Изменения: Хуан Гарсия Кортес

Версия от 19:41, 1 января 2020

У термина «Кортес» есть и другие значения: см. Кортес.

Хуан Гарсия Кортес

Хуан Кортес в GTA: Vice City

Полное имя:

Хуан Гарсия Кортес

Появления:

Grand Theft Auto: Vice City
Grand Theft Auto: Vice City Stories (упоминается)

Также известен как:

Полковник Кортес

Положение:

Жив

Пол:

Мужской

Рост:

175 см

Дата рождения:

21.08.1925 (94 года)

Дом:

Центральная Америка

Этнос:

Латиноамериканец

Семья:

Мерседес Кортес (дочь)

Главные союзники:

Мерседес Кортес
Cortez Crew
Гонсалес
Рикардо Диаз
Банда Диаса
Кен Розенберг
Томми Версетти
Лэнс Вэнс
Виктор Вэнс

Транспорт:

Яхта
Squalo
Cheetah(возможно)

Бизнес:

Наркоторговля
Военная техника

Озвучен:

Роберт Дави

Полковник Хуан Гарсия Кортес (англ. Juan García Cortez) — персонаж серии GTA, появлявшийся в играх Grand Theft Auto: Vice City и Grand Theft Auto: Vice City Stories.

Кортес является полковником в отставке, из одной из стран, находящейся Центральной Америки. Отец Мерседес Кортес.

Он является пародией на Мануэля Норьегу, военного диктатора Панамы и крупного торговца наркотиков в 1980-х. Кортеса озвучил Роберт Дэви, который также играл в фильме про Джеймса Бонда «Лицензия на убийство». Кортес ещё может быть пародией на Алехандро Сосу из фильма «Лицо со шрамом».

Биография

Ранее

Хуан Кортес из Центральной Америки. Во время пребывания в своей стране он пережил тридцать переворотов и девять смертных приговоров, но у него всегда удавалось выжить и получить повышение по службе. Кортес имеет неприязнь к французам и обвиняет их в лицемерии за обкрадывание бедных стран на протяжении веков. У Кортеса есть дочь Мерседес Кортес и он является вдовцом. В какой-то момент начал торговать наркотиками.

1984-1986

Кортес начал свой бизнес в Вайс-Сити, отправив туда Гонсалеса, как представителя наркосделок. Гонсалес кучу наркотиков оставил себе. Он прощён Кортесом, но Рикардо Диас угрожает убить Гонсалеса, если тот не начнёт думать о бизнесе. Кортес переехал из своей страны в Вайс-Сити в 1986 году и в основном жил на своей большой яхте. Промо-сайт GTA: Vice City, позволяет заключить, что он - официально культурный атташе, "обнадеживающий торговлю и улучшение нашего общения" между двумя странами, обеспечивая ему прикрытие для своих операций наркотиков. Он рассказывает своим соотечественникам, что, хотя он предпочел бы праздновать с ними на его винограднике, "это моё проклятие — жить в роскоши в США", потому что он отбывает патриотический долг. Он также показывает, что у него кроме яхты есть роскошная вилла в Вайс-Сити, за что народ ему и платит. Полиция следит за ним, поэтому он живёт на своей яхте, чтобы в случае чего смотаться. Кортес допускает снисходительность к закону из-за дипломатического иммунитета. Кортес предпочитает питаться животными, которые находятся на грани исчезновения, считая это прекрасной жизнью.

На яхту Кортеса любят заходить рок-звёзды, известные футболисты и даже политики. В одной из сделок, где Томми Версетти от семьи Форелли и Виктор Вэнс на сделке, казалось бы, с обычным наркотиком, срывщики убили всех, кроме Томми Версетти, Кена Розенберга и Лэнса Вэнса сделки украли 20 килограммов кокаина и 2.000.000$. Когда к Кортесу приходит Томми, то рассказывает ему о своих проблемах, и Кортес начинает искать того, кто организовал срыв сделки. Сначала был убит Гонсалес, так как он предал Кортеса. Затем Кортес с помощью Томми заполучает чипы наведения от французов. Томми встречает Диаса и помогает ему совершить сделку удачно, отстреливавшись от гаитянцев и забрав портфель у гаитянца на Sanchez'е.

Когда Томми приходит к Кортесу, он ему говорит, что Диас ответствен за срыв сделки с Виктором Вэнсом. Он обвиняет его не прямо, а просто считает его "Опасным человеком". Кортес просит Томми забрать танк у французов и отвезти его в гараж, тем самым защитив его, пока Кортес готовится уходить из Вайс-Сити. Кортес с помощью Томми отрывается от атакующих лодок и уплывает. Томми и Кортес прощаются как лучшие друзья и Кортес даёт Томми лодку, чтобы добраться до берега и просит присмотреть за Мерседес.

Через 2 месяца Кортес звонит Томми (когда Рикардо Диас и Сонни Форелли уже убиты) и спрашивает, не хочет ли Мерседес стать адвокатом. Томми убеждает его, что Мерседес не хотела быть адвокатом. Томми так и не сказал Кортесу, что Мерседес переспала с Джеззом Торрентом и снималась в порнографическом фильме Стива Скотта вместе с Кэнди Сакс. К концу разговора Кортес высказывается, что он убил отца министра внутренних дел и ему "пристало быть вежливым". В вырезанном телефонном разговоре Кортес должен был звонить Томми, и сообщить, что он поучаствовал в трех революциях.

База данных VCPD

Культурный атташе
Имеет дипломатический иммунитет. Имейте в виду, когда вы у него.
Как-то выжил после 30 переворотов в своей стране.
Любит поесть исчезающих видов животных. Считает, что это прекрасная жизнь.
Живёт с дочерью. Вдовец.
Неприязнь к французам.
Считается, содействия торговле во всех сферах преступной деятельности, но не ограничиваясь, наркотиками, огнестрельным оружием, вооружением и бронированной техникой.
В своей собственной стране был приговорён к смертной казни 9 раз, но всегда выживает и получает повышение.

Появления в миссиях

The Party (катсцена)
Riot (телефонный разговор)
Treacherous Swine (босс)
Mall Shootout (босс)
Guardian Angels (босс)
Phnom Penh '86 (телефонный разговор)
Sir, Yes Sir! (босс)
Death Row (телефонный Разговор)
All Hands On Deck (босс)
Keep Your Friends Close... (телефонный разговор)

Галерея

Персонажи в Grand Theft Auto: Vice City
Мёртвые персонажи обозначены †, а персонажи, чей статус зависит от выбора игрока, выделены курсивом
Протагонист	Томми Версетти
Основные персонажи	Лэнс Вэнс^† \| "Большой" Митч Бейкер \| Эйвери Кэррингтон^† \| Фил Кэссиди \| Полковник Хуан Гарсия Кортес \| Рикардо Диас^† \| Love Fist (Джезз Торрент \| Дик \| Перси \| Вилли) \| Сонни Форелли^† \| Кент Пол \| Тётушка Пуле \| Умберто Робина \| Кен Розенберг \| Стив Скотт \| Мистер Блэк
Второстепенные персонажи	Франко Картер^† \| Мерседес Кортес \| Кугуар \| Миссис Доусон^† \| Дорис \| Чарли Дильсон^† \| Дуэйн \| Педро Гарсия \| Гонсалес^† \| Майк Гриффин^† \| Маркус Хэммонд^† \| Мод Хансон \| Гарри^† \| Джетро \| Кэм Джонс \| Эрнест Келли \| Хилари Кинг^† \| Ник Конг^† \| Пьер Ля Понс^† \| Ли^† \| Дональд Лав \| Майк \| Карл Пирсон^† \| Пепе \| Псих \| Пастор Ричардс \| Рико \| Альберто Робина \| Кэнди Сакс \| Алекс Шраб \| Би-Джей Смит \| Дик Таннер^† \| Лео Тил^† \| Тед \| Виктор Вэнс^† \| Зеппелин \| Важная персона \| Офицер Джонс \| Джексон \| Офицер Миллер \| Второй диспетчер
Персонажи на радиостанциях	Радиоведущие	Оливер Бисквит \| Морис Чавес \| Адам Фёрст \| Джонатан Фрилоудер \| Лазло Джонс \| Mr. Magic \| Фернандо Мартинес \| Мишель Монтениус \| Пепе \| Эми Шекенхаузен \| Диджей Тони
Персонажи на радиостанциях	Гости на радио	Джен Браун \| Микаэла Карападис \| Дженни Луиза Краб \| Каллум Крейшо \| Пат "Мистер Зоопарк" Фланнерди \| Фредди \| Джон Ф. Хикори \| Джек Ховитцер \| Клод Мажино \| Мануэл \| Гетсемани Стархок Мунмэйкер \| Доктор Филлипс \| Джереми Робард \| Би-Джей Смит \| Константинос Смит \| Барри Старк \| Тор
Упоминающиеся персонажи	Мистер Честерфилд \| Морган Дэниелс \| Джорджио Форелли \| Фрэн \| Джоно \| Хо Ши \| Джимми \| Марио \| Патрик III \| Лора Шраб \| Тим
Удалённые персонажи	Мистер Моффат
Прочие персонажи	Боб \| Брюс \| Марк Косгроув \| Юджин \| Мартин \| Мэй \| Мовиша \| Нене \| Доктор Перкинс \| Удачливый Пьер \| П. Роу \| Даррен Вебб \| Труп в холодильнике^†

Персонажи в Grand Theft Auto: Vice City Stories
Мёртвые персонажи обозначены †, а персонажи, чей статус зависит от выбора игрока, выделены курсивом
Протагонист	Виктор Вэнс^†
Основные персонажи	Лэнс Вэнс^† \| Фил Кэссиди \| Луиза Кэссиди-Уильямс^† \| Джерри Мартинес^† \| Брайан Форбс^† \| Рени Васселмайер \| Гонсалес^† \| Рикардо Диас^† \| Армандо Мендес^† \| Диего Мендес^† \| Фил Коллинз \| Умберто Робина \| Марти Джей Уильямс^†
Второстепенные персонажи	Барри Микельтвейт \| Карлос \| Мэри-Джо Кэссиди \| Тётя Энид \| Фернандес \| Фрэнки \| Хэнк^† \| Ильберто \| Абнер Хоровиц \| Хавьер \| Хуан \| Мэри \| Мона \| Хуан Овзем^† \| Сержант Пеппа \| Альберто Робина \| Роналдо \| Спитц \| Ти-Джей Сакер \| Джанет Вэнс \| Мэри-Бет Уильямс
Персонажи на радиостанциях	Радиоведущие	Триш Камден \| Морис Чавес \| Кузен Эд \| Адам Фёрст \| Джонатан Фрилоудер \| Генрих Хэвлок \| Эктор Эрнандес \| Фил Геррик \| Ларри Джо \| Лазло Джонс \| Люк \| Лайонел Мейкпис \| Мишель Монтениус \| Брайс Паркер \| Пепе \| Бобби Рэй \| Джон Сикерман \| Чак Саммерс \| Тери \| Дуэйн Торн \| Тина Джейн \| Диджей Тони
	Гости на радио	Бриони Крэддок \| Кенни Крейн \| Мартин Грейвс \| Педро \| Джереми Робард \| Тортон \| Форбс Уэйверли III
	Персонажи на радиошоу	Лили Банбери \| Пит Банбери \| Чиф \| Эрнест Кейгель \| Молли Мальмштейн \| Гордон Мурхед \| Пабло \| Ричард
Упоминающиеся персонажи	Кузен Боб \| Хуан Гарсия Кортес \| Джок Крэнли \| Дерек Додо \| Дестини \| Подруга Диаса \| Дорис \| Дот \| Айлин \| Бетти Фили \| Джорджио Форелли \| Трент Хопкинс \| Абнер Хоровиц \| Джек Ховитцер \| Стоунуолл Джей \| Бонни Найт \| Линда \| Мэри Сью \| Беверли Макфадден \| Макгинли \| Дженни Митчелл \| Мистик \| Клей Парсонс \| Паддлз \| Смити \| Тим \| Трев \| Трой \| Крис Ван Эйнджел \| Пит Вэнс
Персонажи мультиплеера	Колин Олкас \| Агент Элмен \| Гарри Бальзак \| Робин Бэнкс^† \| Кенди Барр \| Анита Бэс \| Бишоп \| Баб \| Дес Буррато \| Офицер Батс \| Офицер Крекер \| Декхуан Демарко^† \| Дуэйн Дивэйн \| Канье Диггит \| Марта Фоккер \| Ди Дженерейт \| Гейб Хайкер^† \| Хосе \| Дэрил Лект \| Мо Лестер^† \| Харрис Минт \| Рон Эй. Мак \| Пёрл Неклесс \| Хоакин Нофф \| Бо Нурр \| Бастер Натт \| Кэм О'Фладж \| Хуан Овзем^† \| Эйб Озо \| Крис Пекет \| Рядовой Патс \| Рядовой Плейсис \| Пуп Доуг \| Попс \| Агент Провокатор \| Стейси Рект \| Эйб Раддер \| Бойд Шидт \| Хейден Сик \| Фидель Систаксес \| Специалист \| Ти-Джей Сакер \| Сью И. Сайдл \| Лео Таррд \| Тесс Тикл \| Дженни Таллс \| Тейт Урчипс \| Ли Витаут \| Дилан Уид \| Хьюго Зер
Удалённые персонажи	Лео Тил^†

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{другие значения|Кортес}}
 {{Персонаж GTA
+|имя = Хуан Гарсия Кортес
 |изображение = Juan.png
-|размер = 244px
 |подпись = Хуан Кортес в [[GTA: Vice City]]
-|имя = Хуан Гарсия Кортес
 |игры = [[Grand Theft Auto: Vice City]]<br>[[Grand Theft Auto: Vice City Stories]] (упоминается)
 |aka = Полковник Кортес
 |положение = Жив
 |пол = Мужской
+|рост = 175 см
+|дата рождения = {{Подсказка|21.08.1925 (94 года)|61 год в момент действия игры}}
 |дом = Центральная Америка
-|национальность = Испанец
+|национальность = Латиноамериканец
-|семья =[[Мерседес Кортес]] (дочь)
+|семья = [[Мерседес Кортес]] (дочь)
-|принадлежность = [[Мерседес Кортес]]<br>[[Cortez Crew]]<br>[[Гонсалес]]<br>[[Рикардо Диаз]]<br>[[Diaz' Gang]]<br>[[Кен Розенберг]]<br>[[Томми Версетти]]<br>[[Лэнс Вэнс]]<br>[[Виктор Вэнс]]
+|принадлежность = [[Мерседес Кортес]]<br>[[Cortez Crew]]<br>[[Гонсалес]]<br>[[Рикардо Диаз]]<br>[[Банда Диаса]]<br>[[Кен Розенберг]]<br>[[Томми Версетти]]<br>[[Лэнс Вэнс]]<br>[[Виктор Вэнс]]
-|автомобили = Яхта<br>[[Squalo]]
+|автомобили = Яхта<br>[[Squalo]]<br>[[Cheetah]](возможно)
 |бизнес = Наркоторговля<br>Военная техника
+|голос = [[wikipedia:ru:Роберт Дави|Роберт Дави]]
-|голос = [http://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%E0%E2%E8,_%D0%EE%E1%E5%F0%F2 Роберт Дави]}}'''Полковник Хуан Гарсия Кортес''' — персонаж серии [[Grand Theft Auto (серия игр)|GTA]], появлявшийся в играх [[Grand Theft Auto: Vice City]] и [[Grand Theft Auto: Vice City Stories]].
+|размер = 244px
+}}
+'''Полковник Хуан Гарсия Кортес''' ({{lang-en|Juan García Cortez}}) — персонаж серии [[Grand Theft Auto (серия игр)|GTA]], появлявшийся в играх [[Grand Theft Auto: Vice City]] и [[Grand Theft Auto: Vice City Stories]].
-Кортес является полковником в отставке из страны Центральной Америки. Отец [[Мерседес Кортес]].
+Кортес является полковником в отставке, из одной из стран, находящейся Центральной Америки. Отец [[Мерседес Кортес]].
-Он является пародией на [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B3%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%8D%D0%BB%D1%8C Мунуэля Норьеги], военного диктатора Панамы и крупного торговца наркотиков в 1980-х. Кортеса озвучил [http://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%E0%E2%E8,_%D0%EE%E1%E5%F0%F2 Роберт Дэви], который также играл в фильме про Джеймса Бонда «Лицензия на убийство». Кортес ещё может быть пародией на Алехандро Сосу из фильма «Лицо со шрамом».
+Он является пародией на Мануэля Норьегу, военного диктатора Панамы и крупного торговца наркотиков в 1980-х. Кортеса озвучил [[Wikipedia:ru:Роберт Дэви|Роберт Дэви]], который также играл в фильме про Джеймса Бонда «Лицензия на убийство». Кортес ещё может быть пародией на Алехандро Сосу из фильма «Лицо со шрамом».
 == Биография ==
@@ Строка 28: / Строка 33: @@
 === 1984-1986 ===
-Кортес начал свой бизнес в [[Вайс-Сити поколения GTA III|Вайс-Сити]], отправив туда [[Гонсалес]]а, как представителя наркосделок. Гонсалес кучу наркотиков оставил себе. Он прощён Кортесом, но [[Рикардо Диас]] угрожает убить Гонсалеса, если тот не начнёт думать о бизнесе. Кортес переехал из своей страны в [[Вайс-Сити поколения GTA III|Вайс-Сити]] в [[1986]] году и в основном жил на своей большой яхте. Промо-сайт GTA: Vice City, позволяет заключить, что он официально культурный атташе, "обнадеживающий торговлю и улучшение нашего общения" между двумя странами, обеспечивая