Marked Men

Marked Men – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, czwarta i ostatnia dla Phila Cassidy'ego.

Solucja[]

Po zakończeniu cut-scenki jedziemy wraz z Philem do magazynu Martineza w Little Haiti. Zostajemy zaatakowani przez jego ludzi. Wysiadamy z wozu i zabijamy wszystkich. Potem wracamy do wozu. Teraz naszym zadaniem jest dojechanie w jednym kawałku do kryjówki Phila. Jedziemy z pełną prędkością, nie strzelamy – Phil rzuca Boomshinem. Staramy się omijać wszystkie samochody na drodze.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Jerry Martinez	Phil, stary, czy ja mógłbym cię wyfrajerować?	Phil, baby, would I screw you over?
Phil Cassidy	Tak, mógłbyś.	Yeah, you would.
Jerry Martinez	Gówno prawda. Nie mógłbym. Nie ciebie, nie mojego kolegę z kompanii. No dalej, przytul mnie.	Bullshit. I wouldn't. Not to you, not to a brother in arms. Come on, gimmie a hug.
Victor Vance	Nie, nikogo nigdy byś nie wyciulał, nie?	Nah, you'd never screw anyone over, would you?
Jerry Martinez	Patrzcie kto przyszedł! Święty Victor z Vance! Świętszy niż biskup. Tu gadasz morały, a tam latasz i strzelasz naokoło.	Oh, look who it is! St Victor of Vance! The holier than thou killer. All these principles, you go around shooting people.
Victor Vance	Robię co muszę, wszystko po tym jak zaufałem tobie dupku.	I do what I gotta do, after I trusted an asshole.
Jerry Martinez	Podobało ci się przecież, bracie. Sam przyznaj - w końcu jesteś maniakiem, nie? Dałem ci nowe życie.	You enjoyed it brother. Admit it - cause you're a maniac, huh? I gave you a life.
Victor Vance	Wal się Martinez.	Go to hell, Martinez.
Jerry Martinez	Widzisz Phil, uratowałem Vica - ciebie też mogę uratować, chcesz?	See Phil, I saved Vic - and I can save you too, huh?
Victor Vance	Czego ten śmieć chce?	What does this scumbag want?
Phil Cassidy	Chce żebym pojechał do jakiegoś magazynu i obejrzał jego sprzęt. To wszystko.	He wants me to go over to some warehouse and see if his merchandise is all there. That's all.
Jarry Martinez	Hej Victorku, jedź z nim jeśli mi nie ufasz. Ale pamiętaj Phil - będziesz po tym moim dłużnikiem...	Hey, it's cool - go with him, Vicky Boy, if you don't trust me. But Phil - you owe me, after what you said...
Phil Cassidy	Powiedziałeś, że możemy już o tym zapomnieć.	You said that was forgotten...
Jerry Martinez	Dopiero jeśli to zrobisz...	If you do this.
Phil Cassidy	Wyjaśnię ci wszystko po drodze, Vic... Muszę się napić.	I'll explain as we drive, Vic... It's time for me to get another drink.
Martinez wychodzi, Victor i Phil idą do wozu Phila
Victor Vance	O co chodziło? 'Musisz lecieć'?	What was that about? You've 'got to go'?
Phil Cassidy	Ajj... Upiłem się i powiedziałem Martinezowi, że już mu nie ufam... Powiedziałem, że jest prawdziwym dupkiem.	Aw... I got drunk and told Martinez I didn't trust him no more. I said he was an asshole.
Victor Vance	Bo on JEST prawdziwym dupkiem.	He IS an asshole.
Phil Cassidy	Nie. Ja jestem. A teraz nie dostanę żadnej roboty, dopóki nie zacznę mu ufać.	No. I am. 'Cause now he won't put any work my way until I DO trust him.
Victor Vance	Załatwmy to szybko.	Let's get this over with.
Victor zawozi Phila do magazynu Martineza
Phil Cassidy	Kim oni są do cholery? Hej koledzy. Martinez powiedział...	Who the hell are these guys? Hey fellas. Martinez said...
Człowiek Martineza	Martinez powiedział 'pa pa'.	Yeah. Martinez said 'Bye-Bye'.
Phil Cassidy	Kurwa! Grajmy uczciwie, bracia! Co z pieprzoną Konwencją Genewską?	Hot damn! Play fair fellas! What about the damn Geneva Convention?
Victor zabija ludzi Martineza i ucieka razem z Philem do kryjówki
Victor Vance	Wydaje mi się, że obydwaj przestaliśmy być potrzebni Martinezowi.	I think we've both outgrown our usefulness to Martinez.
Phil Cassidy	Jerry chce nas zabić? Pieprzony gnojek... Muszę gdzieś się ukryć na jakiś czas. Ty też powinieneś.	Jerry wants us dead? Shitting asshole... I'm gonna lay low for a while. I reckon you should too.
Victor Vance	Pierdolę to... Nie będę się chował przed tym kutasem.	Screw that... I ain't hiding from that piece of shit.
Phil Cassidy	Pamiętaj: dyskrecja czasami popłaca. Powodzenia żołnierzu!	Remember: discretion's the better part of valor. Good luck, soldier!
Wiadomość na pagerze po misji
Jerry Martinez	Ty i Phil macie u mnie przejebane. Lepiej wyjedź z miasta póki możesz...	You and Phil are still on my shit list. You'd better leave town while you can...