FANDOM


Cet article désigne la mission dans GTA San Andreas. Pour le personnage du même nom, voir Cesar Vialpando.
« Un meurtre gratuit, ça, c’est bien, mais un petit ami dans le Southside, c’est mal ? »
―Kendl Johnson à Sweet au début de la mission.
« Cesar Vialpando » [ˈsiːzər vɪɑːlˈpændoʊ] est une mission confiée à Carl Johnson (le protagoniste) par son frère Sweet dans Grand Theft Auto: San Andreas, depuis la maison de ce dernier, sur Grove Street, dans le quartier de Ganton, à Los Santos, dans l’État de San Andreas.

DéroulementModifier

Carl entre chez Sweet alors que leur sœur Kendl Johnson fait ses affaires pour rejoindre son petit ami Cesar Vialpando. Pendant qu’elle rassemble ce dont elle a besoin à travers la maison, Sweet la suit et lui reproche sa relation avec le chef des Varrios Los Aztecas, un gang rival des Familles de Grove Street. Très remonté, Sweet n’adresse la parole à Carl que pour lui ordonner de suivre sa sœur à une compétition de lowriders (des voitures à suspension hydraulique) pour veiller à ce que personne n’abuse d’elle.

Pour pouvoir participer au concours, Carl a besoin d’une voiture à suspensions hydrauliques. Il se rend donc à l’atelier Loco Low Co., dont un employé redevable à Sweet lui offre une Savanna qu’il peut personnaliser avant de rejoindre le parc de stationnement de Unity Station, une des deux gares de Los Santos. Sur place, plusieurs membres des Varrios Los Aztecas sont déjà prêts à participer avec leur Savanna ou leur Remington. L’un d’eux provoque Carl en duel et lui demande de miser une somme entre 50 et 1 000 $, qu’il empochera s’il obtient plus de points que son adversaire en utilisant les suspensions de sa Savanna au rythme du morceau « Odyssey » de Johnny Harris.

Voici deux modèles de Savanna, respectivement le plus cher et le moins cher si le joueur décide d’acheter chez Loco Low Co. un élément dans chaque catégorie d’améliorations (la liste est dans la colonne de gauche de ce tableau). Pour la couleur, le plus cher est une peinture prédéfinie, alors que le moins cher est une couleur unie.
Améliorations Modèle le plus cher Modèle le moins cher
Vue d’ensemble
Cesar Vialpando (mission) GTA San Andreas (Savanna 1)
Cesar Vialpando (mission) GTA San Andreas (Savanna 2)
Peintures Peinture 3 : 500 $ Aucune
Couleurs

Couleur 1 : aucune

Couleur 2 : 150 $

Couleur 1 : 150 $

Couleur 2 : 150 $

Toit Hard-top

 : 3 380 $

Soft-top

 : 3 290 $

Pare-chocs avant Pare-chocs Chromer : 2 200 $ Pare-chocs Slamin : 2 080 $
Pare-chocs arrière Pare-chocs Chromer : 2 175 $ Pare-chocs Slamin : 2 095 $
Pots d’échappement Échappement Chromer : 1 650 $ Échappement Slamin : 1 590 $
Jupes latérales Bandes chromées : 830 $
Jantes Classic : 1620 $ Virtual : 620 $
Sono Booster de basses : 100 $
Nitro Nitro ×10 : 1 000 $ Nitro ×2 : 200 $

Kendl accueille ensuite son frère en vainqueur en courant dans ses bras. Cesar le félicite mais aussitôt que Carl le voit passer un bras autour de la taille de Kendl, il ne peut s’empêcher de le repousser. Trois Aztecas méfiants surgissent derrière Cesar et provoquent Carl, ce qui fait réagir Kendl puis Cesar qui demande à ses camarades de le laisser régler l’affaire seul. Il s’adresse brièvement à Kendl pour lui demander de s’éloigner et s’entretient quelques minutes avec Carl pour mettre les choses au clair : il considère sa relation avec Kendl comme sérieuse et affirme qu’il s’occupe bien d’elle. Carl fait donc un pas vers Cesar et les deux hommes se serrent la main. Cesar admire la voiture de Carl et émet l’hypothèse d’autres rencontres sportives avec lui (qui feront notamment l’objet de la mission suivante, intitulée « High Stakes, Low-Rider »).

