Grand Theft Encyclopedia
Grand Theft Encyclopedia
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Línea 569: Línea 569:
 
'''Sonny''': ¿Cómo no se nos ocurrió mirar aquí?
 
'''Sonny''': ¿Cómo no se nos ocurrió mirar aquí?
   
Pero en ese momento, un [[Cuban Jetmax]] atravesó una puerta de madera y salió a escape con el líder de la banda y dos miembros más. Una [[Predator]] viró en el agua y se les puso delante, pero el líder d ela banda esquivó la lancha policial por la derecha y se perdió a toda velocidad en el horizonte.
+
Pero en ese momento, un [[Cuban Jetmax]] atravesó una puerta de madera y salió a escape con el líder de la banda y dos miembros más. Una [[Predator]] viró en el agua y se les puso delante, pero el líder de la banda esquivó la lancha policial por la derecha y se perdió a toda velocidad en el horizonte.
   
 
'''Sonny''': ¿Qué le decimos a Vercetti?
 
'''Sonny''': ¿Qué le decimos a Vercetti?
Línea 736: Línea 736:
 
'''Vercetti''': No los necesito. Esto es personal.
 
'''Vercetti''': No los necesito. Esto es personal.
   
Vercetti apuntó con su revólver a uno d elos traficantes, pero Sonny se puso en medio.
+
Vercetti apuntó con su revólver a uno de los traficantes, pero Sonny se puso en medio.
   
 
'''Sonny''': Sin muertes.
 
'''Sonny''': Sin muertes.
Línea 766: Línea 766:
 
'''Tipo''': ¿El [[Dinero|dinero]]? Mierda... ¡es Vercetti!
 
'''Tipo''': ¿El [[Dinero|dinero]]? Mierda... ¡es Vercetti!
   
El tipo hizo ademán de apuntar a Vercetti con el [[MP5]], pero Sonny le dio un empujón y cayó al agua de espaldas mientras el policía se apropiaba dle subfusil. El segundo tirador disparó su [[SMG]] desde la lancha hacia el muelle. Sonny se cubrió y Vercetti se echó al suelo bocaarriba y disparó su revólver, acertando al tirador. Vercetti le disparó por segunda vez y aquel tipo cayó al mar tras recibir el impacto.
+
El tipo hizo ademán de apuntar a Vercetti con el [[MP5]], pero Sonny le dio un empujón y cayó al agua de espaldas mientras el policía se apropiaba del subfusil. El segundo tirador disparó su [[SMG]] desde la lancha hacia el muelle. Sonny se cubrió y Vercetti se echó al suelo bocaarriba y disparó su revólver, acertando al tirador. Vercetti le disparó por segunda vez y aquel tipo cayó al mar tras recibir el impacto.
   
 
El jefe de la banda disparó su pistola a la cuerda que amarraba la lancha y puso en marcha el vehículo, huyendo en sentido contrario al muelle. Sonny salió de la cobertura con el subfusil y Vercetti se levantó con el revólver.
 
El jefe de la banda disparó su pistola a la cuerda que amarraba la lancha y puso en marcha el vehículo, huyendo en sentido contrario al muelle. Sonny salió de la cobertura con el subfusil y Vercetti se levantó con el revólver.
Línea 776: Línea 776:
 
'''Vercetti''': He perdido un regalo que me hicieron los Cubanos, y kilos de coca.
 
'''Vercetti''': He perdido un regalo que me hicieron los Cubanos, y kilos de coca.
   
'''Sonny''': Mira el lado positivo. Hemos acabado a esa banda.
+
'''Sonny''': Mira el lado positivo. Hemos acabado con esa banda.
   
 
'''Vercetti''': Sí. ¿Y ahora qué?
 
'''Vercetti''': Sí. ¿Y ahora qué?
Línea 782: Línea 782:
 
'''Sonny''': Ahora, tú eres el traficante y yo el policía. Si te veo amenazar a alguien con un arma, o veo que la vida de alguien está en peligro por tu culpa, no dudaré en dispararte. Y no fallaré. Si en alguna fiesta delatas mi identidad, te dispararé. Serás el primero en caer.
 
