Edytujesz Street Sweeper

{{Misja infobox|IV
|        polska = Uliczny sprzątacz
|       grafika = Street Sweeper (3).jpg
|        podpis = Niko oczyszcza garaż z dilerów
|           dla = Manny Escuela
|         gdzie = [[West Bohan Community Center]] w [[South Bohan]], [[Bohan]], [[Liberty City (uniwersum HD)|Liberty City]]
|       nagroda = $1 100
|           cel = oczyszczenie garażu z dilerów
|     wymagania = ''[[Escuela of the Streets]]''
|   odblokowuje = ''[[Luck of the Irish]]''
| niezaliczenie = ucieczka któregoś z dilerów
}}
'''Street Sweeper''' – misja w [[Grand Theft Auto IV]], druga dla [[Manny Escuela|Manny'ego Escueli]].

== Solucja ==
Manny zleca nam kolejne zadanie związane z oczyszczaniem ulic - tym razem mamy oczyścić pewien garaż. Jedziemy na miejsce, parkujemy blisko garażu i zabijamy strzałem w głowę kierowcę samochodu. Potem, po kolei, strzałami w głowy, wybijamy pozostałych.
{{clear}}
== Scenariusz ==
{{Scenariusz|ang|
{{linijka|Jay Hamilton|Dobra, jeszcze jedno ujęcie. Będzie super. Tutaj, panie władzo. Musi pan tak stanąć. Przybliż się, Manny. To będzie rewelacja. Dzięki. Jeszcze trochę. Cudownie. Teraz da da da.|Okay guys, I just want to get one more shot please. This is gonna look great. Right over here. Officer please I need you this way. Thank you. Tighten up Manny. I need you guys tight. This is gonna be great. Okay good. Thank you. A little closer. A little closer. Thank you so much. Wonderful, wonderful. Beautiful. Now we are gonna be da da da da.}}
{{linijka|akcja|Jay zaczyna filmować Manny'ego i Francisa}}
{{linijka|Francis McReary|Mogę mieć jedynie nadzieję, że nadal będziecie zmieniać naszą okolicę w lepsze miejsce.|All I can say is I hope you'll continue to make the community a better place.}}
{{linijka|Manny Escuela|Wiesz pan co. Jak na glinę, nie jest pan taki zły. Brawa dla ulic.|Hey, man, you know, for a cop, you ain't so bad man, you know. Give it up, the streets, man. Word, give it up.}}
{{linijka|akcja|Wchodzi Niko}}
{{linijka|Manny Escuela|Funkcjonariuszu McReary - to Niko. Mój człowiek Niko.|Hey, Officer McReary, this is Niko right here. This is my man Niko.}}
{{linijka|Francis McReary|Miło cię poznać. Słyszałem, że pomagasz temu człowiekowi w pracy na rzecz miasta.|Oh, good to meet you, I hear you're helping this guy with his vital work for our city.}}
{{linijka|Niko Bellic|Cóż, nie. Jestem... eee... tylko turystą.|Well, no. I'm uh, just a tourist.}}
{{linijka|Francis McReary|Słuchaj, Manny, muszę iść...|Look Manny - I gotta go...}}
{{linijka|Manny Escuela|Spoko.|A'ight.}}
{{linijka|Francis McReary|Rób to, co robisz.|Keep doing what you're doing.}}
{{linijka|Manny Escuela|Dziękuję, oficerze. Dziękuję.|Thank you Officer. Thanks.}}
{{linijka|akcja|Francis wychodzi}}
{{linijka|Manny Escuela|To dla mnie naprawdę ważne. Wiesz o czym mówię? Prawdziwy tygrys ulic. Zaczynam pracować ze stróżami prawa, żeby sprawy miały się lepiej. Chodzi o to, że tutaj, skąd pochodzę, słowo "policja" to bluźnierstwo.|Yeah, you know, it was a real big thing for me, you know what I'm sayin', a real street cat, to start working with the gatekeepers of the community to make things better. I mean, where I'm from, out here, man, police is a dirty word man.}}
{{linijka|Niko Bellic|Manny, są rzeczy do zrobienia... (''do Jaya'') ty, skończ.|Manny - I got things to do... (''do Jaya'') You, off.}}
