Last Stand

Last Stand – finałowa misja Grand Theft Auto: Vice City Stories, piąta i ostatnia dla Ricardo Diaza.

Solucja

Lecimy Hunterem do budynku Mendeza i z pomocą rakiet zdejmujemy dwie partie ochroniarzy próbujących zestrzelić Victora z dwóch ostatnich pięter budynku. W końcu jednemu się to uda - awaryjnie wylądujemy na dachu. Dostajemy się do środka i zaczynamy poszukiwania Mendeza - jego ochroniarze nie powinni stanowić problemu. Po całym budynku porozrzucane są serduszka i kamizelki, więc nie musimy się martwić o przeżycie. W którymś momencie do gry włączy się Martinez i jego helikopter - najlepiej strącić go z pomocą wyrzutni rakiet, lub bronią automatyczną. Gdy śmigłowiec stanie w płomieniach, zauważamy Diego Mendeza uciekającego w kierunku dachu - wychodzimy za nim na dach. Spotykamy tam nikogo innego jak samego sierżanta Jerry'ego Martineza. Po chwili do gry dołączy się Mendez i tak rozpocznie się ostateczne starcie. Obaj przeciwnicy mają AK-47. Po rozmowie pozbawiamy życia obu wrogów.

Ciekawostki

W ostatnim przerywniku Victor wsiada do helikoptera Lance'a i odlatuje z Vice City, lecz po przerywniku stoi on na dnie budynku.
Nawet jeśli gracz zrzuci Martineza lub Mendeza z budynku, ich ciała nadal będą widoczne w końcowym przerywniku.
W pierwszym trailerze Vice City Stories została ukazana część ostatniej cutscenki, wyraźnie widzimy trzy ciała, lecz w finalnej wersji zostało to zmienione.

