Where it Hurts Most

Where it Hurts Most – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, jedenasta dla Lance'a Vance'a.

Solucja[]

Jedziemy do baru w Małym Haiti. Cut-scenka przedstawia trzy wozy. W jednym z nich jest Louise. Pozbywamy się wszystkich przeciwników i ruszamy na poszukiwania właściwego auta. Sprężamy się, ponieważ dziewczyna może umrzeć. Kiedy w końcu natrafimy na właściwy pojazd, zabijamy wszystkich wrogów stojących dookoła, przejmujemy auto i jedziemy czym prędzej do szpitala.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Lance Vance	Stary, jaki mamy teraz miesiąc? Czy robiłem coś głupiego podczas ostatnich kilku dni?	Oh, man. What month is it? Did I do anything stupid in the last few days?
Victor Vance	Głupiego? Nie, nigdy w życiu... Ominąłeś głupie rzeczy i przeszedłeś od razu do tych najbardziej przejebanych.	Stupid? Oh no... you passed stupid and kept on going, straight on into fucked up.
Dzwoni telefon, odbiera Vic
Louise Cassidy-Williams	Lance? Tu Louise. Gdzie jest Vic? Potrzebuję go.	Lance? It's Louise. Where's Vic... I need him.
Victor Vance	To ja Louise. O co chodzi?	It's me Louise. What is it?
Louise Cassidy-Williams	Vic? Dzięki Bogu. Chodzi o tego Martineza. Wydaje mu się, że chyba dalej coś dla ciebie znaczę.	Vic? Oh thank god. It's that Martinez. He must think we're still an item.
Victor Vance	Teraz już właściwie nic.	Yeah, well we're not.
Louise Cassidy-Williams	Na miłość boską Vic, nie spałam z Lance'em. Jesteśmy tylko przyjaciółmi, czymś więcej niż ty dla mnie byłeś. Nigdy nie dzwoniłeś, nigdy się nie widywaliśmy.	For crying out loud Vic, I didn't sleep with Lance. We're just friends, which is more than you've been lately. You never call. We never see each other.
Victor Vance	Masz w końcu coś do powiedzenia?	Is this going somewhere?
Louise Cassidy-Williams	Chciałam tylko powiedzieć, że zbiry Martineza mnie śledzą. I dlatego, że chcę wrócić, staram się, żeby mnie nie zabili. Teraz muszę ukrywać się na tyłach jakiegoś baru z burgerami. Jakby cię to coś obchodziło.	I just wanted you to know that Martinez's thugs have been following me. And because I want to get back together, I'm trying to avoid being killed. And now I'm hiding out round the back of some stupid Burger Bar. Not that you'd give a shit.
Victor Vance	Co? Martinez wysłał ludzi za tobą?	What? Martinez sent guys after you?
Louise Cassidy-Williams	Właściwie nie wiem, po co zadzwoniłam. Sama się z nimi rozprawię.	I don't even know why I called. I'm gonna kick their asses myself.
Louise przerywa rozmowę
Victor Vance	Czekaj Louise... Louise! Lance, pomożesz mi?	Wait Louise....Louise! Lance, you wanna help me out?
Lance Vance	Zapomnij.	Ah, forget it.
Vic przybywa do baru w Małym Haiti; Louise zostaje porwana, a Vic zostaje napadnięty przez ludzi Martineza
Victor Vance	Louise? Hej Louise? Jesteś tam?	Louise? Hey, Louise? Are you there?
Louise Cassidy-Williams	Vic! Pomooooocyyyy!	Vic! Heeeeelp!
Człowiek Martineza	To twoja zdzira? Teraz należy do Martineza. I ty też będziesz.	Is that your bitch? ...She's Martinez's now. And you're gonna be ours.
Vic znajduje Louise i odwozi ją do szpitala
Victor Vance	Hej, wszystko będzie w porządku.	Hey, everything's gonna be okay.
Louise Cassidy-Williams	Vic, wiedziałam, że przyjdziesz. Chyba potrzebuję lekarza...	Vic. I knew you'd come. I think I need a doctor...
Wiadomość na pagerze po misji
Jerry Martinez	Louise była dla mnie naprawdę miła. Powiedz jej, że wkrótce znowu ją odwiedzę...	Louise was real sweet to me man. Tell her I'll see her again, real soon...