Factory Wages

Factory Wages – misja w Grand Theft Auto Advance, druga dla Cisco.

Solucja

Cisco chce od Mike'a, żeby skorzystał ze swoich kontaktów dotyczących ładunków wybuchowych i wysadził w powietrze pewną fabrykę. Nie chce jednak zniszczenia butików, znajdujących się w okolicy, dlatego wcześniej każe zdobyć mu kartę dostępu do fabryki.

Pracownik, który posiada taką kartę, jeździ właśnie po Bedford Point swoją Mananą. Doganiamy go i obijamy jego samochód (lub wywracamy na dach), żeby go z niego wywabić. Po krótkiej wymianie zdań pracownik zacznie uciekać - zadajemy mu kilka ciosów kijem bejsbolowym, aby zmusić go do oddania karty. Kiedy to zrobi, możemy dokonać wyboru:

jeżeli puścimy pracownika wolno, później zaalarmuje strażników i będziemy musieli się ich pozbyć;
jeżeli zabijemy pracownika, dostaniemy drugi poziom złej sławy, lecz później będziemy mieć spokój.

Po zdobyciu karty dostępu, jedziemy do warsztatu 8-Balla i kupujemy bombę samochodową (możliwe że została nam jedna z misji Grand Opening, w tym przypadku ten krok pomijamy). Zaminowanym samochodem jedziemy do fabryki, wjeżdżamy w znacznik, uzbrajamy bombę (przyciski A i B), wysiadamy, oddalamy się od samochodu i detonujemy ładunek. Na końcu oddalamy się od fabryki (możliwie szybko, zwlekanie z tym spowoduje niezaliczenie misji).

Scenariusz

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Cisco	Będę mówił prosto, żeby cię nie rozbolała głowa, amigo. Jest pewna fabryka, produkująca dla południowoamerykańskich rządów sprzęt do nadzoru przestrzeni powietrznej. Masz jakieś kontakty w branży materiałów wybuchowych, czyż nie? Wysadź w powietrze tę fabrykę, a sowicie cię wynagrodzę. Musisz najpierw znaleźć technika, który tam pracuje. Zdobędziesz od niego identyfikator, aby nie wzbudzić podejrzeń. Proszę, uważaj na otoczenie - jest tam kilka butików, które odwiedzam, i nie byłbym zadowolony, gdyby ucierpiały.	I'll keep this simple to keep your head from hurting, amigo. There is a factory that is manufacturing aerial surveillance equipment for South American governments. You have some contacts in the explosives business, yes? Blow up this facility and I will reward you handsomely. You need to track down a technician who works there to get an ID card to avoid suspicion. Please be mindful of the surrounding area. There are several boutiques I visit and I'd be angry if they were damaged.
Mike	Wygląda na to, że do odwalenia tej roboty trzeba się będzie nieźle nagimnastykować. Niech lepiej nagroda będzie tego warta.	Sounds like some fancy footwork is required to pull this off. The reward better be worth it.
Cisco	Nie zaprzątaj sobie umysłu takimi drobnostkami.	Do not trouble yourself with such minor things.
Mike	Być może, moje życie znaczy dla ciebie niewiele, ale stać mnie na więcej, niż uważanie na jakieś modne butiki. Jestem pewien, że nie ominie cię jesienna wyprzedaż ciuchów.	My life may not mean much to you but it's worth more than tip-toeing around some fancy boutiques. I'm sure you won't miss the fall line-up of clothes.
Mike jedzie do Newport i znajduje pracownika
Cisco *(pager)*	Dorwij go, amigo, zanim zwieje! - Cisco	Get him fast, amigo, before he escapes! Cisco.
Mike uderza w samochód pracownika
Pracownik	Aaa! Ktoś we mnie walnął. Musi rozmawiać przez telefon i nie zwracać uwagi na cholerną drogę.	Ahh! Somebody hit me. Must be on their cellphone and not paying any damn attention.
Mike niszczy samochód i obija pracownika
Pracownik	Myślisz, że kim jesteś? Nic ci nie powiem!	Who do you think you are? I won't tell you a thing!
Mike	Jeśli będziesz cicho, będę zadowolony. Potrzebuję tylko tego identyfikatora, który masz przypięty do koszuli.	It's fine by me if you stay quiet. I just need that ID clipped to your shirt.
Pracownik	Bierz go! Tylko oszczędź mnie, proszę!	Take the ID! Just spare my life, please.
Mike	Pomyśl, Mike! Wypuścisz go, ryzykując, że zaalarmuje ochronę?	Think, Mike! Let him go or risk having him alert the authorities?
Jeśli Mike zabija pracownika
Mike	Wybacz, koleś. Czasami, trzeba być niemiłym, by przetrwać.	Sorry guy. Sometimes you have to be nasty to get through life.
Jeśli Mike nie zabija pracownika
Mike	Vinnie zawsze mówił, że bycie miłym zachowuje ducha w młodości. Hmm, co ja do cholery gadam?	Kindness keeps the spirit young, Vinnie always said. Hmm, what the hell am I saying?
Mike jedzie do fabryki
Cisco *(pager)*	Upewnij się, że masz materiały wybuchowe i jedź do tej fabryki. - Cisco	Make sure you have explosives for your car and head over to the factory. Cisco.
Mike przyjeżdża do fabryki z bombą; jeżeli wcześniej nie zabił pracownika
Mike	Cholera, ten technik musiał ostrzec ochroniarzy, że przyjeżdżam. To tyle z mojej dobroci...	Damn, that technician must have warned the security guards that I was coming. So much for being a nice guy...
Mike wysadza fabrykę
Cisco *(pager)*	Uciekaj z fabryki, zanim zbiorą się świadkowie. - Cisco	Get away from the factory before witnesses gather. Cisco.
Mike ucieka z fabryki
Cisco *(pager)*	Amigo, dobra robota! Stać cię teraz na wymianę tych szmat, które nosisz na coś porządnego.	Amigo, well done! You can now afford to replace the rags on your back with fine linen.
Wiadomość na pagerze po misji
Cisco	Przyjdź do mojej willi, amigo. - Cisco	Come to mi casa, amigo. Cisco.