ScriptModifier

Sweet entre dans la chambre de Kendl Johnson alors que celle-ci range ses affaires.

Sweet : Merde, j’en ai plein le cul que tu m’écoutes pas, sœurette !

Kendl Johnson : Et moi, j’en ai marre que tu fasses comme si je t’appartenais ! Je vois qui j’ai envie de voir !

Kendl sort de sa chambre, suivie par son frère.

Sweet : C’est pas bien qu’tu sortes avec un putain d’Cholo.

Kendl : Et c’est pas un sale tordu de gangster borné qui va m’apprendre c’qu’est bien et c’qu’est mal. Laisse-moi deviner, Sweet… Un meurtre gratuit, ça, c’est bien, mais un petit ami dans le Southside, c’est mal ?

Sweet : Y a des trucs qui s’font pas, c’est tout. Et si vous avez des gosses ? Il suit sa sœur dans la salle de bains. Leroy Hernandez, c’est pas franchement terrible comme nom.

Kendl : Il s’appelle pas Hernandez.

Sweet : Bon ben, Leroy Lopez, alors !

Kendl : Lopez non plus, sale raciste ! Elle retourne dans sa chambre, toujours suivie par Sweet. C’est pas comme ça que Maman nous a élevés !

Sweet : J’suis pas raciste. Mais j’sais ce qu’ils pensent de toi… Regarde-toi, t’es sapée comme une pute !

Kendl, à Sweet et Carl Johnson arrivé derrière lui : Et j’imagine que tous les deux, vous vous y connaissez en putes ⁉

Carl Johnson : Tu dis ça comme si c’était mal !

Kendl et Sweet, en chœur : Ta gueule, Carl.

Sweet, à Kendl : Tout ce que je veux, c’est te protéger.

Kendl : Ah ouais ? En me collant un de tes crétins de potes dans les pattes ? Faut pas y compter !

Sweet, regardant Kendl sortir : J’ai vraiment pas envie de causer, Carl. Suis juste ta sœur, ou sinon, y aura un autre mort dans la famille… Et alors tu comprendras mon problème… Elle le retrouve à une réunion de lowriders, ou un truc dans l’genre.

CONSIGNE : Va au garage de Willowfield.

Carl se rend chez Loco Low Co. dans le quartier de Willowfield, il est accueilli par un employé de l’atelier.

Le garagiste, devant une Savanna : Alors, c’est toi, le frère de Sweet, hein ? Il a appelé, et il a dit que tu cherchais p’t-être une caisse qui a du ressort… Ben j’ai une dette envers lui depuis un bail, alors v’là pour toi, ça devrait faire l’affaire. Avec ses suspensions customisées, tu vas faire des bonds sur tout le chemin du retour ! Essaie-la ! Super populaire chez les latinos. Ils font des compet’ avec ces trucs ! En général, ils traînent du côté de Unity Station. Et si tu veux modifier ton véhicule, reviens quand tu veux, mec.

CONSIGNE : Entre dans le Mod Garage en marche arrière avec le lowrider.

Le joueur gare la Savanna dans le garage et peut améliorer sa voiture s’il le souhaite, avant de sortir.

CONSIGNE : Va à la réunion de lowriders.

Carl roule jusqu’au parc de stationnement de Unity Station, où se tient le rassemblement de voitures à suspensions hydrauliques. Un membre des Varrios Los Aztecas sort de sa Remington pour défier Carl.

Aztecas : T’es prêt à nous montrer c’que t’as dans l’ventre ?

Le joueur choisit une mise entre cinquante et mille dollars puis une jeune femme vient s’installer sur le rebord de la portière passager de la Savanna de Carl (ou sur le siège si le joueur a fait monter un toit chez Loco Low Co.). La chanson « Odyssey » de Johnny Harris est diffusée et le joueur doit suivre les commandes indiquées au bas de l’écran en rythme. Selon son résultat, son adversaire esquissera un compliment ou l’insultera. Après le concours, Kendl se rue dans les bras de son frère.

Kendl : Putain, Carl ! T’assures vraiment ! Et depuis quand mon frère est un lowrider ?

Carl : Depuis que Sweet m’a demandé de t’avoir à l’œil, faire en sorte que ce… ce… machin que tu vas retrouver ne t’attire pas d’emmerdes.

