Leap and Bound

Leap and Bound – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, druga dla Bryana Forbesa.

Solucja[]

Forbes informuje braci Vance o przyjeździe do miasta dilera. Jedziemy z Lance'em na miejsce spotkania i obserwujemy go z dachu przy pomocy lornetki. Lance zostaje porwany. Wsiadamy do Cometa i jedziemy wzdłuż wybrzeża za motorówką. Przy mostach skręcamy na drogę. Docieramy do statku. Najlepiej się do niego dostać, rozpędzając się i wyskakując na niego po rampie. Oczyszczamy sobie drogę do ładowni, gdzie Vic odwiązuje brata. Potem zbieramy kontrabandę porozrzucaną po całym statku. Wycinamy wszystkich oznaczonych na czerwono. Potem wracamy na ląd i spotykamy się z Lance'em.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Bryan Forbes	Chcecie informacji... Nie ma lepszego źródła od gliny, co?	So you want information. And what better source than a cop, right?
Lance Vance	Widzisz Vic - wielkie umysły myślą podobnie...	Hey, Vic, see? Great minds think alike.
Bryan Forbes	Taa, głupcy rzadko kiedy się różnią, durniu. Chcecie informacji - co powiecie na to: statek pewnego dilera przybije dziś do Downtown. On nie ufa nikomu i spotka się tylko jeden na jednego. Wiezie ze sobą pieniądze i kokainę - i nie wierzy też w ochroniarzy.	Yeah, fools seldom differ, dip shit. You want info? How about this? There's a dealer's boat mooring up Downtown today. The dealer's not the trusting kind, and he'll only meet one-on-one. He's carrying money and coke, and he doesn't believe in bodyguards.
Victor Vance	Czemu mielibyśmy ci ufać?	Why should we trust you?
Bryan Forbes	Geniuszu, jeśli będę kłamał to jestem martwy, nie?	If I'm lying, genius, I'm a dead man, right?
Lance Vance	Vic, ja spotkam się z tym gościem. Ty będziesz mnie osłaniać... Zobaczymy się po sprawie.	I'll meet this guy, Vic. You can watch over me, and I'll see you down there.
Po nieudanej transakcji - Vic znajduje Lance'a na statku i rozwiązuje go
Victor Vance	Myślałem, że ten gość nie używa ochroniarzy.	I thought this guy didn't use bodyguards?
Lance Vance	Informacje Forbesa sa mocno przeterminowane. Ja znajdę jakiś transport, a ty znajdź to, po co przyszliśmy. Spotkamy się na wybrzeżu.	Forbes' info is seriously out of date. I'll get us some transport, you get what we came for, and I'll meet you on shore.
Lance spotyka się z Victorem w Viceport
Lance Vance	Hej! Upewnij się, że nikt tego tam nie zobaczy.	Hey! Make sure that no one can see it back there.
Victor Vance	Ładny wózek...	Nice wheels...
Lance Vance	Śpieszyłem się... Im szybciej wyładuję ten koks, tym lepiej. Ta kupa złomu źle działa na moją reputację.	I was in a hurry! The sooner I offload this coke, the better. This junk heap ain't doing my image any favours. Hey, catch you later, bro.
Victor Vance	Pewnie! Nie przejmuj się mną! Kutas...	Hey! Don't mind me, dick!