(Сценарий) |
(Отмена правки 176772, сделанной участником Thomas Neo Anderson (обс.)) |
||
(не показаны 42 промежуточные версии 23 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{infobox mission |
{{infobox mission |
||
|название = Marked Man |
|название = Marked Man |
||
− | |изображение = |
+ | |изображение = MarkedMan-GTAIII.png |
− | |размер = |
+ | |размер = 300px |
+ | |подпись = [[Рэй Маховски|Рэй]] сообщает [[Клод]]у о своих проблемах с ЦРУ |
||
− | |подпись = |
||
− | |рус = |
+ | |рус = На мушке |
|игра = III |
|игра = III |
||
− | |выдает = [[Рэй |
+ | |выдает = [[Рэй Маховски]] |
− | |локация = [[Парк Бельвиль]], [[ |
+ | |локация = [[Парк Бельвиль]], [[Стонтон-Айленд]], [[Либерти-Сити вселенной 3D|Либерти-Сити]] |
− | |цель = Отвезти Рэя в аэропорт |
+ | |цель = Отвезти Рэя в аэропорт имени Фрэнсиса. |
− | |провал = смерть Клода<br />смерть Рэя |
+ | |провал = смерть или арест Клода<br />смерть Рэя<br /> не успеть на рейс |
− | |награда = [[Деньги| |
+ | |награда = [[Деньги|20 000 $]]<br />+ аммуниция из запасника Рэя |
− | |открывает = |
+ | |открывает = |
|доступна = [[Plaster Blaster]] и [[A Drop in the Ocean]] |
|доступна = [[Plaster Blaster]] и [[A Drop in the Ocean]] |
||
− | }}'''Marked Man''' |
+ | }}'''Marked Man''' — [[Миссии в Grand Theft Auto III|миссия]] в [[Grand Theft Auto III]], последняя из выдаваемых [[Клод]]у продажным полицейским [[Рэй Маховски|Рэем Маховски]] в парковом туалете в [[Парк Бельвиль|Парке Бельвиль]] на [[Стонтон-Айленд]]е в [[Либерти-Сити вселенной 3D|Либерти-Сити]]. |
== Миссия == |
== Миссия == |
||
− | + | Маховски признается, что он раскрыт и ему срочно надо покинуть [[Либерти-Сити]]. [[Рэй Маховски|Рэй]] просит Клода срочно отвезти его в [[Международный аэропорт имени Фрэнсиса вселенной 3D|международный аэропорт им. Фрэнсиса]], но только не через [[Shoreside Lift Bridge|разводной мост]] — на мосту стоят кордоны [[ЦРУ]]. Единственно возможный вариант маршрута — через [[Туннель Портер|туннель Портер]]. В качестве благодарности на прощание [[Рэй Маховски|Рэй]] сообщает расположение своего гаража в [[Ньюпорт]]е, где [[Клод]] может забрать пуленепробиваемый [[Patriot]] и некоторое количество амуниции. |
|
+ | ==Персонажи== |
||
+ | Ниже представлен список персонажей, которые появляются/упоминаются в миссии: |
||
+ | *[[Клод]]<small> (Протагонист)</small> |
||
+ | *[[Рэй Маховски|Рэй Мачовски]]<small> (Босс)</small> |
||
− | ==Сценарий== |
+ | == Сценарий == |
− | {|class="wikitable" width 100% |
+ | {|class="wikitable" width 100 % |
− | |'''Персонаж'''||<center>'''Реплика на английском'''</center>||<center>'''Перевод |
+ | |'''Персонаж'''||<center>'''Реплика на английском'''</center>||<center>'''Перевод «Буки»'''</center> |
|-valign="top" |
|-valign="top" |
||
− | |'''Рэй Мачовски'''|| You |
+ | |'''Рэй Мачовски'''|| You weren’t followed? Good. This is it, I’m way over my head and I’m starting to drown here! The CIA seem to have a vested interest in SPANK and they don’t like us screwing with the Cartel. I’m a marked man, so I’m getting out of here. Get me to my flight at the airport and I’ll make it worth your while! || За тобой хвоста нет? Хорошо. Похоже, я прыгнул выше головы и перешел кое-кому дорогу! Я так понял, что ЦРУ имеет долю от продажи СПАНКА и они убирают тех, кто мешает Картелю работать. Я у них на мушке, мне нужно быстрее сваливать. Мой самолет вот-вот отлетает, гони в аэропорт, я хорошо заплачу! |
