руки к моим игрушкам. Мои люди в полиции собщили, что мафия следит за всеми нашими делами в городе, так они пытаются выйти на тебя. Они мешают нам работать. Нужно устранить эту проблему. Разберись с этими шпионами и прекрати вендетту раз и навсегда.

PC-версия

Сюжет PC-версии слегка отличается от PS2-версии, однако, субтитры, сопровождающие катсцену, в обеих версиях одинаковые, различна только аудиодорожка.

Персонаж	Реплика на английском	Перевод «Буки»
Асука Касен	Salvatore’s death comes as pleasurable news, you are an efficient killer. I like that in a man. This is my brother Kenji.	Смерть Сальваторе — очень приятная новость, ты отличный киллер. Мне нравятся такие парни, как ты. Это мой брат Кэндзи.
Кэндзи Касен	Asuka has a little job for you, but when you’re done, drop by my casino and we can talk.	У Асуки для тебя есть работа, но как только освободишься — загляни ко мне в казино, мы там поговорим.
Асука Касен	Just like Kenji, always trying to play with my toys. My police source indicates that the FBI has mounted a surveillance operation at key locations around the city. It is too late to contact anyone and avoid incrimination. Take out these spying cops but be careful, they’re bound to have backup.	Кэндзи как всегда тянет руки к моим игрушкам. Мои люди в полиции собщили, что ФБР установило наблюдение в одних ключевых точках города. Мы не успеем с кем-либо связаться и избежать обвинения. Разберись с этими шпионами, но будь осторожен, у них всегда есть дублер.

Награда

По завершении этой миссии игрок получит 15 000 $ и доступ к миссиям «Paparazzi Purge» и «Kanbu Bust-out».

Факты

Rumpo, используемый членами семьи Леоне в этой миссии, имеет уникальную раскраску: угольно-чёрный цвет. В этот же цвет окрашены и другие используемые Леоне транспортные средства в GTA III (см. Cipriani's Chauffeur) и в Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Галерея

Видеопрохождения

Версия для PS2
Файл:Grand Theft Auto 3 Mission 30 — "Under Surveillance"
Версия для ПК
Файл:Grand Theft Auto 3 (PC) Mission 31 — Under Surveillance

