Photo Shoot

Photo Shoot – misja w Grand Theft Auto IV, druga dla Treya "Playboya X" Stewarta.

Solucja[]

Playboy X, chce od nas, abyśmy wyeliminowali jego byłego kolegę. Jedziemy w okolice boiska do koszykówki. Tam, robimy zdjęcie grupce ludzi stojącej na boisku (wybieramy z telefonu opcję "Camera" i robimy zdjęcie) i wysyłamy je do Playboya. Ten, po chwili zadzwoni do nas z informacją o celu. Zdejmujemy gangstera oznaczonego czerwoną strzałką.

Ciekawostki[]

Cel misji – Marlon Bridges – może pojawić się w pięciu różnych kurtkach (czarnej, niebieskiej, żółtej, czerwonej lub zielonej) – od tego będzie zależeć także nasza rozmowa z Playboyem po wysłaniu do niego zdjęcia. Rozmowa zamieszczona poniżej w scenariuszu odbywa się wtedy, gdy Marlon posiada żółtą kurtkę.
Nie mamy obowiązku robienia zdjęcia i wysyłania go – możemy przyśpieszyć sobie tę misję od razu strzelając do grupy – po zabiciu 5 gangsterów misja zakończy się powodzeniem.
Jest to jedyna misja w grze, gdzie wysyłamy MMS-a. Później wysyłanie MMS-ów jest niemożliwe.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Playboy X	Co tam, mistrzu?	Wassup, money?
Niko Bellic	Nie za wiele. U ciebie?	Not much, how are you?
Playboy X	Stara bieda… wszystko dobrze. Przynajmniej większość.	Chilling… s'all good. Well, mostly good.
Niko Bellic	Większość?	Mostly?
Playboy X	Ta. Dwayne działa mi na nerwy… przegina pałę, stary. Ale mniejsza z tym… już o tym gadaliśmy.	Yeah, Dwayne's been getting on my nerves… pushing me, man. But whatever… we spoke about that shit already.
Niko Bellic	Daj mu czas. Dopiero co wyszedł.	Give him time. He's just out of prison.
Playboy X	Wiadomo… słuchaj. Dwayne to nie największy problem w tej chwili…	For real… listen, G. Dwayne ain't the only thing I got on my mind…
Niko Bellic	Nie?	No?
Playboy X	Nie… Pewne gnojki nazywają mnie fałszywcem, konfidentem. Wygadują różne bzdury na mój temat.	No… Some motherfucker's been calling me a phoney, calling me a snitch, calling me all kinds of bullshit.
Niko Bellic	Wielkie mi halo…	Big deal…
Playboy X	Niby halo. Cholera! Dopóki nie dowiedziałem się, że to tylko jeden koleś. Cóż… lubi gadać dużo bzdur.	Yeah big deal. Damn right! Until I discover, that same motherfucker? Well… he's got some real loose lips.
Playboy uderza bilę na stole bilardowym
Niko Bellic	Nieźle. Chcesz, żeby go uciszyć?	Not bad. So, you need this guy silenced?
Playboy X	Pewnie. Jest ze swoją ekipą w okolicy boiska na Exeter między X i W.	Yeah. He hangs out with his team near the courts on Exeter between X and W.
Niko Bellic	Dobra. Jak on wygląda?	Okay. What does he look like?
Playboy X	Koleś nie jest jakiś pokaźny. Wygląda jak każdy inny gostek, czaisz? Teraz pewnie nie będzie za wiele gadał, ale zobaczysz w jego oczach, że to cwaniak.	Well, son ain't too diesel or nothing, he a regular lookin' dude, nahmean? Now he don't flash his guap too much, but you can see it in his eye, that he a hustler.
Niko Bellic	Co?	Eh?
Playboy X	Gość nie jest przy kości, ale za chudy też nie jest. Będzie do nich trochę podobny, rozumiesz? To znaczy nie jest przysadzisty, ale też nie wymoczkowaty.	Homie ain't too brolic, but he ain't scrawny neither. And he be stylin' on 'em a little, ya dig? I mean, he ain't too bummy, but he grimy too.
Niko Bellic	A więc średni?	So he's the average one?
Playboy X	Słuchaj. Jest czarnoskóry. Skurczybyk będzie nosił szerokie ciuchy. Jakąś… biżuterię, zawsze nowe adidaski. Łapiesz? Może chustę.	Look. He's brown skinned, B. Motherfucker be rockin' baggy clothes and all that - jewels, and he stay fresh with the clean sneakers, nahmean? And sometimes a bandana.
Niko Bellic	Potrzeba mi czegoś więcej, żeby ruszyć ze sprawą.	Look. I need more than that to go on.
Playboy X	Jezu.	Jesus.
Playboy podaje Niko nowy telefon
Playboy X	Masz, weź to, jedź tam i strzel fotkę. Wyślij ją do mnie, a ja ci powiem, kim będziesz miał się zająć.	Here, take this, head down there, take a photo, send it to me, and I'll point out which one of them motherfuckers it is.
Niko Bellic	Dobra.	Fine.
Playboy X	Taki mały prezencik dla ciebie.	And that's a little gift for you.
Niko jedzie na wyznaczone miejsce
Mężczyzna	… no i dlatego Penetrators nic nie robią w tym sezonie. Nie mają dobrego liniowego.	… and that's why the Penetrators ain't doin' nothing this season. They got no one who can work the lanes, man.
Marlon Bridges	Cholera, Poruczniku. Zmusiła mnie do tego sytuacja finansowa. Wszystko to zmusiło mnie do kradzieży i dilowania, żeby mi i mojej rodzinie żyło się lepiej.	Shit, Lieutenant, that's something I was forced into from the necessity of my financial situation. My body is forced to rob and deal in order to sustain my own well bein' and that of my immediate family.
Niko robi Marlonowi zdjęcie i wysyła je do Playboya
W wypadku, gdy Marlon nosi żółtą kurtkę.
Playboy X	Marlon to ten, który ubrał się jak jakiś pieprzony kanarek. Żółta kurtka i reszta szajsu. Pozbądź się go.	Marlon's the one dressed like a damn canary. Wearing that yellow jacket and shit. Get rid of him.
Niko Bellic	Zrobię to.	I'll do it.
W wypadku, gdy Marlon nosi niebieską kurtkę.
Playboy X	Marlon to ten w niebieskiej, mistrzu. Sprzątnij tą sukę.	Money, Marlon's the man in blue. Ice that bitch.
Niko Bellic	Dobra.	Yeah.
W wypadku, gdy Marlon nosi czarną kurtkę.
Playboy X	Ej, mistrzu. Marlon to ten w czarnej kurtce. Sprzątnij go.	Yo, money. Marlon's the one in black jacket. Smoke him.
Niko Bellic	Pewnie.	Sure.
Niko zabija Marlona
Rozmowa telefoniczna po misji
Niko Bellic	Marlon jest trupem.	Marlon is dead.
Playboy X	Jesteś gość. Mój zimnokrwisty Słowianin-morderca. Trzymaj się.	You the man, son. You money. You my ice-cold Slavic killer! See you soon.