| © Rockstar Games |
 |
| Kolejny cios w trzewia przestępczości zorganizowanej |
|---|
| Lokalny chuligan i przestępca został wczoraj schwytany w czasie, gdy żył własnym, zabieganym życiem, „błyskotkami i suczkami” (platynową biżuterią i paniami lekkich obyczajów), przestępczość jednak nie popłaca, o czym mógł się przekonać po tym jak został skazany na długą odsiadkę w więzieniu bez możliwości pójścia na zwolnienie warunkowe. Dobrze znany handlarz broni i ekspert od ładunków wybuchowych, 8-Ball, przez długi czas był podejrzany o bycie ważnym graczem na arenie przestępczości zorganizowanej w Liberty City. Teraz posiedzi trochę czasu za kratami, po tym jak został 85-krotnie oskarżony o posiadanie broni bez licencji.
Prokurator państwowy, Philip Hedges, był zachwycony takim obrotem spraw. „Ten człowiek już zbyt długo czerpał zysk z siania cierpienia i chaosu na naszych ulicach. Podczas gdy imprezował i cieszył się swoimi zarobkami na czarno wraz z pannami z klubów nocnych, pijąc szampana i jeżdżąc szybkimi autami, inni musieli zmywać krew z naszych ulic wysączoną przez naboje wystrzelone z broni, którą sprzedawał.” Przed sądem 8-Ball otrzymał zarzuty współpracowania z różnymi rodzinami przestępczymi w mieście, włączając w to Rodzinę Leone, oraz działanie jako pan złota rączka dla liderów gangów, dostarczając im ładunków wybuchowych, które potrzebowali do kontynuowania siania terroru w naszym mieście. „Ścigaliśmy go przez kilka lat i nareszcie znaleźliśmy na niego haki. Wiemy, że był zamieszany w wiele innych przestępstw i próbowaliśmy zdobyć na to jakieś dowody, by go przymknąć raz na zawsze, ale ostatecznie po prostu aresztowaliśmy go na terenie jego posesji i znaleźliśmy tam wiele rzeczy, których nikt poza wojskiem czy też zwykłym sprzedawcą broni nie powinien posiadać.” Kiedy policjanci wtargnęli do jego mieszkania, natrafili na zdobycze takie jak wyrzutnie rakiet, granaty i szeroką kolekcję broni szturmowej. Podczas krótkiej szarpaniny, dłonie kryminalisty zostały straszliwie pokrzywdzone przez jednego z funkcjonariuszy, który przypadkowo rozlał na nie gorący tłuszcz. Przestępca pojawił się przed sądem w zabandażowanych rękach. Teraz trafi po wszystkim do więziennej celi. – Peter Armstrong |
| © Rockstar Games |
|
| Another Punch in the Gut for Organized Crime |
|---|
| A local hoodlum and criminal yesterday found out that after a lifetime of fast living, "bling and bitches" (platinum jewelry and loose women), crime really does not pay, after he was sent down for a long time, with no option of parole. Well-known local weapons dealer and firearms expert, 8-Ball, had long been believed to be a major player in organized crime in Liberty City. Now he's doing a little organized time, after he was convicted of 85 charges of owning a gun without a license.
State prosecutor, Philip Hedges, was overjoyed at the result. "This man has profited out of bringing misery and mayhem to our streets for too long now. While he was off partying and enjoying his ill-gotten gains with women in night-clubs, drinking champagne and driving fast cars, others were cleaning up the blood from our streets from the bullets fired by guns he sold." The court heard how 8-Ball had links with various crime families in town, including the Leone crime family, and how he was seen as a Mister Fixit for crime lords, able to supply them with the firepower they needed to continue their reign of terror in our city. "We've been after this guy for several years and finally we got charges that would stick. We know he did a lot of other stuff, and we even thought about making up some evidence so we could lock him up and throw away the key, but eventually we just busted his premises and found a lot of things no one outside the military or a regulation gun club should own." When police raided his home, their haul included missile launchers, flamethrowers, hand grenades and a wide array of assault weapons. In a short struggle, the criminal's hands were badly damaged when a policeman accidentally poured hot fat on them. He appeared in court with both hands wrapped in bandages. Now he's going to be wrapped up in a prison cell. – Peter Armstrong |
.jpg){kind=link}