'''Sonny''': Ahora, tú eres el traficante y yo el policía. Si te veo amenazar a alguien con un arma, o veo que la vida de alguien está en peligro por tu culpa, no dudaré en dispararte. Y no fallaré. Si en alguna fiesta delatas mi identidad, te dispararé. Serás el primero en caer.
   
'''Vercetti''': Si no he delatado a todos esos payasos de tu brigada, es por que me soys útiles. Cada traficante que me quitáis de en medio, resulta ser un competidor menos. Me soys rentables, por eso, dejo que campes a tus anchas, Cougan, pero te juro que en el momento en que me toques mucho las narices yo tampoco fallaré.
+
'''Vercetti''': Si no he delatado a todos esos payasos de tu brigada, es por que me sois útiles. Cada traficante que me quitáis de en medio, resulta ser un competidor menos. Me sois rentables, por eso, dejo que campes a tus anchas, Cougan, pero te juro que en el momento en que me toques mucho las narices yo tampoco fallaré.
   
 
'''Sonny''': Sea como sea, caerás. Y estaré allí, Vercetti, estaré allí.
 
'''Sonny''': Sea como sea, caerás. Y estaré allí, Vercetti, estaré allí.

Revisión del 04:43 7 feb 2014

45px-HistoriasH.png30px-Rockstar_Leeds_logo.svg.png


Sonny entró en la comisaría y aquello produjo furor entre los agentes. Switek y Zito le estrecharon las manos y Gina le dio un fuerte abrazo.

Sonny: Cuidado, cuidado...

Gina: Ya no estás para estos trotes, ¿eh?

Sonny: Deberían cortarte con una espada, a ver cómo te quedas...

Los presnetes se rieron, y Sonny se encaminó hacia el despacho de Castillo y cerró la puerta del mismo.

Castillo: ¿Cómo se encuentra?

Sonny: Estoy bien, aunque si alguien me contara lo ocurrido...

Castillo: Turner le salvó la vida.

Sonny: ¿Rafael? ¿Está aquí?

Castillo: Está reconsiderando su vuelta al cuerpo, pero no ejerza presión sobre él. Ha sufrido mucho.

Sonny: Me gustaría verle, ¿está en su antiguo piso?

Castillo: Está en su antiguo piso, pero antes debemos interceptar un envío. Se trata de una nueva banda callejera que quiere hacerse notar. Están recibiendo ingentes cantidades de droga desde Latinoamérica.

Sonny: ¿Dónde será el encuentro?

Castillo: En el faro.


Una hora después, el equipo de antivicio se había posicionado a escondidas entre la hierba que rodeaba el faro, para ver cómo dos lanchas hacían el intercambio. Sonny les vigilaba con la Squalo desde lejos, con unos prismáticos.

Castillo: Deténganlos.

Los policías salieron al descubiertos con sus armas hacia la calita donde tenía lugar el encuentro. Los pilotos de ambas lanchas trataron de largarse, pero dos tiradores en el faro dispararon a los motores de una de ellas, inutilizándola, mientras que la otra escapaba. Castillo cogió el comunicador.

Castillo: Cougan, detenga esa lancha.

Sonny salió en persecución de la lancha de los traficantes, la cuál había rodeado el faro y se había internado en los mares que separaban las dos islas de Vice City. El oleaje era violento, por lo que ambas lanchas daban saltos entre las olas. Tras saltar varias olas y sin perder el contacto visual con la lancha de los traficantes, Sonny aceleró y cogió un altavoz.

Sonny: ¡Antivicio! ¡Detengan los motores!

Los traficantes no le hicieron ni caso, acelerando aún más la lancha, saltando una ola de tal forma que casi vuelcan el vehículo.Dos Predator venían de frente a la lancha de los traficantes, por lo que estos viraron a la derecha y entró en el canal de Vice City, siendo seguida por Sonny: El oleaje se notaba mucho menos, por lo que el agua estaba más tranquila y las lanchas aceleraron aún más por el estrecho canal. Sonny no les perdía de vista mientras los traficantes huían por el canal.

