Cholo Victory

Cholo Victory – misja w Grand Theft Auto: Vice City Stories, pierwsza dla Phila Cassidy'ego.

Solucja[]

Najpierw jedziemy z Philem na posterunek policji, jednak nie ma tam żadnego Cholo. Później jedziemy do szpitala, gdzie po chwili czekania zauważa jednego Cholo. Ten jednak zauważa Phila i ucieka do swojego samochodu, który staje się naszym celem. Jedziemy jak najbliżej jego samochodu, a Phil strzela do niego z Micro SMG. Po udanej akcji odwozimy Phila do jego kryjówki w Viceport.

Scenariusz[]

Scenariusze

	Nieoficjalne polskie tłumaczenie	Oficjalny angielski scenariusz
Victor Vance	Phil, gdzie jesteś? To ja, Vic.	Phil? Where are you? Phil, it's me, Vic.
Phil Cassidy	Ręce do góry chłopcze. Myślisz, że możesz tu po prostu przyjść i mnie obrabować? Możliwe, że także zgwałcić? Znam takich jak ty...	Put yer hands where I can see 'em, boy. You think you can come here and rob me? Probably try to rape me? I know your kind...
Victor Vance	Phil - to ja - Vic. Twój kolega z kompanii.	Phil - it's me - Vic. Your brother in arms.
Phil Cassidy	Teraz dam ci nauczkę. Opuść spodnie i przygotuj się na cierpienie. Zapewnię ci ogniowe wsparcie.	I'm gonna teach you a lesson. Lower your pants and prepare to cry. I'm gonna give you a shotgun suppository.
Victor Vance	PHIL! To ja! Vic. Vic Vance!	PHIL! It's me. Vic. Vic Vance!
Phil Cassidy	Vic! To czemu od razu nie mówisz? Dobrze cię widzieć. Podejdź no tu. Wyduszę z ciebie gazy! Przepraszam za Bruce'a. On był najlepszy. Wciąż mam przed oczami jego uśmiech po zastrzeleniu tamtego śmiecia... Bang! Idź do diabła... Cholera...	Vic! Why didn't you say so? Good to see you brother. C'mere. Let me squeeze a fart out of ya. I'm sorry about Bruce man. He was the best. I can still see the smile on his face when he shot that little gook. Bang! Go to hell... Damn...
Victor Vance	Piłeś coś?	Have you been drinking?
Phil Cassidy	A jak myślisz? Słuchaj, musimy lecieć. Mam ci coś do pokazania. No, dalej. Dawaj! No dawaj!	What do you think? Listen, we gotta go. I got something to show you. Come on. Come on! Come on! Now!
Victor Vance	Czekaj... Masz zamiar prowadzić?	Hold on... you're gonna drive?
Victor i Phil wychodzą z magazynu i wsiadają do Waltona
Phil Cassidy	No to jazda! YEEE-HAAA!	Let's go! YEEE-HAAAR!
Phil zaczyna jechać, lecz uderza w ścianę
Victor Vance	Może lepiej ja poprowadzę stary.	Maybe I should drive, man.
Phil Cassidy	Pieprzona skrzynia biegów!	Damn stick-shift!
Victor i Phil zamieniają się miejscami i jadą na posterunek policji w Małej Hawanie
Phil Cassidy	Vic, musimy załatwić paru Cholos. Wiem gdzie można trafić na ich trop... Staram się spokojnie żyć... Ale oni są nieźle zorganizowani. Nie dam sobie sam z nimi rady... Kiedyś to był piękny kraj...	Vic, we're gonna drive-by on some Cholo. I know where we can pick up their trail... I'm just trying to make an honest living, man... but they're organized. I can't compete, man... you know this used to be a fine country...
Victor zawozi Phila na posterunek policji w Małej Hawanie
Phil Cassidy	Kurde... Myślałem że znajdę tu jakichś Cholos... Te gnojki zawsze zadzierają z prawem. Spadajmy stąd Vic. Gliny mnie denerwują.	Aw, nothing... Felt for sure some Cholos would be here... Those scumbags are always crossing the law. Let's not hang around here Vic. Cops make me nervous.
Victor Vance	Się wie, stary.	I hear you, man.
Phil Cassidy	Kiedys zabijałem ich na pęczki... Wiem gdzie jeszcze mogą kręcić się ci Cholos...	Sometimes I schitz out and kill the lot of them... Say... I know another place those damn Cholos might be...
Victor podjeżdża do szpitala West Haven Community Center w Małej Hawanie.
Phil Cassidy	Drugie pudło. Gdzie oni są? Możemy tak szukać godzinami... dobrze, że zabrałem coś do picia. Cholerny Cholo! Tam jest! Cholo gnojek!	Strike two! Where are they? This could take hours. Good job I brought a little something to drink. Cholo bastard! There he is! Cholo bastard!
Victor i Phil zaczynają ścigać członka gangu Cholos
Phil Cassidy	Pieprzeni Cholos. Za kogo oni się uważają? Zadzierają ze mną! Philem Kurwobójcą Cassidym!	God-damn Cholos. Who do they think they are? Messing with me! Phil Bitch-Killer Cassidy!
Cholo Sabre wybucha, a członek gangu Cholos ginie
Phil Cassidy	Trzeba będzie naprawić mój wóz, Vic. Stara dziewczynka nie wygląda już najlepiej.	We're gonna need to get my car fixed up, Vic. Old girl ain't looking so good.
Victor jedzie do Pay 'n' Spray i przemalowuje samochód
Phil Cassidy	Stary! Teraz wygląda jakby przed chwilą wyjechała z fabryki!	Boy! She's looking like a daisy now.
Victor zawozi Phila z powrotem do jego kryjówki w Viceport
Phil Cassidy	Dobry z ciebie skrzydłowy Vic. Pieprzeni Cholos pomyślą teraz dwa razy zanim znowu spróbują wejść mi w paradę. Do zobaczenia partnerze, do zobaczenia.	You're a fine wingman Vic. Damn Cholo will think twice before shitting on my patch from now on. See ya around partner, see ya 'round.
Wiadomość na pagerze po misji
Phil Cassidy	Mąż mojej siostry, Marty, szuka do pomocy kogoś takiego jak ty...	My sister's husband, Marty, is looking for good guys like you...