ему прикрытие для своих операций наркотиков. Он рассказывает своим соотечественникам, что, хотя он предпочел бы праздновать с ними на его винограднике, "это моё проклятие - жить в роскоши в [[США]]", потому что он отбывает патриотический долг. Он также показывает, что у него кроме яхты есть роскошная вилла в Вайс-Сити, за что народ ему и платит. Полиция следит за ним, поэтому он живёт на своей яхте, чтобы в случае чего смотаться. Кортес допускает снисходительность к закону из-за дипломатического иммунитета. Кортес предпочитает питаться животными, которые находятся на грани исчезновения, считая это прекрасной жизнью.
+Кортес начал свой бизнес в [[Вайс-Сити вселенной 3D|Вайс-Сити]], отправив туда [[Гонсалес]]а, как представителя наркосделок. Гонсалес кучу наркотиков оставил себе. Он прощён Кортесом, но [[Рикардо Диас]] угрожает убить Гонсалеса, если тот не начнёт думать о бизнесе. Кортес переехал из своей страны в [[Вайс-Сити вселенной 3D|Вайс-Сити]] в [[1986]] году и в основном жил на своей большой яхте. Промо-сайт GTA: Vice City, позволяет заключить, что он - официально культурный атташе, "обнадеживающий торговлю и улучшение нашего общения" между двумя странами, обеспечивая ему прикрытие для своих операций наркотиков. Он рассказывает своим соотечественникам, что, хотя он предпочел бы праздновать с ними на его винограднике, "это моё проклятие — жить в роскоши в [[США]]", потому что он отбывает патриотический долг. Он также показывает, что у него кроме яхты есть роскошная вилла в Вайс-Сити, за что народ ему и платит. Полиция следит за ним, поэтому он живёт на своей яхте, чтобы в случае чего смотаться. Кортес допускает снисходительность к закону из-за дипломатического иммунитета. Кортес предпочитает питаться животными, которые находятся на грани исчезновения, считая это прекрасной жизнью.
 На яхту Кортеса любят заходить рок-звёзды, известные футболисты и даже политики. В одной из сделок, где [[Томми Версетти]] от [[Семья Форелли|семьи Форелли]] и [[Виктор Вэнс]] на сделке, казалось бы, с обычным наркотиком, срывщики убили всех, кроме [[Томми Версетти]], [[Кен Розенберг|Кена Розенберга]] и [[Лэнс Вэнс|Лэнса Вэнса]] сделки украли 20 килограммов кокаина и 2.000.000[[Деньги|$]]. Когда к Кортесу приходит Томми, то рассказывает ему о своих проблемах, и Кортес начинает искать того, кто организовал срыв сделки. Сначала был убит Гонсалес, так как он предал Кортеса. Затем Кортес с помощью Томми заполучает чипы наведения от французов. Томми встречает Диаса и помогает ему совершить сделку удачно, отстреливавшись от гаитянцев и забрав портфель у гаитянца на [[Sanchez]]'е.
-Когда Томми приходит к Кортесу, он ему говорит, что Диас ответствен за срыв сделки с Виктором Вэнсом. Он обвиняет его не прямо, а просто считает его "Опасным человеком". Кортес просит Томми забрать [[Rhino|танк]] у французов и отвезти его в гараж, тем самым защитив его, пока Кортез готовится уходить из Вайс-Сити. Кортес с помощью Томми отрывается от атакующих лодок и уплывает. Томми и Кортес прощаются как лучшие друзья и Кортес даёт Томми лодку, чтобы добраться до берега и просит присмотреть за [[Мерседес Кортес|Мерседес]].
+Когда Томми приходит к Кортесу, он ему говорит, что Диас ответствен за срыв сделки с Виктором Вэнсом. Он обвиняет его не прямо, а просто считает его "Опасным человеком". Кортес просит Томми забрать [[Rhino|танк]] у французов и отвезти его в гараж, тем самым защитив его, пока Кортес готовится уходить из Вайс-Сити. Кортес с помощью Томми отрывается от атакующих лодок и уплывает. Томми и Кортес прощаются как лучшие друзья и Кортес даёт Томми лодку, чтобы добраться до берега и просит присмотреть за [[Мерседес Кортес|Мерседес]].
