Turn on, Tune in, Bug out

Turn on, Tune in, Bug out – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, ósma dla Lance'a Vance'a.

Solucja[]

Naszym zadaniem w tej misji jest zniszczenie anten policyjnych, tak aby DEA nie mogło zebrać dowodów. Najpierw jedziemy do Ammu-Nation i kupujemy wyrzutnię rakiet. Potem jedziemy na posterunek policji w Washington Beach. Wychodzimy po schodach na dach i niszczymy dwie pierwsze anteny. Wsiadamy do VCPD Mavericka i lecimy na dach posterunku w Małej Hawanie. Tam niszczymy dwie kolejne anteny i helikopter. Wracamy do naszego helikoptera i lecimy na dach posterunku w Downtown. Tam niszczymy dwie ostatnie anteny, a następnie zdobywamy jakiś cywilny pojazd i przemalowujemy go w Pay 'n' Sprayu.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Victor Vance	Lance! Lance, chodź tutaj i wytłumacz się.	Lance! Lance, get over here and explain yourself.
Lance Vance	Ciiii!	Ssshh!
Victor Vance	Przestań zachowywać się jak dziecko.	Stop acting like a child.
Lance Vance	CIIII!	SSSHH!
Victor Vance	Nie uciszaj mnie.	Don't you shush me.
Lance Vance	Trochę ciszej...	Keep your voice down...
Victor Vance	Nie. Ledwo co potrafisz zawiązać własne buty i ty pouczasz mnie, jak się mam zachowywać?	No. You can barely tie your own shoelaces, and you're telling me how to behave?
Lance Vance	ZAMKNIESZ W KOŃCU RYJ TĘPY ORANGUTANIE? CAŁY DOM JEST PODSŁUCHIWANY! DEA NAS ŚCIGA! ZADOWOLONY?	WILL YOU SHUT UP YOU STUPID GORILLA? THE PLACE IS BUGGED! THE DEA IS ONTO US! HAPPY NOW?
Vic wybiega na zewnątrz, Lance za nim podąża
Lance Vance	Gdzie idziesz stary?	Hey, where you going, man?
Victor Vance	Będziemy mieli pluskwy w każdym naszym interesie...	We're gonna have bugs in all our places.
Lance Vance	I zanim znajdziemy je wszystkie, będziemy już w połowie drogi do pierdla.	And by the time you've found them all, we'll be halfway through a long jail term!
Victor Vance	Więc co mam robić?	What am I supposed to do?
Lance Vance	Te pluskwy transmitują gdzieś dalej ten sygnał... więc po prostu zniszcz wszystkie anteny policyjne. DEA nie dostanie wtedy żadnego sygnału.	These bugs transmit long range... so knock out all the police antennae. The DEA won't even get a signal from these things.