Payback (IV)

Może chodziło Ci o inne misje o tym tytule: Payback! w GTA 2 lub Payback w GTA Advance lub Payback w GTA Chinatown Wars?

Payback – misja w Grand Theft Auto IV, druga dla Jimmy'ego Pegorino.

Solucja[]

Po niefortunnym spotkaniu z Pavanos w rafinerii, Pegorino chce zemsty. Przed misją dobrze jest zaopatrzyć się w wyrzutnię rakiet. Po rozpoczęciu misji, wsiadamy do podstawionego PMP 600 i jedziemy na miejsce - do restauracji w Acter. W znacznik wjeżdżamy od strony południowej. Okaże się, że pod restauracją znajduje się jeden z mafiosów Pavano - po chwili podjedzie po niego drugi. Zaczynamy ścigać ich obu - może to być zadanie utrudnione, gdyż jadą trudną trasą i wywołują po drodze chaos; dodatkowo, ich pojazd to Coquette. Aby dojechać na miejsce w jednym kawałku, jedziemy w pewnym oddaleniu od celu (unikniemy niespodzianek na ulicy, ponadto mafiosi nie będą do nas strzelać). Pościg zakończy się pod salonem samochodowym AutoEroticar w Leftwood. Wysiadamy z wozu i wyciągamy wyrzutnię rakiet. Pierwszą rakietą niszczymy samochody na zewnątrz, drugą - te znajdujące się wewnątrz salonu. Po tym ataku najprawdopodobniej nikt nie przeżyje - jeżeli komuś to się uda, dobijamy go za pomocą karabinu szturmowego. Na koniec, gubimy pościg policji.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Wiadomość tekstowa przed misją
James Pegorino	Świetnie się spisałeś - spotkajmy się. Szef.	You did well last job - come see me. The Boss.
W willi Pegorino
Angie Pegorino	Heeej. (macha w kierunku ulicy)	Hey. (macha w kierunku ulicy)
Niko Bellic	Ehm... do kogo machasz?	Uh... who you waving at?
Angie Pegorino	Do federalnych... chyba. Coraz częściej tędy przejeżdżają.	Feds, I think... they always drive past at this time.
Niko Bellic	Martwi to panią?	Does that worry you?
Angie Pegorino	Kiedy poślubisz smoka, należy się spodziewać, że kilku rycerzy będzie próbowało go zabić. Dupki... oni wszyscy, wy też.	When you marry a dragon, you gotta expect a few knights are gonna turn up to try to slay him. Jackasses, all of them, all of you.
Niko Bellic	Miło się z panią rozmawiało.	Nice talking to you.
Angie Pegorino	Wisi mi to. Pobawcie się. Zabijcie jakiegoś fajnego chłopaka. Miejmy nadzieję, że ma rodzinę, która będzie tęsknić.	Whatever. You have fun. Pick a swell guy to kill - hopefully someone with a young family who'll really miss him...
Niko przechodzi obok Anthony'ego śpiącego przy drzwiach
Niko Bellic	Cześć! (klaszcze)	Hey! (klaszcze)
Anthony Corrado	Cześć.	Hey.
Niko Bellic	Jest tu gdzieś pan Pegorino?	Is Mr. Pegorino around?
Anthony Corrado	Tak, tak... pewnie, zawołam go. Szefie!	Uh, uh... sure, I'll get him. Boss!
James Pegorino	(wybiega z gabinetu) Anthony, zamkniesz się? A najlepiej może odpierdolisz? Spadaj stąd. Nie wracaj, dopóki nie wszczepisz sobie implantu mózgu.	Anthony - will you shut up? In fact, will you fuck off? Go on, get outta here. Don't come back 'til you get a brain implant, or something.
Anthony Corrado	Przepraszam... ja... ja...	I'm sorry... I... I'm so...
James Pegorino	Miło cię widzieć, Niko.	Nice to see you, Niko.
Niko Bellic	Pana również.	You too.
James Pegorino	Chcę z tobą pogadać o paru sprawach. Po pierwsze - możesz zabić tego durnia?	I got a couple of things I want to talk to you about. First up - can you kill this shithead?
Niko Bellic	(ze śmiechem) Pewnie.	Sure.
James Pegorino	Po drugie... wchodź.	Second... come in here.
Anthony Corrado	O kurwa.	Ahh, fuck.
Niko i James wchodzą do biura
James Pegorino	Słuchaj. Mamy trochę kłopotów z Pavanos.	So, listen... we gotta bit of a problem with the Pavanos.
Niko Bellic	Tak, zauważyłem to na waszym spotkaniu.	Yes, I noticed that at your meeting with them.
James Pegorino	Sposób w jaki nas traktują. Jesteśmy dla nich małymi rybkami. Zawsze byliśmy. Nie jesteśmy dla nich prawdziwą rodziną, tylko bandą pseudo-mafiosów z Guernsey. Kiedy zaczyna być dobrze, dajemy się wyruchać!	The way they look at us, we're bottom feeders! Always have been. We ain't a real family to them - just a bunch of Guernsey goombas. When things are cool, we're getting fucked.
Niko Bellic	Przykro mi to słyszeć.	I'm sorry to hear that.
James Pegorino	Taa, pewnie. Słuchaj, kilku ich chłopaków jest dzisiaj w mieście. Będą zbierać haracz od księgowych w Alderney. Podobno są w restauracji w Acter. Znajdź ich i podążaj za nimi na spotkanie. Zrobisz swoje, a pozwolę ci zatrzymać pieniądze. Tylko rozpraw się z nimi naprawdę ostro! Capiche?	Ahh, sure. Listen, some of their boys are in town today, gonna collect their piece of an Alderney bookie ring. Word is they're at the Diner in Acter. Find 'em, and follow them to the meet. You disrupt it, and I'll let you keep the money, but make sure you hit the Pavanos real hard! Capiche?
Niko Bellic	Taa, capiche.	Yeah, capiche.
James Pegorino	Dziękuję...	Thank you...
Niko jedzie pod restaurację w Acter
Przeciwnik	Wydaje mi się, że ten koleś pracuje dla Pegorino. Boże, ależ oni są zdesperowani. Zgubimy go po drodze na spotkanie.	I think that guy works for the Pegorinos. God, they must be desperate. Let's lose him on the way to the meet.
Niko jedzie za nimi do AutoEroticar w Leftwood, zabija wszystkich na spotkaniu i zabiera pieniądze
Rozmowa telefoniczna po misji
Niko Bellic	Zrobiłem co trzeba, Jimmy.	I got that stuff, Jimmy.
James Pegorino	Dobra robota, chłopcze. Mam nadzieję, że cierpieli. Nauczą się, że Alderney należy do Pegorino. Zagarnąłeś co nieco dla siebie?	Well done, my boy. I hope you made 'em suffer. Teach 'em that Alderney is Pegorino turf. Was there a nice little haul in it for you?
Niko Bellic	Co nieco.	Alright.
James Pegorino	Może odrobinę się podzielisz. Podrzuć coś w górę drabiny. Włosi robią tak od wieków.	Maybe you'll give me a little taste then. Hand something up the ladder. That's how us Italians been doin' things for centuries.
Niko Bellic	Dobrze, że nie jestem Włochem.	Good thing I'm not Italian.