Se encontraron de frente con un Reefer, por lo que los traficantes se echaron a la derecha, rozando la pared y casi volcando su lancha para poder pasar. Sonny se detuvo y dejó pasar al Reefer y esperó a que tuviera más espacio.

Sin embargo, los traficantes no llegaron muy lejos, dado que se encontraron de frente con un control en el canal compuesto por dos Predator. El piloto dio un viraje brusco hacia la derecha y la lancha saltó hacia tierra firme, deteniéndose en la calzada.

En eso llegaron varios coches patrulla y apuntaron a los traficantes con escopetas. Los dos tipos se rindieron sin oponer resistencia, mientras Sonny llegaba con la Squalo, sonriente.

Ninguno de los policías se dio cuenta de que una Stretch de color blanco estaba aparcada en un callejón, y sus ocupantes contemplaban la escena.

Mario: La policía se nos ha adelantado, jefe.

Tommy Vercetti: No te preocupes. Todavía quedan muchos por ahí sueltos. No voy a permitir que esos vándalos de tres al cuarto se adueñen de todo lo que he construido. Tenemos que acabar con esa banda cuanto antes, y de paso, adueñarnos de sus rutas de navegación. Volvamos a casa.

Video:Intro 80th Vice

Sorpresa en el muelle

Lugar: Marquis de Sonny.


Sonny estaba sentado en su barco, bostezando, cuando le vino un señor menudo, con gafas y pajarita. Sonny todavía trataba de asimilar que estaba despierto cuando aquel señor empezó a soltarle un rollo.

Sonny: Espere... pare un momento, ¿me lo puede repetir más despacio?

Tipo: Soy Maxwell Flynn, contabilidad central, le he enviado varias notificaciones, pero usted me las ha ignorado...

Sonny: No suelo abrir el correo.

Flynn: Resulta que cada año, el departamento busca beneficios tras la subasta de bienes confiscados y... este año no se han sacado los beneficios esperados y...

Sonny: Si busca dinero se ha equiocado de puerta,

Flynn: No, no le pediría dinero, agente...

Sonny: ¿Entonces qué puñetas quiere?

Flynn: Las llaves del Stinger.

Sonny: ¿Me toma el pelo o tengo cara de estúpido?

Flynn: Eh...

Sonny: Lárguese de mi barco ahora si no quiere que le parta los morros.


A Flynn se le borró esa tonta sonrisita de la cara cuando Sonny abrió la puerta donde descansaba Rocky. Flynn se asustó, pese a que el caimán estaba durmiendo, y se marchó del muelle. Sonny entró en su barco para labarse la cara, pero al salir, vio algo que no le gustó.

80th Vice Sorpresa en el muelle 1


En comisaría...

80th Vice Sorpresa en el muelle 2

Sonny estaba discutiendo a voces con el Teniente Castillo, quien se mantenía totalmente impasible.

Sonny: ...¡MALDITA SEA! ¡ESE COCHE ES MÍO Y QUIERO QUE ME LO DEVUELVAN! ¿CÓMO COÑO ME VOY A PRESENTAR ANTE LOS GRANDES TRAFICANTES? ¿EN UNA FURGONETA DE HELADOS?


Mientras tanto, fuera del despacho de Castillo, se había desatado al risa general.

Trudy: No hay nada más grave que perder el coche...

Todos rieron el comentario, pero aún más cuando Sonny le dio un golpe a la mesa de Castillo.

Sonny: ...¡ME DA IGUAL QUIÉN SE CABREE! ¡ES MI HERRAMIENTA DE TRABAJO Y LA QUIERO DE VUELTA!

Entonces, Sonny notó un dolor en el pecho y se puso la mano donde tenía el corte de katana.

Castillo: ¿Se encuentra bien?

Sonny: Quiero mi Stinger de vuelta. - Dicho esto, salió del despacho de Castillo dando un portazo.

Switek (conteniéndose la risa): Oye, Sonny, si quieres, puedes llevarte nuestra furgoneta...

Zito: Yo te puedo dejar también una pistola de agua.

80th Vice Sorpresa en el muelle 3

Los compañeros volvieron a reírse descaradamente mientras Sonny salía de la comisaría como un huracán, pero luego volvió a entrar.

