Zmiany: Twisted Metal

Wersja z 16:50, 9 kwi 2016

Twisted Metal – misja w Grand Theft Auto Advance, pierwsza dla 8-Balla.

Solucja

8-Ball chce, abyśmy zgnietli samochód z ciałem Vinniego w zgniatarce samochodowej.

Zadanie jest bardzo proste i krótkie. Wsiadamy do zaparkowanej na północ od nas Manany i jedziemy do położonej na północny zachód od nas zgniatarki samochodowej. Wjeżdżamy w znacznik, wysiadamy z samochodu i odchodzimy od niego. Samochód zostanie zgnieciony, a misja zakończy się.

Ciekawostka

Misja ta jest podobna do misji Trup w bagażniku z GTA III. W obydwóch przypadkach jedyne zadanie protagonisty to odwiezienie Manany z trupem do zgniatarki samochodowej (tam w Harwood, tutaj w Portland Beach).

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
8-Ball	Musimy szybko pozbyć się ciała. Znam kilku gości na wysypisku śmieci - nie będą zadawać pytań. Na zewnątrz stoi taki jeden gruchot; użyj go, będzie z pewnością do niego pasował. Wsadziłem ciało do bagażnika tego samochodu, ty zajmiesz się resztą.	We need to get rid of the body fast. I know the fellows at the junkyard and they won't ask any questions. I've got a junker outside that you can use. It'd be fitting if you buried him in it. I've put the body in the trunk so you take care of the rest.
Mike	Taki sposób na pozbycie się go to brak szacunku.	Doesn't seem right, getting rid of him like this.
8-Ball	Vinnie powinien uważać się za szczęściarza. Jesteś pierwszą osobą, którą w ogóle on obchodził. Teraz do roboty. Zaczyna śmierdzieć.	Vinnie should count himself lucky. You're the first person I met who gave a damn about him. Now get moving. He's starting to stink.
Mike zawozi samochód do zgniatarki w Portland Beach, gdzie zostaje on zniszczony
Mike	Wybacz Vinnie. Dorwę tych drani, którzy ci to zrobili.	Sorry Vinnie. I'll get the bastards that did you in.
8-Ball	Dobrze. Wiem, że to dla ciebie ciężkie, ale takie są zasady tego biznesu. Dam ci znać, gdy dowiem się czegoś o zabójcy Vinniego.	Good. I know it's a tough business but that's how this game is played. I'll let you know if I hear more about Vinnie's killer.
Wiadomość na pagerze po misji
8-Ball	Przyjedź do mojego domu, Mike. Kilka pięknych panienek potrzebuje transportu. - 8-Ball	Drive over to my pad, Mike. Some lovely ladies need transport. 8-Ball.

Galeria

Przykładowe przejście misji

EN	Wykonanie: GTASeriesVideos	GBA

Misje w Grand Theft Auto Advance
Poprzednia:	Twisted Metal	Następna:
Getaway	Twisted Metal	Ill Repute

