Three's a Crowd

Three's a Crowd – misja w Grand Theft Auto IV, trzecia od Romana Bellica.

Solucja[]

Przed misją otrzymamy SMS-a od Romana i dowiemy się, że ma kłopoty i potrzebuje naszej pomocy. Jedziemy więc do znanej nam już firmy i oglądamy ciekawą cutscenkę. Roman wykorzysta nas, abyśmy podjechali po jego dziewczynę i jej przyjaciółkę pod stację metra. Zawozimy je do zaznaczonego na mapie mieszkania Michelle. Zadzwonimy do kuzyna, który powie nam o sklepie z ubraniami. Udajemy się tam i kupujemy byle co. Po wyjściu ze sklepu misja zostaje zaliczona.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
SMS od Romana.
Roman Bellic	Cholera. Potrzebna pomoc. Przyjedź do biura. Migiem! Rom	Shit. Need help. Come to the depot quick, man! Rom
Telefon od Romana (opcjonalny).
Niko Bellic	Hej, Roman, dostałem twoją wiadomość.	Hey Roman, I got your text.
Roman Bellic	Świetnie, Niko, mam teraz ręce pełne roboty z moimi uroczymi przyjaciółmi od pożyczek. Może mógłbyś wpaść do biura i nieco mi pomóc?	Great, Niko. I've got my hands full at the moment with these charming money lenders I know. Maybe you should come to the cab office and help me out?
Niko Bellic	Do zobaczenia.	I'll see you soon.
W biurze firmy taksówkarskiej.
Roman Bellic	Daj spokój, Dardan, jaki masz problem?	Come on, Dardan, what's your problem?
Dardan Petrela	To nie ja mam problem. To ty go masz.	I don't have problem. You do.
Dardan wyciąga nóż, w tej samej chwili Bledar rozwala monitor Romana.
Roman Bellic	Nie bądź kutasem, człowieku... daj spo...	Don't be a dick, man... come o...
Dardan Petrela	(dusząc Romana) Gdzie jest twój nowy rosyjski przyjaciel, hę?	Where's your Russian friend now, eh?
Roman Bellic	On nie jest moim przyjacielem... on jest moim lichwiarzem...	He's not my friend... he's my loan shark...
Wchodzi Niko.
Niko Bellic	Przestańcie.	Stop this.
Dardan Petrela	Ktoś ty?	Who are you?
Niko Bellic	Wynosić się stąd.	Get out of here.
Roman Bellic	Niko...	Niko...
Niko Bellic	Tak.	Yes.
Dardan próbuje zaatakować nożem Niko, Niko wykręca mu ramię.
Dardan Petrela	Och, moja ręka. Och!	Oh my arm. Oh!
Niko Bellic	A ty?	And what about you?
Dardan Petrela	Pomocy! Pomóż mi!	Help me! Help me!
Bledar pomaga wstać Dardanowi.
Niko Bellic	No dalej, dupku!	Come on, asshole!
Dardan Petrela	Bledar! Pomóż mi!	Bledar! Help me!
Albańczycy opuszczają biuro.
Niko Bellic	Wyjazd stąd, ale już! A jeśli wrócicie... Zabiję was! Rozumiecie?	Get out of here now! And if you come back, I'll kill you! You understand?
Roman Bellic	Zapomnieliście tego, wy albańskie fiuty! Cholera, Niko, coś ty zrobił?	You forgot this, you Albanian pricks! Shit, Niko - what did you do?
Niko Bellic	Chciał mnie dźgnąć.	He was going to stab me!
Roman Bellic	Teraz nas zabiją!	Now he's going to kill you!
Niko Bellic	Jebać ich.	Fuck him.
Roman Bellic	Popatrz na ten bałagan. Rozpieprzyli mi biuro! Znowu! Chcesz wiedzieć dlaczego nie mieszkam w przytulnym mieszkanku, stukając cztery kobiety? Właśnie przez takie gówno jak to. Przez dupków próbujących mnie nastraszyć.	Look at this mess. Screwed! Again. You want to know why I'm not living in a nice condo, banging four women? It's because of shit like this. Assholes threatening me.
Niko Bellic	Zamknij się!	Shut up!
Dzwoni Mallorie do Romana.
Roman Bellic	Cudownie... Mallorie. Hej, ślicznotko! Co? Tak... świetnie. Słuchaj, mam mały problem w biurze... Umm, nie mogę tego zrobić. Niko może... To znaczy co? A więc niby do czego jestem ci potrzebny? No to się pieprz. (do Niko) Cudowna dziewczyna... możesz coś dla mnie zrobić? Trzeba podrzucić Mallorie. Mógłbyś ją odebrać ze stacji metra w Hove Beach?	Oh great... Mallorie. Hey, beautiful! Huh? Yeah... great. Uh... listen, I'm having a bit of a problem at the office... Umm, I can't do it - Niko can do it... Huh? Do what? Well why would you want me then? Well screw you, then. [to Niko] Great girl... Can you do me a favor? Mallorie needs a lift. Can you go pick her up at the Hove Beach subway station?
Niko Bellic	Pewnie...	Yeah...