Sonny: ¿Alguien me puede dejar su coche?




Sonny aparcó y se dirigió a un bloque de pisos, llamando a la puerta. Le recibió Rafael sin camiseta.

Rafael: Esto... ¿puedes esperar un rato? - Sonny vio al fondo una chica con poca ropa.

Sonny: Veo que ya te estás poniendo al día...

Rafael: Media hora.

Sonny: Te espero en el bar de María.



Mientras tanto, el Astillero de Holocausto estaba custodiado por varios matones de Vercetti, armados con Uzi y Kruger. No sucedía nada en especial, salvo que tres lanchas vigilaban el muelle desde lejos.

En cada lancha, había varios tipos, y uno de ellos montó una M60 en el morro de una de ellas.

Jefe de la banda: Vamos allá.

Las tres lanchas fueron puestas en marcha y se dirigieron al astillero. Los guardias se dieron cuenta de ello cuando la primera lancha dio un viraje y pasó en perpendicular a la direccion del muelle, mientras el tirador habría fuego con la M60, matando a los guardias que pilló desprevenidos.

Se dio la alarma en el muelle y todos los guardias sacaraon sus armas mientras la segunda lancha hacía una pasada, disparando sus integrantes al muelle con AK 47, acertando a varios guardias. Los que quedaban todavía en pie disparaban a esa lancha que pasaba de largo, sin éxito. Entonces, vieron que se aproximaba la tercera lancha, peor los guardias estaban más prevenidos y abrieron fuego contra esta, obligándola a retroceder sin efectuar el drive by.

Miembro banda 1: Están contraatacando.

Jefe de la banda: Pasada frontal. Bárranlos.


La primera lancha volvió a colocarse en posición y se dirigía de frente al muelle. Los guardias dispararon a la lancha que se dirigía hacia ellos, pero el tirador de la M60 abrió fuego mientras se acercaba a toda velocidad y mató a varios de los matones de Vercetti.

Los restantes que quedaban, decidieorn correr hacia el interior del edificio y cerraron la puerta, mientras la segunda y la tercera lancha se posicionaron a los lados del astillero y sus miembros bajaron armados con sus AKs, disparando y diezmando a los guardias que se habían quedado fuera del edificio.

Miembro banda 1: Jefe, se han atrincherado dentro.

Jefe de la banda: Sacad la artillería.

Uno de los miembros de la banda sacó un RPG-7 y disparó al portón, ahora cerrado, del astillero, provocando una brutal explosión que destrozó dicho portón y llevándose por delante a los guardias que estaban más adelantados.

Los restantes asaltantes entraron disparando sus AKs a los indefensos guardias, que yacían en el suelo fuera de combate. Uno a uno, los fueron ejecutando.



En el bar de María, Sonny se estaba tomando un dónut cuando Rafael apareció.

Sonny: Desde luego, problemas de adaptación no tienes.

Rafael (con una sonrisa): Sin embargo, no puedo decir lo mismo de la seguridad de tus pertenencias.

Sonny: ¿Te has enterado?

Rafael: Me llamó Trudy muerta de risa.

Sonny: Van a subastar mi coche, mi propio departamento me lo ha quitado de las manos... como coja a ese Flynn le voy a retorcer el cuello como a un pavo en Navidad...

Rafael: Sólo es un coche... - Sonny lo miró ceñudo - Vale, vale, lo retiro.


Pasaron unos segundos cuando Sonny volvió a hablar.

Sonny: ¿Cómo has estado este tiempo?

Rafael: He estado aquí... y allá... dando tumbos por el país buscando a Orlando.

Sonny: ¿Ese niñato? Se habrá marchado al Caribe, y de ahí no saldrá. No cometerá la imprudencia de volver.

Rafael: He estado registrando todo el país, costa a costa, peor no hay señales de él.

Sonny: Traficantes como esos... no los encontrarás a no ser que te den una señal. Tarde o temprano, tendrás noticias suyas.

Rafael: Veremos a ver...

Sonny: ¿Cómo llevas lo de Angelina?