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Misja infobox|A
-|      grafika = Twisted Metal.png
+|        polska = Trup w bagażniku
+|       grafika = Twisted Metal (4).png
-|       podpis = Mike zgniata samochód z ciałem Vinniego w zgniatarce
+|        podpis = [[Mike]] zgniata w zgniatarce [[Manana|samochód]] z ciałem [[Vinnie]]go
-|        gdzie = Warsztat 8-Balla w [[Portland Beach]], [[Portland]], [[Liberty City (era GTA III)|Liberty City]]
-|          dla = 8-Ball
+|           dla = 8-Ball
+|         gdzie = [[Warsztaty 8-Balla|Warsztat 8-Balla]] w [[Plaża Portland|Portland Beach]], [[Portland]], [[Liberty City (uniwersum 3D)|Liberty City]]
-|      nagroda = $1 000
-|    wymagania = [[Getaway]]
+|       nagroda = $1 000
+|           cel = pozbycie się ciała [[Vinnie]]go
-|  odblokowuje = [[Ill Repute]]
+|     wymagania = ''[[Getaway]]''
-|niezaliczenie = zniszczenie wozu przed zgnieceniem
+|   odblokowuje = ''[[Ill Repute]]''
+| niezaliczenie = zniszczenie [[Manana|samochodu]] przed zgnieceniem
 }}
-'''Twisted Metal''' jest misją w grze [[Grand Theft Auto Advance]], pierwszą dla [[8-Ball]]a.
+'''Twisted Metal''' – misja w [[Grand Theft Auto Advance]], pierwsza dla [[8-Ball]]a.
 == Solucja ==
-[[8-Ball]] chce, abyśmy zgnietli samochód z ciałem [[Vinnie]]go w zgniatarce. Wsiadamy więc do samochodu, Manany i jedziemy do zgniatarki. Wjeżdżamy w znacznik, wysiadamy z wozu, a zgniatarka zrobi swoje.
+[[8-Ball]] chce, abyśmy zgnietli samochód z ciałem [[Vinnie]]go w zgniatarce samochodowej.
+Zadanie jest bardzo proste i krótkie. Wsiadamy do zaparkowanej na północ od nas [[Manana|Manany]] i jedziemy do położonej na północny zachód od nas zgniatarki samochodowej. Wjeżdżamy w znacznik, wysiadamy z samochodu i odchodzimy od niego. Samochód zostanie zgnieciony, a misja zakończy się.
 == Ciekawostka ==
-* Misja ta jest podobna do misji ''[[Trup w bagażniku]]'' z GTA III. W obydwóch przypadkach jedyne zadanie protagonisty to odwiezienie [[Manana|Manany]] z trupem do zgniatarki w [[Harwood]].
+*Misja ta jest podobna do misji ''[[Trup w bagażniku]]'' z GTA III. W obydwóch przypadkach jedyne zadanie protagonisty to odwiezienie [[Manana|Manany]] z trupem do zgniatarki samochodowej (tam w [[Harwood]], tutaj w [[Plaża Portland|Portland Beach]]).
+{{clear}}
 == Scenariusz ==
+{{Scenariusz|ang|gra=A|
-'''8-Ball''': We need to get rid of the body fast. I know the fellows at the junkyard and they won't ask any questions. I've got a junker outside that you can use. It'd be fitting if you buried him in it. I've put the body in the trunk so you take care of the rest.
+{{linijka|[[8-Ball]]|Musimy szybko pozbyć się ciała. Znam kilku gości na wysypisku śmieci - nie będą zadawać pytań. Na zewnątrz stoi taki jeden gruchot; użyj go, będzie z pewnością do niego pasował. Wsadziłem ciało do bagażnika tego samochodu, ty zajmiesz się resztą.|We need to get rid of the body fast. I know the fellows at the junkyard and they won't ask any questions. I've got a junker outside that you can use. It'd be fitting if you buried him in it. I've put the body in the trunk so you take care of the rest.}}
-'''Mike''': Doesn't seem right, getting rid of him like this.
+{{linijka|[[Mike]]|Taki sposób na pozbycie się go to brak szacunku.|Doesn't seem right, getting rid of him like this.}}
+{{linijka|8-Ball|Vinnie powinien uważać się za szczęściarza. Jesteś pierwszą osobą, którą w ogóle on obchodził. Teraz do roboty. Zaczyna śmierdzieć.|Vinnie should count himself lucky. You're the first person I met who gave a damn about him. Now get moving. He's starting to stink.}}
+{{linijka|akcja|Mike zawozi samochód do zgniatarki w Portland Beach, gdzie zostaje on zniszczony}}
-'''8-Ball''': Vinnie should count himself lucky. You're the first person I met who gave a damn about him. Now get moving. He's starting to stink.
+{{linijka|Mike|Wybacz Vinnie. Dorwę tych drani, którzy ci to zrobili.|Sorry Vinnie. I'll get the bastards that did you in.}}
+{{linijka|8-Ball|Dobrze. Wiem, że to dla ciebie ciężkie, ale takie są zasady tego biznesu. Dam ci znać, gdy dowiem się czegoś o zabójcy Vinniego.|Good. I know it's a tough business but that's how this game is played. I'll let you know if I hear more about Vinnie's killer.}}
-(''Mike zawozi samochód do zgniatarki w Harwood, gdzie zostaje on zniszczony'')
+{{linijka|akcja|'''Wiadomość na pagerze po misji'''}}
+{{linijka|8-Ball|Przyjedź do mojego domu, Mike. Kilka pięknych panienek potrzebuje transportu. - 8-Ball|Drive over to my pad, Mike. Some lovely ladies need transport. 8-Ball.}}
-'''Mike''': Sorry Vinnie. I'll get the bastards that did you in.
+}}
-'''8-Ball''': Good. I know it's a tough business but that's how this game is played. I'll let you know if I hear more about Vinnie's killer.
+== Galeria ==
-== Wiadomość na pagerze po misji ==
+<gallery>
-'''8-Ball''': Drive over to my pad, Mike. Some lovely ladies need transport. 8-Ball.
+Plik:Twisted Metal (1).png|Mike rozmawia z 8-Ballem.
+Plik:Twisted Metal (2).png|Protagonista wsiada do samochodu z ciałem…
+Plik:Twisted Metal (3).png|…odstawia go do zgniatarki…
+Plik:Twisted Metal (4).png|…która niszczy pojazd.
+Plik:Twisted Metal (5).png|Wiadomość od 8-Balla.
+Plik:Twisted Metal (6).png|$1 000 - nagroda za misję.
+</gallery>
-== Przykładowe przejście misji - przez GTASeriesVideos ==
+{{YouTube|SvqpIKVV6IU|EN|GTASeriesVideos|GBA|gra=A}}
-<youtube>SvqpIKVV6IU</youtube>
 {{kolejność misji|A