Миссии в Grand Theft Auto III

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 |изображение = UnderSurveillance-GTAIII1.jpg
 |размер = 300px
-|подпись = [[Асука Касен|Асука]] познакомила [[Клод]]а со своим братом [[Кенджи Касен|Кенджи]]
+|подпись = [[Асука Касен|Асука]] познакомила [[Клод]]а со своим братом [[Кэндзи Касен|Кэндзи]]
 |рус = Под надзором
 |игра = III
 |выдает = [[Асука Касен]]
-|локация = [[Ньюпорт]], [[Стаунтон]], [[Либерти-Сити вселенной 3D|Либерти-Сити]]
+|локация = [[Ньюпорт]], [[Стонтон-Айленд]], [[Либерти-Сити вселенной 3D|Либерти-Сити]]
 |цель = Убийцы из [[Семья Леоне|Семьи Леоне]]
 |провал = Смерть игрока
-|награда = [[Деньги|15000$]]
+|награда = [[Деньги|15 000 $]]
-|открывает = [[Paparazzi Purge]]<br>[[Kanbu Bust-out]]
+|открывает = [[Paparazzi Purge]]<br />[[Kanbu Bust-out]]
 |доступна = [[Sayonara Salvatore]]
 }}
+«'''Under Surveillance'''» — [[Миссии в GTA III|миссия]] в [[Grand Theft Auto III]], выдаваемая [[Клод]]у одним из лидеров [[Якудза|Якудзы]] [[Асука Касен|Асукой Касен]] в её [[Asuka Kasen's Condo|кондоминиуме]] в [[Ньюпорт]]е на [[Стонтон-Айленд]]е, [[Либерти-Сити вселенной 3D|Либерти-Сити]]
+== Миссия ==
-'''Under Surveillance''' - [[Миссии в GTA III|миссия]] в [[Grand Theft Auto III]], выдаваемая [[Клод]]у одним из лидеров [[Якудза|Якудзы]] [[Асука Касен|Асукой Касен]] в её [[Asuka Kasen's Condo|кондоминиуме]] в [[Ньюпорт]]е на [[Стаунтон]]е, [[Либерти-Сити вселенной 3D|Либерти-Сити]]
+[[Клод]] возвращается к [[Асука Касен|Асуке Касен]], которая знакомит его со своим братом — [[Кэндзи Касен]]ом. Асука говорит Клоду, что члены [[Семьи Леоне]] после убийства [[Сальваторе Леоне|Сальваторе]] попытаются выследить его и убить; в PC-версии это агенты [[Федеральное расследовательское бюро|ФБР]], ведущие слежку. Игрок должен найти и уничтожить три группы наблюдателей за 6 минут и 30 секунд:
-==Миссия==
-[[Клод]] возвращается к [[Асука Касен|Асуке Касен]], которая знакомит его со своим братом - [[Кенджи Касен]]ом. Асука говорит Клоду, что члены [[Семьи Леоне]] после убийства [[Сальваторе Леоне|Сальваторе]] попытаются выследить его и убить; в PC-версии это агенты [[Федеральное Бюро Расследований|ФБР]], ведущие слежку. Игрок должен найти и уничтожить три группы наблюдателей за 6 минут и 30 секунд:
 * Два человека на острове посреди озерца в [[Парк Бельвиль|Парке Бельвиль]].
 * Двое в черном [[Rumpo|фургоне]] в [[Торрингтон]]е.
-* Шесть человек на балконах небоскреба напротив [[Казино Кенджи]] в [[Торрингтон]]е.
+* Шесть человек на балконах небоскреба напротив [[Казино Кэндзи]] в [[Торрингтон]]е.
 Уничтожать врагов можно в любой последовательности.
+==Персонажи==
+Ниже представлен список персонажей, которые появлялись/упоминались в миссии:
+*[[Клод]]<small> (Протагонист)</small>
+*[[Асука Касен]]<small> (Босс)</small>
+*[[Кэндзи Касен]]
+== Сценарий ==
+=== PlayStation 2-версия ===
-==Сценарий==
+{| width="" 100 %
-===PlayStation 2 версия===
+|'''Персонаж'''||<center>'''Реплика на английском'''</center>||<center>'''Перевод'''</center>
-{| width="" 100%
-|'''Персонаж'''||<center>'''Реплика на английском'''</center>||<center>'''Перевод "Буки"'''</center>
 |- valign="top"
-|'''Асука Касен'''||Salvatore's death comes as pleasurable news, you are an efficient killer. I like that in a man. This is my brother Kenji.||Смерть Сальваторе - очень приятная новость, ты отличный киллер. Мне нравятся такие парни. Это мой брат Кенжи.
+|'''Асука Касен'''||Salvatore’s death comes as pleasurable news, you are an efficient killer. I like that in a man. This is my brother Kenji.||Смерть Сальваторе — очень приятная новость, ты отличный киллер. Мне нравятся такие парни. Это мой брат Кэндзи.
 |-
-|'''Кенджи Касен'''||Asuka has a little job for you, but when you're done, drop by my casino and we can talk.||У Асуки для тебя есть работа, но как только освободишься - загляни ко мне в казино, мы там поговорим.
+|'''Кэндзи Касен'''||Asuka has a little job for you, but when you’re done, drop by my casino and we can talk.||У Асуки для тебя есть работа, но как только освободишься — загляни ко мне в казино, мы там поговорим.
 |-
-|'''Асука Касен'''||Just like Kenji, always trying to play with my toys. My police source indicates that ''the Mafia are watching our interests around the city in a bid to track you down. We cannot continue our operations until they are dealt with. Take out these spying fools and end this vendetta once and for all.''||Кенжи как всегда тянет руки к моим игрушкам. Мои люди в полиции собщили, что ''мафия следит за всеми нашими делами в городе, так они пытаются выйти на тебя. Они мешают нам работать. Нужно устранить эту проблему. Разберись с этими шпионами и прекрати вендетту раз и навсегда.''
+|'''Асука Касен'''||Just like Kenji, always trying to play with my toys. My police source indicates that ''the Mafia are watching our interests around the city in a bid to track you down. We cannot continue our operations until they are dealt with. Take out these spying fools and end this vendetta once and for all.''||Кэндзти как всегда тянет руки к моим игрушкам. Мои люди в полиции собщили, что ''мафия следит за всеми нашими делами в городе, так они пытаются выйти на тебя. Они мешают нам работать. Нужно устранить эту проблему. Разберись с этими шпионами и прекрати вендетту раз и навсегда.''
 |}
-===PC-версия===
+=== PC-версия ===
 Сюжет PC-версии слегка отличается от PS2-версии, однако, субтитры, сопровождающие катсцену, в обеих версиях одинаковые, различна только аудиодорожка.
-{| width="" 100%
+{| width="" 100 %
-|'''Персонаж'''||<center>'''Реплика на английском'''</center>||<center>'''Перевод "Буки"'''</center>
+|'''Персонаж'''||<center>'''Реплика на английском'''</center>||<center>'''Перевод «Буки»'''</center>
 |- valign="top"
-|'''Асука Касен'''||Salvatore's death comes as pleasurable news, you are an efficient killer. I like that in a man. This is my brother Kenji.||Смерть Сальваторе - очень приятная новость, ты отличный киллер. Мне нравятся такие парни, как ты. Это мой брат Кенжи.
+|'''Асука Касен'''||Salvatore’s death comes as pleasurable news, you are an efficient killer. I like that in a man. This is my brother Kenji.||Смерть Сальваторе — очень приятная новость, ты отличный киллер. Мне нравятся такие парни, как ты. Это мой брат Кэндзи.
 |-
-|'''Кенджи Касен'''||Asuka has a little job for you, but when you're done, drop by my casino and we can talk.||У Асуки для тебя есть работа, но как только освободишься - загляни ко мне в казино,мы там поговорим.
+|'''Кэндзи Касен'''||Asuka has a little job for you, but when you’re done, drop by my casino and we can talk.||У Асуки для тебя есть работа, но как только освободишься — загляни ко мне в казино, мы там поговорим.
 |-
-|'''Асука Касен'''||Just like Kenji, always trying to play with my toys. My police source indicates that ''the [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] has mounted a surveillance operation at key locations around the city. It is too late to contact anyone and avoid incrimination. Take out these spying cops but be careful, they're bound to have backup.''||Кенжи как всегда тянет руки к моим игрушкам. Мои люди в полиции собщили, что ''ФБР установило наблюдение в одних ключевых точках города. Мы не успеем с кем-либо связаться и избежать обвинения. Разберись с этими шпионами, но будь осторожен, у них всегда есть дублер.''
+|'''Асука Касен'''||Just like Kenji, always trying to play with my toys. My police source indicates that ''the [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] has mounted a surveillance operation at key locations around the city. It is too late to contact anyone and avoid incrimination. Take out these spying cops but be careful, they’re bound to have backup.''||Кэндзи как всегда тянет руки к моим игрушкам. Мои люди в полиции собщили, что ''ФБР установило наблюдение в одних ключевых точках города. Мы не успеем с кем-либо связаться и избежать обвинения. Разберись с этими шпионами, но будь осторожен, у них всегда есть дублер.''
 |}
-==Награда==
+== Награда ==
-По завершении этой миссии игрок получит [[Деньги|15000$]] и доступ к миссиям [[Paparazzi Purge]] и [[Kanbu Bust-out]].
+По завершении этой миссии игрок получит [[Деньги|15 000 $]] и доступ к миссиям «[[Paparazzi Purge]]» и «[[Kanbu Bust-out]]».
+== Факты ==
-==Дополнительные факты==
-*[[Rumpo]], используемый членами Семьи Леоне в этой миссии, имеет уникальную раскраску: угольно-черный цвет. В этот же цвет окрашены и другие используемые Леоне транспортные средства в GTA III (см. [[Cipriani's Chauffeur]]) и в [[Grand Theft Auto: Liberty City Stories]].
+* [[Rumpo]], используемый членами семьи Леоне в этой миссии, имеет уникальную раскраску: угольно-чёрный цвет. В этот же цвет окрашены и другие используемые Леоне транспортные средства в GTA III (см. [[Cipriani's Chauffeur]]) и в [[Grand Theft Auto: Liberty City Stories]].
-==Галерея==
+== Галерея ==
+<gallery widths="300" position="center" hideaddbutton="true" spacing="small" bordersize="medium" captionalign="center">
-<gallery>
 UnderSurveillance-GTAIII2.jpg|Клод убивает мафиози в [[Парк Бельвиль|парке]].
 UnderSurveillance-GTAIII3.jpg|Клод атакует [[Rumpo]] мафии.
@@ Строка 65: / Строка 68: @@
 </gallery>
-==Видеопрохождения==
+== Видеопрохождения ==
 <center>
@@ Строка 71: / Строка 74: @@
 !Версия для PS2
 |-
-|[[Файл:Grand Theft Auto 3 Mission 30 - "Under Surveillance"|425px]]
+|[[Файл:Grand Theft Auto 3 Mission 30 — "Under Surveillance"|425px]]
 |-
 !Версия для ПК
 |-
-|[[Файл:Grand Theft Auto 3 (PC) Mission 31 - Under Surveillance|425px]]
+|[[Файл:Grand Theft Auto 3 (PC) Mission 31 — Under Surveillance|425px]]
 |}
 </center>
@@ Строка 81: / Строка 84: @@
 [[de:Unter Überwachung]]
 [[en:Under Surveillance]]
+{{Миссии/GTAIII}}
 [[Категория:Миссии в GTA III]]
-[[Категория:Миссии Асуки]]
 [[Категория:Миссии]]
-Interwiki
-Interwiki

Grand Theft Wiki