Scorned Lover

Artykuł ten został wyróżniony jako Wyróżniony artykuł w dniach
1 lipca - 31 lipca 2018

Scorned Lover – misja w Grand Theft Auto Advance, czwarta dla Asuki Kasen.

Solucja[]

Asuka zakochała się bez wzajemności w gwieździe filmowej, Biffie Rocku i ma do niego wielki żal, że odrzucił jej zaloty. Dlatego chce, by Mike go zabił i na pamiątkę po nim przywiózł jej jego buty ze skóry aligatora.

Po zakończeniu przerywnika jedziemy na plan filmowy; położony jest niedaleko na wschód od willi Asuki. Kiedy wejdziemy na plan, znajdziemy się w środku kręcenia sceny, a Biff rozkaże swoim ochroniarzom, aby nas wyrzucili. Musimy ich zabić. Jest ich czterech, są uzbrojeni odpowiednio w kij bejsbolowy, AK-47, pistolet i uzi. Gdy ich zabijemy, Rock podbiegnie do nas, a za prawa do sceny w której Mike zabija ochroniarzy odda nam swoje buty. Następnie ogłosi rozpoczęcie następnej sceny, w której zostaniemy zaatakowani przez kilkunastu nieuzbrojonych ludzi. Przez chwilę po wymianie zdań z Biffem mamy okazję go zabić, co jedynie zmieni monolog Mike'a.

Możemy zostać i pozabijać również atakujących, ale jest to niepotrzebne – lepiej jest opuścić plan, zgubić ścigającą nas policję w Pay 'n' Sprayu i odwieźć obiecane buty Asuce.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Asuka Kasen	Mike-san, nie śmiałbyś odtrącić moich kobiecych zalotów, czyż nie? To jest dokładnie, co Biff Rock, gwiazda filmowa, zrobiła mnie! Nie przyjmuję łatwo odmów. Chcę, żeby zginął!	Mike-san, you wouldn't dare spurn my womanly advances, would you? Well that's exactly what Biff Rock, the movie star, did to me! I don't take kindly to rejections. I want him dead!
Mike	Hmm, gwiazdy filmowe zwykle targają za sobą wielkich ochroniarzy. To będzie cię kosztowało, a dodatkowo chcę wkrótce usłyszeć czegoś o śmierci mojego partnera i barmana.	Hmm, movie stars normally have bodyguards around them. This is going to cost you and I want to hear some info about my parner and the bartender's deaths soon.
Asuka Kasen	Moi agenci sprawdzają każdy trop, możesz być tego pewien. Aha, i jeszcze jedno - przynieś mi jego buty z aligatora - na pamiątkę po nim.	My agents are tracing every lead down, you can be sure. Oh, one more thing. Bring me back his alligator shoes - a memento to remember him by.
Mike wychodzi z domu Asuki
Mike	Zanim wróci tak pamięcią do mnie, raczej nie będę już żywy... Ech, tak.	I'll be dead before I let her reminisce about me like that... eh, yeah.
Mike jedzie na plan filmowy w Bedford Point
Mike	Hmm... Wygląda na to, że są w środku kręcenia sceny.	Hmm, looks like they're in the middle of shooting a scene.
Mary	Dlaczego mi to robisz, Jonnie? Czy nie wiesz, że cię kocham?	Why you doin' this to me, Jonnie? Don't you know I love you?
Biff Rock	Miłość jest trudna, Mary. Dlatego muszę z tobą skończyć.	Love is tough, Mary. That's why I gotta put you down.
Jonnie zabija Mary, Biff i aktorzy przestają grać
Biff Rock	Cholera, zapomniałem ją pocałować! Nie mogę skupić się na roli, gdy cały czas ktoś mnie rozprasza! Proszę, usuńcie tego włóczęgę z planu.	Dammit, I forgot to kiss her first! I can't get into my character role with these constant distractions! Please remove this drifter from the set.
Mike zabija ochroniarzy
Biff Rock	Cięcie! Fantastycznie, wszystko nakręciliśmy! Chłopcze, byłeś niesamowity! Cała ta przemoc, ta krew! I to prawdziwe! W Hollywood nikt się nie dowie... Wiesz co, zrobię z ciebie wielką gwiazdę, co o tym sądzisz?	Cut! Cut! Fantastic, we got it all on film! Kid, you were amazing! All that violence and blood! And it's real! Hollywood will never know...I tell you what, I'm going to make you a big star, what do you say?
Mike	Nigdy nie myślałem wiele o sławie, a moja reputacja jest zbyt zszargana, abym został politykiem. Zawrzyjmy układ - ty dasz mi swoje buty z aligatora, a ja dam ci prawa do tego nagrania.	Never thought much of fame and my reputation's too tarnished for me to become a polititian. I'll make you a deal though, give me those alligator shoes of yours and I'll give you the rights to the footage.
Biff Rock	Zrobione. Pokochasz następną scenę, gdzie Liberty City rozpoczyna pościg za zabójcą Mary. Czyli tobą, chłopcze. Kamera... Akcja!	Done. You'll love this next scene where Liberty City rises up against Mary's killer. That's you, kid. Roll tape... action!
Jeśli Mike zabija Biffa
Mike	Nie powinieneś zdradzać Mary w Badfellas, Biff. Masz tu nagrodę!	You shouldn't have cheated on Mary in Badfellas, Biff. Reap the reward!
Jeśli Mike puszcza Biffa wolno
Mike	Trzeba podziwiać kolesia, który jest gotowy, by zawieść Asukę, nawet gdy należy do grupy "Oddajcie Amerykę Zagranicy". Ciesz się wolnością od Asuki, Biff.	You've got to admire a guy who's willing to turn Asuka down even if he's a member of the 'Give America Back to Foreign Powers' lobbyist group. Enjoy your freedom away from Asuka, Biff.
Asuka Kasen (pager)	Przestań zachowywać się jak gwiazda filmowa, Mike-san! Uciekaj stamtąd! Zgub policję, potem wróć tutaj. - Asuka	Stop acting like a movie star, Mike-san! Get out of there! Lose the police before coming back. Asuka.
Mike gubi policję i wraca do Asuki
Asuka Kasen	Ach, K-chan, zadziwiasz mnie swoimi sukcesami. Niech zobaczę te buty! Ach, wspaniałe! Chodź za mną do sypialni, włożę je do mojego pudła z trofeami...	Ahh, K-chan, you amaze me with your success. Let me see the shoes! Ahh, beautiful! Come with me to my trophy case in my bedroom...
Mike	Wolałbym nie. Bardziej interesują mnie wieści o tropach, które doprowadzą cię do tożsamości zabójcy.	I'd rather not. What interests me is hearing more about leads you have to the assassin's identity.
Asuka Kasen	Rozczarowujesz mnie, K-chan, ale to nieważne. Zabójca, którego szukasz to ten sam człowiek, który jest odpowiedzialny za śmierć twojego partnera Vinniego. Teraz go szukam. Przekażę ci wszystko, czego się dowiem.	You disappoint me, K-chan but no matter. The assassin you are looking for is the same that is responsible for your partner Vinnie's death. I'm tracking down his location now. As soon as I know, you'll know.
Wiadomość na pagerze po misji
Asuka Kasen	Mike-san, mam śmierdzący problem. Przyjedź tutaj! - Asuka	Mike-san, I got a fishy problem. Come soon! Asuka.