Truck Stop

Truck Stop – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, trzecia dla Phila Cassidy'ego.

Solucja[]

Najpierw wsiadamy do Perenniala Phila i jedziemy do Hotelu Beachcomber po wsparcie. Potem jedziemy do czerwonego kwadrata na radarze, i utrzymujemy stały dystans do ciężarówki, aż wszyscy przeciwnicy będą martwi. Potem spychamy z drogi ciężarówkę. Gdy nad pojazdem przejmie kontrolę Phil, jedziemy za ciężarówką, pozwalając naszym sprzymierzeńcom usuwać każde zagrożenie. Staramy się nie zgubić Phila.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Jerry Martinez	Hej, kogo ja widzę! Victor Vance! Co słychać, amigo? Chcesz zajarać?	Hey, look who it is! Victor Vance! What's going on, amigo? You want some smoke?
Victor Vance	Pierdol się Martinez.	Fuck you, Martinez.
Jerry Martinez	Wyluzuj... Jesteś takim jebanym histerykiem. Jak dziwka, która ma okres.	Relax... you're so fucking histrionic. It's like hanging out with a bitch on her period.
Victor Vance	Mam cię też wyruchać?	You want me to fuck you up?
Jerry Martinez	Jak chcesz mały. Rzecz jest następująca: ty pracujesz dla Phila, Phil pracuje dla mnie. Czyli... jesteś dziwką mojej dziwki. Pamiętaj o tym.	Whatever baby. The thing is, you work for Phil, and Phil - Phil works for me. Which makes you... my bitch's bitch. Figure that out.
Phil Cassidy	Stary, niezły towar.	Man, that shit is heavy.
Jerry Martinez	Więc jeśli chcesz zapłaty, zachowuj się grzecznie, zrozumiano? Bo jeśli nikt ci nie zapłaci, to kto zajmie się twoim chorym braciszkiem?	So you had better play nice, if you wanna get paid, huh? Because if you don't get paid, then who's gonna look after your sick brother?
Victor Vance	Pierdol się.	Fuck you.
Jerry Martinez	Ej, zmień płytę bracie... pierdol się, pierdol się, pierdol się. Czego ode mnie oczekiwałeś? Nie sypnąłem cię dla zabawy. Ratowałem własną skórę - ty zrobiłbyś tak samo. I nie mów nawet, że nie.	Ay, change the record baby... fuck you, fuck you, fuck you. What did you expect me to do, huh? I didn't screw you over for fun. I was saving myself, and you would do the same. And don't pretend otherwise.
Victor Vance	Miałem karierę przed sobą!	I had a career.
Jerry Martinez	I co, wywalili cię z armii... też mi tragedia. Hej... wspomniałem Philowi o pewnym ładunku broni, który mógłbym sprzedać, jeśli go zdobędziesz. Phil, nie pal tyle tego gówna, dobra? Zryje ci całkiem gar.	So what, you got kicked out of the army... big deal. Hey... I told Phil about some guns I can sell, if you can get them, hm? Phil, don't smoke too much of this shit, huh? It'll make you trip out, get paranoid.
Phil Cassidy	Jasne, do zobaczenia Jerry. Chodź Vic. To powinno uciszyć każdego dupka, który będzie próbował mnie śledzić. Będziemy potrzebowali wsparcia Vic. Znam paru ludzi, którzy mogliby pomóc.	Sure, later Jerry. Come on Vic. This should silence any asshole following me. We're gonna need some back up Vic. I know some guys that'll help.
Victor jedzie z Philem do Beachcomber Hotel.
Phil Cassidy	Śledzi nas ktoś? Lepiej żeby nikt nas nie śledził... Wyrwę tym draniom wątrobę gołą ręką!	Are we being followed? We better not be being followed... I'll rip those bastards' livers right out of their sides.
Victor Vance	Wyluzuj stary. Nikt nas nie śledzi.	Chill out man. There ain't no-one following us.
Phil i Victor dojeżdżają do hotelu
Phil Cassidy	Hej bracia! Dalej! Idziemy zarobić trochę forsy! To dobrzy chłopcy Vic, tylko zawsze tacy cisi... może nie powinienem im ufać.	Hey Fellas! C'mon! We're gonna make some money. They're good guys Vic: Just always so quiet... maybe I shouldn't trust 'em.
Victor i jego ekipa kradną cięzarówkę
Phil Cassidy	Zabiorę ciężarówkę z powrotem do mnie. Atakujcie każdego, kto się pojawi na ogonie.	I'm gonna take the truck back to my place. Anyone follows me, you give 'em hell.
Phil odwozi ciężarówkę do swojej kryjówki, a Vic i reszta ekipy trzymają wrogów z daleka
Wiadomość na pagerze po misji
Lance Vance	Hej brachu. Ciocia Enid doprowadza mnie do szału. Mogę do ciebie wpaść? Pokażmy miastu moc braci Vance...	Hey Bro'. Aunt Enid's driving me crazy. Can I join you? Let's double-team that town...