A Date with Death

A Date with Death – misja w Grand Theft Auto: Liberty City Stories, trzecia dla Toshiko Kasen.

Solucja[]

Toshiko chce jechać z Tonim do opery. Zabieramy więc jej limuzynę, czekamy aż ona wsiądzie i jedziemy po smoking do Mr. Benz. Następnie jedziemy do opery. Musimy robić to sprawnie, gdyż mamy jedynie trzy minuty. Po skończonym przedstawieniu zaatakują nas Forelli. Wyciągamy broń maszynową i wykańczamy ich po kolei. Potem wsiadamy do limuzyny, czekamy aż wsiądzie Toshiko i odwozimy ją do apartamentu. Ścigać nas będą wozy Forellich.

Ciekawostki[]

W tej misji jeden z Forellich wypowiada słowa: Włoska krew nie miesza się z japońską. Może to świadczyć zarówno o konflikcie między Forellimi a Yakuzą, jak i również o ich rasistowskim zachowaniu.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Toni Cipriani	Jest tu kto?	Anyone home?
Toshiko Kasen	Pan Toni? Momencik... Mój mąż jest wściekły. Zastanawia się skąd pan wie kiedy dokładnie go zaatakować.	Mr. Toni? A moment please... My husband is furious. He wonders how you come to know when and where to attack so precisely.
Toni Cipriani	Mimo że jest głupcem, wkrótce połapie się co jest grane.	Unless he's a fool, he'll work it out soon enough.
Toshiko Kasen	Powinniśmy chyba mu pomóc. Jego ludzie plotkują jak stare baby. Dajmy im powód do plotek.	Perhaps, we should help him. His men gossip like old women. Let's give them something to talk about.
Toni Cipriani	Gdzie jedziemy?	Where are we going?
Toshiko Kasen	Do opery.	The opera.
Toni Cipriani	Do opery? Ze mną? Chyba żartujesz...	The opera? Me? You kidding?
Toshiko Kasen	Niech pan nie będzie dziecinny panie Toni. Każdy uwielbia operę. Gdy przyprowadzisz mój samochód będziemy mogli pojechać po twój smoking. Nie mamy dużo czasu, wkrótce zacznie się spektakl.	Don't be ridiculous Mr. Toni. Everyone loves the opera. If you bring my car around we can collect your tuxedo. We don't have long, the show starts very soon.
Toni jedzie z Toshiko do Mr. Benz w Torrington
Toshiko Kasen	Myśli pan że jestem złą osobą panie Toni?	Do you think I am a bad person, Mr. Toni?
Toni Cipriani	Wiesz księżniczko, ja też święty nie jestem.	Well, princess, I ain't exactly a saint.
Toshiko Kasen	Nie... święty nie byłby dla mnie kimś użytecznym.	No... A saint wouldn't be much use to me.
Toni i Toshiko jadą do Mr. Benz, Toni zmienia ubiór na Tuxedo; wtedy oboje jadą do opery
Toshiko Kasen	Mój mąż jest samurajem panie Toni. Jest bardzo silny... ale bardzo, bardzo zły. Ożenił się ze mną tylko po to by zostać waka-gashirą w Liberty City. Nigdy mnie nie kochał... woli towarzystwo swoich ludzi. Rozumie pan?	My husband is samurai, Mr. Toni. He is very strong... but very, very bad. He only married me to become waka-gashira in Liberty City. He has never loved me... he prefers the company of his men. Do you understand?
Toni Cipriani	Kiedy dowie się co robisz, zabije cię.	When he finds out what you're doing, you know he's going to kill you.
Toshiko Kasen	Już nie obchodzi mnie życie czy śmierć, chcę być tylko wolna.	I do not care for life or death anymore, only freedom.
Toni Cipriani	Co za relaksujący sposób patrzenia na świat.	What a relaxing world view.
Toshiko i Toni oglądają przedstawienie i wychodzą z opery
Forelli #1	Włoska krew nie miesza się z japońską.	Italian blood don't mix with no Japo blood.
Forelli #2	Ale będzie świetnie się komponować z chodnikiem!	But it'll mix just fine on the sidewalk!
Toni zabija atakujących Forellich i uciekają do domu Toshiko
Toshiko Kasen	Zabierz nas stąd, Toni!	Get us out of here, Toni!