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|colspan="2" align="center"|(''Клод и Рэй прибыли в аэропорт.'') |
|colspan="2" align="center"|(''Клод и Рэй прибыли в аэропорт.'') |
||
|-valign="top" |
|-valign="top" |
||
− | |'''Рэй Мачовски'''|| |
+ | |'''Рэй Мачовски'''||Here’s a key to a lock-up. You’ll find some cash and 'supplies' I’d stashed in case things got tight. See y’around. ||Вот тебе ключ от тайника. В нем я на черный день припрятал наличные и кое какие полезные вещички. Увидимся. |
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|colspan="2" align="center"|(''Клод добрался до тайника.'') |
|colspan="2" align="center"|(''Клод добрался до тайника.'') |
||
|-valign="top" |
|-valign="top" |
||
− | |'''Рэй Мачовски'''<br>(на пейджер)||Take care of my bulletproof |
+ | |'''Рэй Мачовски'''<br />(на пейджер)||Take care of my bulletproof Patriot… See you in Miami. Ray.||Возьми мой пуленепробиваемый Пэтриот. Увидимся в Майами. Рэй. |
|} |
|} |
||
== Награда == |
== Награда == |
||
− | В конце миссии игрок получит [[Деньги| |
+ | В конце миссии игрок получит [[Деньги|20 000 $]] и однократный доступ в гараж [[Рэй Маховски|Рэя]] в [[Ньюпорт]]е. |
+ | == Интересные факты == |
||
⚫ | |||
+ | * Самый короткий и безопасный путь — это добраться до станции метро «Стонтон-Саут», затем заехать на автомобиле на станцию и двигаться по рельсам в западном направлении до следующей станции («Шорсайд-Терминал»). На следующей станции выехать на поверхность и подъехать к аэропорту. Это гораздо быстрее, чем через туннель, к тому же на этой дороге нет никакой засады. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | == Галерея == |
||
− | == Дополнительные факты == |
||
+ | <gallery widths="300" position="center" hideaddbutton="true" spacing="small" bordersize="medium" captionalign="center"> |
||
+ | MarkedMan-GTAIII2.jpg|По мосту ехать опасно... |
||
+ | MarkedMan-GTAIII3.jpg|...и [[Клод]] поехал через туннель, не зная, что на выходе — засада. |
||
+ | MarkedMan-GTAIII4.jpg|Добравшись в [[Международный аэропорт имени Фрэнсиса вселенной 3D|аэропорт]], Рэй рассказывает Клоду о своем тайнике... |
||
+ | MarkedMan-GTAIII5.jpg|...и спешит на самолет. |
||
+ | MarkedMan-GTAIII6.jpg|Альтернативный вариант: Клод на пулестойком [[Barracks OL]] прорывается через мост... |
||
+ | MarkedMan-GTAIII7.jpg|...видит засаду у въезда в туннель... |
||
+ | MarkedMan-GTAIII8.jpg|...и без особых проблем добирается до аэропорта. |
||
+ | MarkedMan-GTAIII9.jpg|Клод находит тайник Рэя в [[Ньюпорт]]е. |
||
+ | MarkedMan-GTAIII10.jpg|Миссия выполнена. |
||
+ | </gallery> |
||
+ | == Видео-руководство по прохождению == |
||
⚫ | |||
+ | [[File:Grand Theft Auto III — -43 На мушке|centre|thumb|480x480px|Прохождение данной миссии на русском языке.]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | {{Миссии/GTAIII}} |
||
− | ==Видеопрохождения== |
||
− | |||
− | <center> |
||
− | {| class="wikitable" |
||
− | !PS2-версия |
||
− | !PC-версия |
||
− | |- |
||
− | !<youtube>wOD9GvE5a24</youtube> |
||
− | |<youtube>SF84h7T76T0</youtube> |
||
− | |} |
||
− | </center> |
||
[[en:Marked Man]] |
[[en:Marked Man]] |
Версия от 16:33, 31 мая 2020
Marked Man — миссия в Grand Theft Auto III, последняя из выдаваемых Клоду продажным полицейским Рэем Маховски в парковом туалете в Парке Бельвиль на Стонтон-Айленде в Либерти-Сити.
Миссия
Маховски признается, что он раскрыт и ему срочно надо покинуть Либерти-Сити. Рэй просит Клода срочно отвезти его в международный аэропорт им. Фрэнсиса, но только не через разводной мост — на мосту стоят кордоны ЦРУ. Единственно возможный вариант маршрута — через туннель Портер. В качестве благодарности на прощание Рэй сообщает расположение своего гаража в Ньюпорте, где Клод может забрать пуленепробиваемый Patriot и некоторое количество амуниции.
Персонажи
Ниже представлен список персонажей, которые появляются/упоминаются в миссии:
- Клод (Протагонист)
- Рэй Мачовски (Босс)
Сценарий
Персонаж | ||
Рэй Мачовски | You weren’t followed? Good. This is it, I’m way over my head and I’m starting to drown here! The CIA seem to have a vested interest in SPANK and they don’t like us screwing with the Cartel. I’m a marked man, so I’m getting out of here. Get me to my flight at the airport and I’ll make it worth your while! | За тобой хвоста нет? Хорошо. Похоже, я прыгнул выше головы и перешел кое-кому дорогу! Я так понял, что ЦРУ имеет долю от продажи СПАНКА и они убирают тех, кто мешает Картелю работать. Я у них на мушке, мне нужно быстрее сваливать. Мой самолет вот-вот отлетает, гони в аэропорт, я хорошо заплачу! |
(Клод и Рэй прибыли в аэропорт.) | ||
Рэй Мачовски | Here’s a key to a lock-up. You’ll find some cash and 'supplies' I’d stashed in case things got tight. See y’around. | Вот тебе ключ от тайника. В нем я на черный день припрятал наличные и кое какие полезные вещички. Увидимся. |
(Клод добрался до тайника.) | ||
Рэй Мачовски (на пейджер) |
Take care of my bulletproof Patriot… See you in Miami. Ray. | Возьми мой пуленепробиваемый Пэтриот. Увидимся в Майами. Рэй. |
Награда
В конце миссии игрок получит 20 000 $ и однократный доступ в гараж Рэя в Ньюпорте.
Интересные факты
- Поскольку агенты ЦРУ, охраняющие разводной мост, очень хорошо вооружены и метко стреляют, проехать через кордоны возможно только на танке Rhino или пуленепробиваемом Barracks OL, который можно взять в миссии Arms Shortage.
- Самый короткий и безопасный путь — это добраться до станции метро «Стонтон-Саут», затем заехать на автомобиле на станцию и двигаться по рельсам в западном направлении до следующей станции («Шорсайд-Терминал»). На следующей станции выехать на поверхность и подъехать к аэропорту. Это гораздо быстрее, чем через туннель, к тому же на этой дороге нет никакой засады.
- В запаснике у Рэя кроме бронированного Patriot Клод найдет M16, базуку, снайперскую винтовку, огнемет и некоторое количество денег.
- В русском языке не существует аналога английской идиомы «marked man» — человек, который раскрыт или уличен в обмане/преступлении.