Caught as an Act

Może chodziło Ci o misję „Caught in the Act” z GTA Liberty City Stories?

Caught as an Act – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, trzecia dla Lance'a Vance'a.

Solucja[]

Lance ma podejrzenia co do Forbesa – spotyka się z Vicem pod stadionem. Spotyka się z nimi Bryan – zostaje przejrzany i ucieka. My musimy go złapać. Wsiadamy do jakiegoś wozu i ruszamy w pogoń. Spychamy Forbesa z drogi, tak aby się zatrzymał. Po pierwszym uderzeniu z bagażnika zaczną wylatywać pieniądze – nie możemy stracić wszystkich. Blokujemy samochód tak, aby Forbes nie mógł wyjechać i wyciągamy go z wozu.

Ciekawostki[]

Jest to jedyna misja, w której Forbes występuje, nie będąc pracodawcą.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Bryan Forbes	Victor V. Co na dzielni partnerze?	Victor V, what's popping, partner?
Victor Vance	Co?	What?
Bryan Forbes	Co na dzielni?	What's popping?
Victor Vance	O czym ty kurwa mówisz?	What the fuck are you talking about?
Bryan Forbes	Przecież wy tak mówicie - co na dzielni?	Isn't that what you guys say? What's popping?
Victor Vance	Tak to chyba tylko Lance.	I think that must be Lance.
Bryan Forbes	Co?	What?
Victor Vance	Wszystko idzie po twojej myśli? Bezproblemowo?	You got everything sorted? No trouble?
Bryan Forbes	Oczywiście. Hej, po prostu starałem się wczuć w wasz klimat, wiesz?	'Course. Hey, I was just giving you shit, you know?
Victor Vance	Dobra, jasne.	Yeah. Whatever.
Bryan Forbes	Super, super. Oto i twój brat...	Great, great. Here's your brother...
Podchodzi Lance, trzymając za plecami pistolet
Bryan Forbes	Co na dzielni, stary?	What's popping, baby?
Lance Vance	Ty!	YOU!
Victor Vance	Lance, co się dzieje?	Lance, what's going on?
Lance Vance	Pieprzony glina! Myślisz, ze możesz zadzierać z Lance'em T. Vance'em szmato?	You're a freaking cop! You think you can mess with Lance T. Vance, you punk?!
Bryan Forbes	Hej, wyluzuj...	Hey, chill...
Lance Vance	Wyluzuj?!	Chill?!
Bryan Forbes	Tak. Masz rację - jestem gliną. Ale zamierzałem ci powiedzieć. Potrzebuję forsy. I chcę z wami pracować, chłopaki... Nie wsadzę was.	Yes. You're right. I am a cop. I was gonna tell you. I need money. I wanna work with you guys. I ain't gonna bust you.
Lance Vance	Oczywiście że nie wsadzisz. To my wsadzimy ciebie!	Not now, you ain't. I'm gonna bust you!
Forbes ucieka, Vic i Lance ścigają go
Victor Vance	Chodźmy!	Let's go!
Lance Vance	Przecież idę. Łap go Vic! Musimy się dowiedzieć, co on wie.	I am going! Get him, Vic. We gotta find out what he knows.
Vic taranuje wóz Forbesa, z bagażnika zaczynają wylatywać pieniądze
Lance Vance	Ej stary, to nasza kasa! Łapmy go!	Aw, man, that's our money! Get him!
Victor Vance	Co tam robi nasza forsa?	What the hell is our money doing in there?
Lance Vance	Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz potrzebować paru tysięcy... Wiem gdzie go możemy zabrać. Jedźmy.	You never know when you're gonna need a few grand... I got a place we can take him. Come on.
Cała trójka przybywa do domu w Małym Haiti, Forbes zostaje związany
Victor Vance	No nie wiem Lance.	I don't know about this, Lance.
Lance Vance	Albo to albo zabijmy go na miejscu. Co o tym myślisz Forbes?	It's either this, or kill him. What do you think, Forbes?
Bryan Forbes	Yyy, zdecydowanie wybieram pierwszą opcję.	Uh, I definitely prefer it this way.
Lance Vance	Pomęczymy go przez jakiś czas. Jeszcze tu wrócimy... Nie ruszaj się stąd stary.	We'll let him sweat for a while. We'll be back. You sit tight, buddy.
Wiadomość na pagerze po misji
Enid Vance	Widziałeś się ze swoją zaćpaną matką? Właśnie wyjechała z miasta...	Have you seen your cokehead mother? She just left town...