Ken:
|
"Vai descansar", diz ele... Eu fiquei sentado nessa cadeira a noite toda com a luz apagada, bebendo café! Isso é um desastre. A gente tá tão fodido, cara! Aqueles brutamontes, escuta, eles vão vir aqui e vão acabar com a minha raça. É um absurdo! Eu não cursei Direito pra isso! Tá bom, agora o que diabos a gente vai fazer?
|
Tommy:
|
Cala a boca, senta aí, relaxa. Eu te digo o que a gente faz. Você vai encontrar quem roubou a nossa coca. Depois, eu vou matar eles.
|
Ken:
|
É uma boa ideia. Uma ótima ideia. Deixa eu pensar, deixa eu pensar. Ah! Tem um Coronel aposentado, o Coronel Juan Garcia Cortez. Foi ele que me ajudou a organizar essa negociação... sem os bandidos mais conhecidos de Vice City, sabe? Agora, escuta. Ele tá dando uma festa lá na marina, no iate chique dele... e todo mundo importante de Vice City vai estar lá. Ok? Eu tenho um convite. É claro que tenho, mas não vou lá de jeito nenhum. Me expor assim, num ambiente desses... jamais! Nem fodendo.
|
Ken dá a Tommy o cartão de convite
|
Tommy:
|
Já falei, cala a boca! Eu mesmo vou...
|
Ken:
|
Epa, calma lá! Ei, eu até curto o estilo anos 70, mas não vai ser uma festa qualquer. Sem ofensa, mas acho que a sua roupa vai chamar atenção pelo motivo errado.
|
Tommy:
|
Qual é o problema com a roupa?
|
Ken:
|
Ok, olha aqui. Passa na Rafael's, diz que fui eu que te mandei. Ele vai te ajeitar. Ok, agora vai...
|
Ken dá a Tommy um cartão. Tommy sai do escritório.
|
Tommy:
|
Quem esse cara pensa que é? Agora eu tenho que me vestir como um idiota e sair com eles? Eu gosto dessa camisa...
|
Tommy chega na casa de Rafael e veste um terno novo. Depois de sair da loja, ele vê um homem estacionando uma moto do outro lado da estrada.
|
Tommy:
|
Hmmmm... bela moto.
|
NOTA: A seguinte linha de diálogo será reproduzida apenas se Tommy roubar a bicicleta e não matar seu dono antes de fazê-lo.
|
Biker:
|
Não! A minha moto!
|
O iate de Cortez. Tommy chega ao iate do Coronel Cortez e é apresentado ao Coronel.
|
Cortez:
|
Buenas noches. Soube que você veio em nome do Sr. Rosenberg. Espero que os problemas recentes não tenham afetado a saúde dele, ou hã, seu bem-estar psicológico, Sr... hã?
|
Tommy:
|
Vercetti. Ele só desenvolveu uma leve... agorafobia.
|
Cortez:
|
Excelente, excelente. E você?
|
Tommy:
|
Eu só quero os meus produtos.
|
Cortez:
|
Ah. São circunstâncias infelizes pra todos os envolvidos. Claro que eu iniciei uma investigação por conta própria... mas um assunto delicado assim leva tempo. Podemos falar disso depois. Enquanto isso, deixa eu te apresentar à minha filha, Mercedes!
|
Cortez chama Mercedes e ela caminha até eles.
|
Cortez:
|
Cara mia, pode cuidar do nosso convidado enquanto lido com minhas obrigações?
|
Mercedes:
|
É claro, papai.
|
Cortez:
|
Por favor, me dê licença.
|
Mercedes:
|
Imagina ter esse nome. Mas tá, deixa eu te falar dos nossos convidados mais ilustres...
|
Mercedes:
|
Aquele é o congressista Alex Shrub com a estrela siliconada Candy Suxxx...
|
Alex (para Paul):
|
E já conheceu minha querida esposa Laura? Não? Bem, infelizmente ela tá no Alabama. Essa é a Candy.
|
Mercedes (apontando para BJ Smith):
|
E lá nós temos a estrela esportiva do Vice City Mambas, o BJ... encantador, como sempre.
|
BJ:
|
Eu bloqueei tão forte que ele acabou numa cadeira de rodas!
|
Avery:
|
Ha, ha, essa é boa! Escuta, eu tô atrás de um imóvel pra negociar..
|
Mercedes aponta para Jezz Torrent que está deitado em uma espreguiçadeira ao lado de duas mulheres.
|
Mercedes:
|
E aquele girino na piscina é o Jezz Torrent, o vocalista da Love Fist.
|
Jezz (para as mulheres):
|
Escuta, vocês sabem como eles jogam pingue-pongue na Tailândia? Vou contar... não envolve bolas pequenas, se é que me entendem!
|
Mercedes aponta os homens de seu pai.
|
Mercedes:
|
É impotente. E o trio tagarela. Aquele deitado todo suado ali é o faz-tudo e braço direito do meu papi, o Gonzalez, e os outros dois são o Pastor Richards... e o diretor de cinema pseudointelectual, Steve Scott.
|
Steve Scott (para Richards e Gonzalez):
|
... paixão com as invasoras ninfomaníacas... quando o tubarão gigante aparece e... arranca o pau deles com os dentes! Rá, taí uma coisa que vocês nunca viram, né?
|
Diaz:
|
Coronel! As suas festas seguem gloriosas como sempre, hahaha! Peço desculpas pelo meu atraso.
|
Cortez:
|
Ah, de nada, amigo. E como você está?
|
Diaz:
|
Os negócios tão ameaçados, os abutres tão em volta. É hora de recompensar os amigos e liquidar os inimigos, amigo.
|
Tommy:
|
E quem é aquele falastrão?
|
Mercedes:
|
Ricardo Diaz. É o Sr. Coca.
|
Mercedes:
|
Ah, eu tava indo levar meu amigo pra cidade. Fica pra próxima, Ricardo!
|
Mercedes (para Tommy):
|
Vamos dar o fora daqui. Me leva pra Boate Pole Position.
|
Tommy e Mercedes saem da festa e vão para a Boate Pole Position.
|
NOTA: As 2 linhas de diálogo a seguir serão reproduzidas apenas se Tommy e Mercedes estiverem em um veículo.
|
Mercedes:
|
Você vai trabalhar pro meu pai?
|
NOTA: As 2 linhas de diálogo a seguir serão reproduzidas apenas se Tommy e Mercedes estiverem em um carro.
|
Mercedes:
|
Se importa se eu deixar a minha mão na sua virilha?
|
NOTA: A seguinte linha de diálogo será reproduzida apenas se Tommy e Mercedes estiverem em um veículo.
|
Mercedes:
|
É tão difícil ter um papi rico e poderoso. Vamos.
|
Tommy chega a Boate Pole Position. Mercedes entra.
|
Mercedes:
|
A gente se vê por aí, tigrão!
|
Tommy:
|
Tenho certeza que sim.
|
|