Roman Bellic	Weź taksówkę. Jest z przyjaciółką. Może to ktoś z kim będziesz mógł się umówić!	Take the cab. She's got a friend with her. Maybe someone you can date!
Niko Bellic	Pierdol się.	Fuck you.
Niko wycodzi.
Roman Bellic	Och, do diabła, co za syf. Komputer i cała reszta.	Oh man, look at this crap. My computer and everything.
Niko na stacji metra.
Niko Bellic	Wsiadajcie, drogie panie.	Get in, ladies.
Mallorie Bardas	Hej Niko. Dzięki, że przyjechałeś. Powinnam wiedzieć, że Roman znajdzie wymówkę, żeby się nie pojawić. To jest Michelle.	Hey Niko, thanks for coming. I should have known Roman would find some excuse not to turn up. This is Michelle.
Michelle	Cześć. Jak się masz?	Hi. How are you?
Niko zawozi panie do domu Michelle.
Michelle	Mieszkam na Rotterdam Hill, zaraz przy Mohawk Avenue. Wiesz gdzie to jest?	I live on Rotterdam Hill, up on Mohawk Avenue. You know where that is?
Mallorie Bardas	Jak ci się podoba w Ameryce, Niko?	How're you finding America, Niko?
Niko Bellic	To nie do końca to, czego się spodziewałem.	Not exactly what I expected.
Mallorie Bardas	Niko, wiesz co? Potrzebujesz kogoś kto pokaże ci jak się dobrze zabawić. Michelle, co ty na to?	Niko, you know what? You need someone to show you a good time. Michelle, how about you?
Michelle	Mallorie. Przestań!	Mallorie. Stop it!
Mallorie Bardas	Dajcie spokój. Oboje jesteście singlami, jesteście dorośli. Weź od niej numer, Niko.	Come on you guys. You're both single, you're adults. Take her number, Niko.
Michelle	Hej, chciałabym się z tobą jeszcze spotkać, Niko. Jesteś typem gościa, którego z chęcią poznam bliżej.	Hey, I'd like to see you again, Niko. You look like that kind of guy I want to get to know.
Mallorie Bardas	Wyglądasz jakbyś dopiero co wyskoczył z łodzi, Niko. Taki przystojniak jak ty powinien załatwić sobie jakieś fajne ciuchy.	You look like you just jumped off the boat, Niko. Handsome man like you should get some new threads.
Michelle	Myślę, że nawet teraz nie jest tak źle.	I think he looks fine the way he is.
Mallorie Bardas	Nie sądzę, żeby w ogóle się przebrał od czasu podróży. Jak zamierzasz zaimponować dziewczynie z taką klasą jak Michelle?	I don't think he even changed out of those things on the journey. How are you going to impress a classy girl like Michelle?
Michelle	Nietrudno mi zaimponować.	I'm easily impressed.
Mallorie Bardas	Wiem, kochanie, i w ogóle tego nie łapię.	I know you are, sweetie, and I just don't get it.
Obok domu Michelle.
Mallorie Bardas	Dzięki za podrzucenie, Niko.	Thanks for the lift, Niko.
Michelle	Tak, dzięki. Zadzwoń kiedyś do mnie.	Yeah, thanks. Gimme a call sometime.
Niko Bellic	Do zobaczenia niebawem, Michelle.	See you soon, Michelle.
Telefon do Romana.
Niko Bellic	Odstawiłem dziewczyny, kuzynie. Dostałem numer od tej przyjaciółki, ale Mallorie chyba nie spodobały się moje ciuchy.	Cousin, I dropped the girls off. The friend gave me her number, but I don't think Mallorie likes my clothes so much.
Roman Bellic	Znam idealne miejsce dla ciebie - na Mohawk, w Hove. Załatw tam sobie jakieś ciuchy z naszego stulecia.	I know just the place for you, it's on Mohawk in Hove. Go and get something a bit more twenty-first century.
Niko jedzie do sklepu z ubraniami. Kupuje jakieś ciuchy. Po zakończeniu misji ponownie dzwoni Roman.
Niko Bellic	Hej Roman. Mam trochę ciuchów. Wygląda na to, że chyba ściągnęli cały towar z Europy.	Hey Roman, I got some clothes. It looks like they brought the stuff in from the Old Country though.
Roman Bellic	Musimy brać to, co jest. Kiedy przyjdą wielkie pieniądze, wtedy będziemy wyglądać na gości z klasą. Tak czy inaczej, masz teraz Michelle. To dziewczyna z klasą. Zdecydowanie powinieneś się z nią zacząć widywać.	We must take what we can get, When the big money rolls in, then we will look real classy. Anyway, you have Michelle. A classy girl for your arm. You should definitely keep dating her.

Galeria[]

Przykładowe przejście misji

EN	Wykonanie: GTA Series Videos	PC

Misje w Grand Theft Auto IV
Poprzednia:	Three's a Crowd	Następna:
It's Your Call	Three's a Crowd	First Date Bleed Out