Cesar Vialpando, serrant la main de Carl : Ça roule ? T’es plutôt doué, mec.

Kendl : Ben, on dirait qu’tu viens de serrer la main du machin en question.

Carl, repoussant Cesar qui passait ses bras autour de la taille de Kendl : Yo, enlève tes sales pattes de son cul !

Kendl : Carl ! C’est quoi ton problème ?

Cesar : Hé, tu te comportes comme si c’était ta gonzesse… C’est avec moi qu’elle est, O.K. ? Alors, calme-toi ! Je la traite bien.

Kendl, à Cesar : Écoute, bébé, commence pas, empire pas les choses, O.K. ?

Trois Aztecas surgissent derrière Cesar, l’un d’eux s’adresse à Cesar.

Jose : Órale vato.[1] C’est qui ce connard ?

Kendl : Ce connard, c’est mon frère !

Cesar, à l’Aztecas 2 : Du calme, hombre, c’est pas n’importe qui, il est cool.

Jose : Ah ouais ⁉ Eh ben, moi, je dirais pas qu’il est cool, mec, je dirais que c’est un gangster et que j’aime pas ça. Alors, tu sais ce que tu peux faire pour moi ? Tu peux te casser pronto, et après, on sera p’têt plus cool.

Carl : Va te faire foutre, je cause à ma sœur !

Kendl : Carl !

Cesar : Jose, je préfère régler ça tout seul. C’est important pour moi.

Jose, à Carl : Órale pendejo[2], t’as du bol. Ouais, t’as du bol que Cesar y réponde de toi. À ses camarades. Vamonos muchachos![3] On va se taper une putain de bière… J’ai soif.

Kendl, pendant que les provocateurs s’éloignent : Carl ! Putain, c’était quoi ce bordel ⁉

Cesar : Écoute, bébé, monte dans la caisse, O.K. ? Je vais causer à Carl. À Carl. Écoute, holmes, ta sœur et moi, c’est du sérieux, je la respecte, c’est ma gonzesse pour la vie. C’est pour ça que j’les ai empêchés de te faire la peau. Rien à foutre si ma tronche te revient pas, on a pas besoin d’être potes. Mais Kendl, avec moi, elle est heureuse, mec.

Carl, tendant la main à Cesar : O.K., on est cool.

Cesar : Cesar Vialpando.

Carl : Carl Johnson — CJ.

Cesar, s’approchant de la Savanna de Carl : T’as une caisse qui déchire, holmes, peut-être qu’on se recroisera un de ces quat’, hein ?

Carl : Ouais, possible…

TraductionsModifier

  1. Hé mec.
  2. Hé crétin
  3. Allons-nous-en, les gars !

RécompensesModifier

  • Pour avoir accompli cette mission, le joueur touche l’équivalent de sa mise, soit entre 50 et 1 000 $.
  • La mission suivante est déverrouillée : « High Stakes, Low-Rider ».
  • Les ateliers de personnalisation automobile TransFender et l’atelier de lowriders Loco Low Co. ouvrent leurs portes au joueur.
  • Enfin, le joueur pourra retourner dans la cour de Unity Station à tout moment et parler à un indicateur posté devant pour participer à la réunion des lowriders.

AnecdotesModifier

Cesar Vialpando (mission) GTA San Andreas (Slick-O-Greese Sex Lard)

Kendl prend un pot de Slick-O-Greese Sex Lard dans la salle de bains avant de quitter la maison de Sweet pour rejoindre Cesar Vialpando.

  • Avant de quitter la maison de son frère, Kendl ajoute à son bagage un pot de Slick-O-Greese Sex Lard.
  • Le membre des Varrios Los Aztecas qui apostrophe Carl après la compétition était déjà apparu dans le film préliminaire The Introduction.
  • Si le joueur recrute des membres des Familles de Grove Street avant de concourir, ceux-ci seront assis à l’arrière de la Savanna pendant le défi.

Bug connu Modifier

  • Sur PC, en version Steam ou Rockstar Launcher, les touches haut et bas sont inversés lors du mini-jeu de rythme. Il faut donc soit inverser les touches dans le panneau de commande ou faire l'inverse de ce qui est marqué à l'écran. Les touches droites et gauches ne sont pas impactés.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .