|
У термина «The Exchange» есть и другие значения: см. The Exchange. |
The Exchange — заключительная миссия Grand Theft Auto III, выдаваемая Клоду главной антагонисткой игры Каталиной у колумбийской виллы в Кедровой Роще на острове Шорсайд-Вейл, Либерти-Сити.
Миссия
Клод приносит Каталине обещанные 500000$, но, чего и следовало ожидать, предательница вновь его обманывает. Каталина забирает деньги и Марию и приказывает колумбийцам убить Клода. Клод убивает всех колумбийцев, садится в машину и следует за колумбийским вертолётом, который приводит Клода к Дамбе Кокрейн. Клод убивает всех находящихся там колумбийцев. Каталина, тем временем, залезает в вертолёт, за которым гнался Клод и ракетами пытается убить его. Клод уворачивается от ракет и спасает Марию. После этого он берёт базуку и стреляет в вертолёт. Вертолёт падает и взрывается, после чего идёт заключительный ролик игры. По новостям говорят о происшествии, после чего Клод и Мария уходят вдаль. После этого слышен голос Марии, а затем раздаётся выстрел из дробовика. Что произошло — не могут объяснить даже Rockstar. После этого идут титры.
Сценарий
| Персонаж | ||
| (Клод, Каталина и Мария у виллы) | ||
| Каталина | The real question is, did you turn up to rescue Maria or get me back? Well, I got news for you, shooting you will be a pleasure but dating you was only business. You are muy peccinno amigo! Throw over the cash. You have been a busy boy! But you haven’t learned, I’m not to be trusted. Kill the idiot. | Интересно, ты пришёл ради того, чтобы спасти Марию или вернуться ко мне? Хочу сказать тебе кое-что, мне так и хочется тебя пристрелить, но бизнес прежде всего. Ты просто находка для меня, амиго! Давай бабки. О, да ты без дела не шатался! Но ты так и не понял, что мне нельзя верить. Пристрелите кретина. |
| (Каталина заходит в вертолёт) | ||
| Каталина | Get this thing airborne!! | Быстрее, взлетаем! |
| (Заключительный ролик) | ||
| Корреспондент | Residents in Cedar Grove have been coming to terms with the emotional aftermath of a full blown war that hit the area yesterday. Local resident, Clive Denver described to police a single gunman that he saw fleeing the scene, with a dark haired woman. | Жители Кедровой рощи едва успели оправиться от шока, вызванного криминальной войной, которая вчера разразилась в районе. Местный житель Клив Денвер рассказал полиции, что видел преступника и какую-то брюнетку, которые покинули место происшествия. |
| Мария Латоре | Oh, you know, we’re gonna have such fun, 'cos you know, you know | Ну, понимаешь, там нам будет клёво, потому что, ну… понимаешь, я люблю тебя, я, я, я правда люблю, потому что ты крутой парень. Именно такой мне и нужен. Ой, о чём это я? Ну вот, забыла. Но ты же понимаешь, о чём я, правда? |
| Корреспондент | Когда близлежащие дома накрыло взрывной волной, люди бросились врассыпную. В результате ожесточённой перестрелки между бандитами и патрульным вертолётом пострадало несколько мирных жителей. | |