-Через 2 месяца Кортес звонит Томми (когда Рикардо Диас и [[Сонни Форелли]] уже убиты) и спрашивает, не хочет ли Мерседес стать адвокатом. Томми убеждает его, что Мерседес не хотела быть адвокатом. Томми так и не сказал Кортесу, что Мерседес переспала с [[Джезз Торрент|Джеззом Торрентом]] и снималась в порнографическом фильме [[Стив Скотт|Стива Скотта]] вместе с [[Кэнди Сакс]]. К концу разговора Кортес высказывается, что он убил отца министра внутренних дел и ему "пристало быть вежливым". В вырезанном телефонном разговоре Кортес должен был звонить Томми, что он поучаствовал в трех революциях.
+Через 2 месяца Кортес звонит Томми (когда Рикардо Диас и [[Сонни Форелли]] уже убиты) и спрашивает, не хочет ли Мерседес стать адвокатом. Томми убеждает его, что Мерседес не хотела быть адвокатом. Томми так и не сказал Кортесу, что Мерседес переспала с [[Джезз Торрент|Джеззом Торрентом]] и снималась в порнографическом фильме [[Стив Скотт|Стива Скотта]] вместе с [[Кэнди Сакс]]. К концу разговора Кортес высказывается, что он убил отца министра внутренних дел и ему "пристало быть вежливым". В вырезанном телефонном разговоре Кортес должен был звонить Томми, и сообщить, что он поучаствовал в трех революциях.
 == База данных VCPD ==
@@ Строка 41: / Строка 46: @@
 * Имеет дипломатический иммунитет. Имейте в виду, когда вы у него.
 * Как-то выжил после 30 переворотов в своей стране.
-* Любит поесть исчезающих видов. Считает, что это прекрасная жизнь.
+* Любит поесть исчезающих видов животных. Считает, что это прекрасная жизнь.
 * Живёт с дочерью. Вдовец.
-* Неприязнь к французам
+* Неприязнь к французам.
-* Считается, содействия торговле во всех сферах преступной деятельности, в том числе, но не ограничиваясь, наркотиками, огнестрельным оружием, вооружением и бронированной техникой.
+* Считается, содействия торговле во всех сферах преступной деятельности, но не ограничиваясь, наркотиками, огнестрельным оружием, вооружением и бронированной техникой.
 * В своей собственной стране был приговорён к смертной казни 9 раз, но всегда выживает и получает повышение.
@@ Строка 62: / Строка 67: @@
 == Галерея ==
-<gallery widths="200" spacing="small">
+<gallery widths="300" position="center" hideaddbutton="true" spacing="small" bordersize="medium" captionalign="center">
 ColonelCortez-GTAVC.jpg|Полковник Кортес с лобстером на столе
 Cotart.png|Арт полковника Кортеса
-Juah Cortez-Chainsaw.png|Кортес дает бензопилу Томми
+Juah Cortez-Chainsaw.png|Кортес дает бензопилу [[Томми Версетти|Томми]]
 Tommy Vercetti-Juan Cortez-5.png|Разговор с [[Томми Версетти]]
-Tommy Vercetti-Juan Cortez-4.png
+Tommy Vercetti-Juan Cortez-4.png|Тоже самое
-Tommy Vercetti-Juan Cortez-3.png
+Tommy Vercetti-Juan Cortez-3.png|[[Томми Версетти|Томас]] и Хуан Кортес разговаривают
 Tommy Vercetti-Juan Cortez-1.png|На вечеринке
 </gallery>
 {{Персонажи/GTA:VC}}
+{{Персонажи/GTA:VCS}}
+[[ar:خوان كورتيز]]
+[[de:Colonel Juan Garcia Cortez]]
+[[en:Juan Cortez]]
+[[es:Juan García Cortez]]
+[[fr:Juan Cortez]]
+[[hu:Juan Cortez]]
+[[nl:Juan Cortez]]
+[[pl:Juan Cortez]]
+[[pt:Coronel Juan Garcia Cortez]]
+[[fi:Juan Cortez]]
+[[zh:Juan Cortez【胡安·科特斯】]]
 [[Категория:Персонажи]]
 [[Категория:Персонажи в GTA Vice City]]

Grand Theft Wiki