{{linijka|Manny Escuela|Stary, zaczynałem się nakręcać. Nie rapowałem już od lat. Byłem jednym z tych tygrysów, które to wynalazły, stary. To jest reklama.|Yo man, I was getting my flow on, man, I ain't rapped for years. I was one of them cats who invented that shit man, it went commercial.}}
{{linijka|Niko Bellic|Taa, jak praca charytatywna?|Yeah, like charity work?}}
{{linijka|Manny Escuela|Stary, jestem głosem ulic. Jeśli uda się zarobić na tym trochę kasy, to niech tak będzie.|Shit man, I'm the voice of the streets, man. Yo, if I'm gonna make some money, that's the way shit's gonna be.}}
{{linijka|Niko Bellic|Dobra. Tylko tak powiedziałem.|Alright, I'm just saying.}}
{{linijka|Manny Escuela|Nieważne. Pieprzony dureń...|Whatever man, fucking punk...}}
{{linijka|Niko Bellic|Heh.|Huh.}}
{{linijka|Manny Escuela|Dobra. Musisz mi wyświadczyć przysługę. Potrzebuję twojej pomocy. Musisz wycisnąć parę szmat, wyrżnąć w pień. Zwał jak zwał. Bo widzisz, obiecałem panu McReary, że oczyszczę to miejsce i tak zrobię.|Yo, listen, homeboy, I need you to do me a favor man. Listen man, I need you to help me out man. I need you to get some bitches taken out, moved on, whatever. Cause yo, I promised Mr. McReary I was gonna get this place cleaned up and I will.}}
{{linijka|Niko Bellic|Dobra. Ilu?|Okay... how many?}}
{{linijka|Manny Escuela|Kilku, stary, kilku. Szlajają się i robią kłopoty w całym South Bohan. Są teraz na Windmill Street.|A bunch man, a bunch. They're hanging out and making bad shit happen all over South Bohan man. They're over on Windmill Street right now.}}
{{linijka|Niko Bellic|Jasne. Co zrobili?|Alright. What did they do?}}
{{linijka|Manny Escuela|O stary! Zlekceważyli kodeks ulicy. Ulice są ci dłużne. Dłużne jak cholera.|Man, they disrespected the codes of the streets, man. The streets man. They owe you man. They owe you big time.}}
{{linijka|Niko Bellic|Póki płacą, jest dobrze.|As long as they pay.}}
{{linijka|akcja|Niko wychodzi}}
{{linijka|Manny Escuela|Tutaj, stary.|Over here man.}}
{{linijka|Jay Hamilton|Już kręcę.|I'm on you.}}
{{linijka|Manny Escuela|O tym właśnie mówię. Na ulicach mamy swój kodeks. Łapiesz to? Według niego żyjemy. Nadążasz?|Yo, that's what I'm saying man. The streets, we got codes man you know what I'm saying. We live by these codes. You know what I mean?}}
{{linijka|akcja|Niko jedzie do garażu na Windmill Street i oczyszcza go z gangsterów}}
{{linijka|akcja|'''Rozmowa telefoniczna po misji'''}}
{{linijka|Niko Bellic|Manny, rozwiązałem twój uliczny problem. Teraz pomóż mi z moim finansowym.|Manny, I got rid of your street problem, now help me out with my financial one.}}
{{linijka|Manny Escuela|Tobie chodzi tylko o kapuchę. Ale spoko. To kasa sprawia, że te ulice śpiewają. Dam znać, jak będę mieć więcej roboty. Trzymaj się.|It's all business with you kid, but that's okay. Money's what makes these streets sing, man. I'll call you when I got more work. Stay safe. Stay real.}}
}}
== Galeria ==
<gallery>
Plik:Street Sweeper (1).jpg|Manny zleca zadanie.
Plik:Street Sweeper (2).jpg|Niko jedzie na miejsce...
Plik:Street Sweeper (3).jpg|...i wybija dilerów.
Plik:Street Sweeper (4).jpg|Rozmowa z Mannym.
</gallery>

{{YouTube|DMnHVSo4itc|EN|GTA Series Videos|PC}}

{{Kolejność misji|IV
| poprzednia = {{ikona|IV|Manny Escuela}} [[Escuela of the Streets]]
| następna   = {{ikona|IV|Elizabeta Torres}} [[Luck of the Irish]]
}}

[[de:Street Sweeper]]
[[en:Street Sweeper]]
[[es:Street Sweeper]]