Kill Phil

Kill Phil – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, trzecia dla Reni Wassulmaier.

Solucja[]

Naszym zadaniem jest odeskortowanie Phila Collinsa, gwiazdy piosenki do hotelu. Najpierw udajemy się po kuloodporną limuzynę, która zapewnić ma Philowi całkowite bezpieczeństwo. Następnie, jedziemy nią na miejsce spotkania w Washington Beach, gdzie Phil ma wylądować. Ludzie Giorgio (którym menedżer gwiazdy jest winien pieniądze) przyjechali także na miejsce spotkania. Wycinamy wszystkich i wsiadamy do limuzyny. Potem, nie zważając na ludzi Giorgio odwozimy gwiazdę do hotelu.

Ciekawostki[]

Nazwa misji jest nawiązaniem do filmu Kill Bill autorstwa Quentina Tarantino.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Reni Wassulmaier	On nie wie?	He doesn't know?
Barry Mickelthwaite	Eee, nie. I lepiej żeby tak zostało.	Uh, no. And let's keep it that way.
Reni Wassulmaier	Oczywiście, w końcu to artysta. Ten szok mógłby go zabić. Znam ludzi, którzy chcieliby zrobić mi kilka nowych otworów w ciele tylko za to, ze jestem taka unikatowa.	Of course, he is an artist. The pressure could kill him. I mean, I perform well knowing people want to drill me full of holes, but I am unique, darling.
Wchodzi Vic
Reni Wassulmaier	Kochanie!	Darling!
Victor Vance	Hej Reni, cześć... yyy...	Hey Reni, hi... uh...
Reni Wassulmaier	Kochanie, to jest kochanie: kochanie, kochanie. Wunderbar. Więc, skoro już się znamy, to kto chce iść na małe umpa?	Darling, this is darling: darling, darling. Wunderbar. So, now we are acquainted, no? Who wants to oompah?
Victor Vance	Jestem Vic.	Uh, I'm Vic.
Barry Mickelthwaite	Spoko. Barry, stary.	Alright? Barry, mate.
Reni Wassulmaier	Dobra kochanie, kochanie potrzebuje małej przysługi.	Now, darling, darling needs a favor.
Barry Mickelthwaite	Tak, chcę żebyś przewiózł mnie i mojego klienta w okolicy. Gruba ryba. Śpiewem mógłby strącać ptaki z drzew. Pokochasz go.	Yeah, I need you to drive me and one of me clients around. Major player. Could sing the birds down from the trees. You'll love him.
Victor Vance	Jestem całkiem drogi jak na zwykłego kierowcę.	I'm kind of expensive for a limo service.
Barry Mickelthwaite	Tak, wiem, rock and roll to paskudny biznes, chuju.	Yeah, well, rock and roll is a dirty business, cock.
Victor Vance	Co proszę?	Excuse me?
Barry Mickelthwaite	Pewien sponsor dał mi 3 miliony zielonych, ale teraz zachciało mu się je odzyskać... podstępny drań. Grozi, że zabije moją gwiazdę jeśli mu nie zapłacę.	Well, this one bloke gave me three million quid, but now he wants it back... cheeky twat. He's threatening to kill my bloke if I don't pay up.
Victor Vance	Dobra, pomogę ci, ale będzie cię to kosztować.	Okay... I'll help you, but it's gonna cost.
Barry Mickelthwaite	Słodki Jezu, która to już godzina? Musimy się śpieszyć chłopcze. Pokochasz mojego klienta.	Christ on a bike is that the time? We better go and meet me boy. You are gonna love him.
Barry i Vic wychodzą, jadą po kuloodporną limuzynę
Barry Mickelthwaite	Zamówiłem specjalną limuzynę. Jedźmy po nią, następnie po moją gwiazdę.	I've got a special limo ordered. Let's go and get it, then pick up the boy.
Victor Vance	Specjalną limuzynę?	A special Limo?
Barry Mickelthwaite	Kuloodporną - nie dam im żadnych szans, stary. Tu chodzi o duży biznes.	Bulletproof: I'm not taking any chances, mate. This nutter means business.
Barry i Vic odbierają limuzynę i jadą na miejsce spotkania
Phil przylatuje helikopterem, wysiada z niego; helikopter zostaje zniszczony przez ludzi Giorgio, ale Phil przeżywa
Barry Mickelthwaite	Do kurwy nędzy! Ten wariat wysłał za moją gwiazdą cały szwadron! Bierz ich Vic!	Bloody hell! That nutter's sent a goon squad after my talent! Get'em Vic!
Vic zabija ludzi Giorgio
Phil Collins	Słuchaj Barry, kiedy zgodziłem się przylecieć do Vice City, nie spodziewałem się, że zaśpiewam tu własny marsz pogrzebowy.	Look Barry, when I agreed to play Vice City, I didn't expect it to be my swansong.
Barry Mickelthwaite	Nie martw się stary - to tylko jakiś wariat próbuje coś osiągnąć.	It's no problem mate: Just some nutcase trying it on.
Victor Vance	Hej, ty nie jesteś...	Hey, aren't you...
Phil Collins	Phil, bracie. Phil Collins.	Phil mate. Phil Collins.
Barry Mickelthwaite	Będziemy się ściskać na powitanie innym razem, co? Chodźmy stąd.	Let's do the meet and greet another time, eh? Come on.
Phil, Barry i Vic jadą do hotelu, za nimi jedzie samochód jednego z ludzi Giorgio
Człowiek Giorgio	Giorgio chce swoją forsę!	Giorgio wants his money back!
Phil Collins	Jaką forsę? Barry, kim są ci wariaci?	What money? Barry, who are these nutters?
Barry Mickelthwaite	Lepiej pochyl swoją cudowną główkę Phil. Słodki Jezu Vicky, gaz do dechy.	Keep your pretty head down Phil. Christ on a bike, Vicky, floor it.
Phil Collins	Na litość boską Barry. Co zrobiłeś tym razem?	For crying out loud Barry. What have you done this time?
Barry Mickelthwaite	Przysięgam na życie mojej matki... na grób mojej matki... Nie wiem o co mu chodzi.	I swear on my mother's life... on my dead mother's grave... I don't know what he's on about.
Phil, Barry i Vic dojeżdżają do hotelu
Phil Collins	Nie powinniśmy zawiadomić policji?	Shouldn't we call the police?
Barry Mickelthwaite	To Vice City, stary... Miasto bandziorów... To nie było nic niezwykłego...	This is Vice City, mate, seriously... bandit country... it's nothing...
Phil Collins	Kim jest ten Giorgio, któremu wisisz forsę?	Who is this Giorgio you owe money to?
Barry Mickelthwaite	Och, to tylko fan. Pożyczył mi, to znaczy DAŁ mi, parę tysięcy.	Oh, just a fan. He lent me, I mean, y'know, he GAVE me a few quid.
Phil Collins	Barry, czy ty czasem nie prowadzisz interesów z gangsterami?	Barry? Are you in hock to gangsters?
Barry Mickelthwaite	Nie, stary, przysięgam na twoje życie.	No mate, I swear: On your life.
Phil Collins	I właśnie o to się boję. Jesteś prawdziwym kretynem... Powinieneś zostać menedżerem tego gadającego psa... Jak on się nazywał? Puddles?	Yeah, well that's what I'm worried about. You're a real moron... I should have left you managing that talking dog... what was his name? Puddles?
Wiadomość na pagerze po misji
Gonzalez	Victor, przyjacielu, musisz mnie odwiedzić...	Victor. My friend. Come and see me.