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Ricardo Diaz	Mendez jest w Downtown - jego budynek to prawdziwa forteca, ale to maleństwo rozsypie wieżowiec w gruzy.	Mendez is Downtown - his place is like a fortress, but this baby, she'll tear the whole building down.
Victor Vance	Świetnie. Gdy skończę - my skończymy - to ja i Lance już nie będziemy ci nic dłużni.	Great: When I'm done - we're done - Lance and I will owe you nothing.
Ricardo Diaz	Gdy ty skończysz, to ja będę królem tego miasta. To się nazywa Amerykański Sen. I wszystko dzięki tobie Vic. Jesteś bohaterem...	When you're done I'm gonna own this town. It's the American dream. And it's all because of you Vic. You're a hero...
Victor Vance	Nie, jestem dupkiem. Cały swój czas poświęcam na bieganiu po mieście i robieniu bogaczy z idiotów, podczas gdy moja rodzina się rozpada, a kobieta, którą kochałem umarła, czekając aż do niej zadzwonię.	No, I'm an asshole. I've spent all my time running around making morons rich while my family fell apart and the woman I wanted died waiting for me to call.
Ricardo Diaz	Kobieta? Potrzebujesz jakiegoś pornosa? Mam takiego jednego fajnego, spodoba ci się. Przygotuję wszystko, zanim zdążysz wrócić.	Woman? You need some porn? I just got in some crazy donkey porn, you'll love it. I'll be finished with it by the time you get back.
Victor Vance	Ja nie wracam Diaz. Nie robię też tego dla ciebie. Robię to dla siebie.	I'm not coming back Diaz, and I'm not doing this for you, I'm doing it for me.
Ricardo Diaz	Woohoo! Jak sobie chcesz twardzielu. Do zobaczenia! Ha ha ha ha ha ha!	Woohoo! Whatever you say tough guy. I'll see you around! Ha ha ha ha ha ha!
Victor w helikopterze wojskowym zaczyna atakować fortecę Mendeza; w pewnym momencie zostaje zestrzelony. Wycina wszystkich pod drodze na dach, na który przybywa Martinez
Jerry Martinez	Najwyraźniej Vic zabawia się beze mnie. Przeczesać budynek. Wykurzyć tego gnoja na dach, tam z nim skończę.	Looks like Vic's partying without me. Sweep the building. Flush that turd up to the roof, so I can finish this.
Victor wychodzi na dach budowli
Jerry Martinez	Baaaaaczność! Ha ha! Vic, przysięgam na Boga, myślałem, że mi zaraz zasalutujesz... Rzuć broń.	Ten-hut! Ha ha! Vic, I swear to god, I thought you were gonna salute me... Toss the gun.
Victor Vance	Pierdol się.	Fuck you.
Jerry Martinez	Vic, jak zawsze twardziel. Wiesz, jaki jest twój problem? Starasz się być dobrym człowiekiem w złej grze. Myślałem, że masz potencjał. Ale okazało się, że jesteś kolejnym śmieciem... jak Mendez.	Vic, still so uptight. You know what your problem is? You're trying to be the good guy in a bad man's game. Huh... I thought you had potential. Turns out you're just another chump... like Mendez.
Diego Mendez	Sram na twoją matkę!	Me cago en tu madre!
Jerry Martinez	Hej tam! Co nowego?	Oye ese! Que hay de nuevo?
Diego Mendez	Pierdol się!	Veta a la mierda!
Jerry Martinez	Ty pierwszy.	You first.
Victor zabija Jerry'ego i Diego, helikopterem przylatuje Lance
Victor Vance	Dzięki za wszystko Martinez. Wiele mi pomogłeś.	Thanks for everything, Martinez. You were a great help.
Lance Vance	Dobra bracie, rozwalmy tych gnoi.	Okay brother, let's waste these punks.
Victor Vance	Lance, już po wszystkim.	Lance, it's done.
Lance Vance	Zabawa skończona dziwki! Lance Vance pokaże wam swoją brutalność, a kiedy Lance Vance pokazuje swoją brutalność, to ktoś zawsze płacze gorzkimi łzami.	Play time is over, bitches! Lance Vance is about to get brutal on you, and when Lance Vance gets brutal on a lady, somebody starts to cry.
Victor Vance	Lance, Lance, zamkniesz się wreszcie? Już po wszystkim.	Lance, Lance, will you shut up. It's over.
Lance Vance	Co? Och... No, udało nam się stary! Tobie i mnie.	What? Oh... well, we did it baby! You and me.
Victor Vance	Tak, tak! Dobra, słuchaj. Teraz skoro wszystko z Diazem mamy załatwione, powinniśmy wyjechać z miasta i ukryć się na jakiś czas, no wiesz?	Yeah, yeah! Hey hey, listen. Now that things are straight with Diaz, we should get out of town, or lay low for a little while, you know?
Lance Vance	Masz rację stary.	Yeah you're right man.
Victor Vance	Wyślę trochę pieniędzy dla Pete'a.	I'm gonna send some money to Pete.
Lance Vance	Spoko. Ale brachu, nie chcę, żebyś myślał, że tu chodzi tylko o ciebie... Że ty się liczysz...	Cool. But bro, I don't want you thinking it's just about you... that it's all about you.
Victor Vance	Hej, hej, ja tak nie myślę. Tu chodzi o ciebie, mnie, Pete'a, mamę, gdziekolwiek ona jest...	Hey, hey, I don't, I don't. It's about you, me, Pete, mom, wherever the hell she is...
Lance Vance	Ale czekaj, zrobiłem pewien ruch. Zdobyłem 20 kilo bracie.	But wait, I been making moves. I got hold of 20 keys man.
Victor Vance	Oszalałeś? Pozbądź się tego.	Are you crazy? Get rid of it.
Lance Vance	Nie. Musimy tylko do tego dotrzeć, bo jest ukryte poza miastem. Ukryjemy się, a potem to sprzedamy.	No. All we gonna do is sit on it, it's hidden out of sight, out of town man. We lay low and then sell it.
Victor Vance	Nie! Nie, nie. Nie jestem zainteresowany, jasne?	No! No, no. I am not interested, got it?
Lance Vance	Dobra stary, jak uważasz.	Okay, man, whatever you say.
Victor Vance	Racja.	That's right.
Lance Vance	Chodź, dajmy czadu.	Come on, let's pop.