Rafael: Va mejor, pero es un hueco que no puedo rellenar, Sonny. Estoy perdiendo a toda la gente que quiero, y estoy harto.

Sonny: No sé qué puedo decir, amigo.

Rafael: No tienes que decir nada, simplemente, me gustaría algún día encontrar a una mujer, casarme...

Sonny: ...tener hijos, divorciarte, pelearte para verlos los días de Navidad...

Sonny negó con la cabeza. Rafael sonrió y copió el gesto.

Rafael: No estamos hechos para esto.

Sonny: ¿Volverás?

Rafael: ¿Al cuerpo? No lo sé, me lo estoy planteando.

Sonny: Te hechamos de menos, Ralph.

Rafael: Éramos un buen equipo.

Sonny: Podemos seguir siéndolo.

Rafael: Aún tengo cosas en las que pensar. Sólo necesito algo de tiempo para organizarme.

Sonny: Le cogeremos. Te lo garantizo.

Rafael: ¿Cómo llevas la herida?

Sonny: Hace media hora, discutiendo con Castillo, me ha empezado a doler.

Rafael: No deberías hacer esfuerzos.

Sonny: Siento como si los trozos de piel que separa el corte estuvieran unidos por un hilo muy fino.

Rafael: ¿No te dio tiempo a sacar el arma?

Sonny: Eran muy rápidos.

Rafael: Los hemos echado de la ciudad, Sonny.

Sonny: Cuesta creer que... después de lo de Vietnam y con todo lo que hemos pasado... que un tipo con una espada pueda acabar contigo con tanta facilidad.

Rafael: La experiencia no asegura la invulnerabilidad.

Sonny: He oído que tú y Castillo los echásteis, pero el Teniente no quiere contarme nada y el restop del equipo no sabe lo que ocurrió, me gustaría saber lo que pasó cuando estaba en coma.

Rafael: Verás, Sonny, es complicado. El Teniente y yo juramos que no diríamos nada acerca de lo ocurrido ahí dentro y considero que es mejor respetar ese acuerdo.

Sonny: Bueno, lo he intentado, peor si algún día quieres contármelo, aquí estoy, dado que fui el único que se perdió toda la acción...


Sonny se terminó el dónut.

Rafael: ¿Cómo vas a recuperar el coche?

Sonny: ¿Tienes las llaves del Savanna?

Rafael: Se lo quedó el departamento cuando me marché, ¿por?

Sonny: ¿Te gustan los animales?

Rafael: Sonny...



La Stretch de Vercetti había llegado al lugar. Tommy y Mario salieron de ella y contemplaron el campo de batalla.

Mario: Los han matado a todos, jefe, y se han llevado los mejores barcos.

Vercetti: Maldita sea... sin mis barcos mis operaciones se verán muy comprometidas. ¡Quiero que cacéis al responsable! ¡Me da igual lo que tengáis que hacer!

Mario y Vercetti se dirigieron hacia su Limusina, sin darse cuenta de que un tirador en lo alto de uno de los edificios los vigilaba y les apuntaba con el RPG-7. Cuando tuvo el objetivo asegurado, disparó el proyectil.

Mario: ¡JEFE!

Mario saltó sobre Vercetti y le tiró al suelo, mientras el proyectil cruzaba el lugar a toda velocidad e impactó contra la limusina, haciéndola explotar y posteriormente, volcarla en llamas.



Rafael había llegado a la zona de subasta del departamento y se encontró con Maxwell Flynn.

Flynn: ¿Quién es usted?

Rafael: Estoy interesado en un Stinger negro que han pillado hace poco.

Flynn: Ah... pase.

Flynn guió a Rafael al garaje, donde se encontraba el Stinger de Sonny.

Rafael: Está un poco... sucio... ¿no cree?

Flynn: Bueno... le pasaremos por el lavacoches si quiere...

Rafael: ¡Podría darme una vuelta con él antes de pagarlo? Es que al ser de segunda mano y debido al riesgo de timadores que hay últimamente, quieor estar seguro.

Flynn: Ah, no, señor, si no paga, no tendrá el coche.

Entonces, Sonny hizo acto de presencia.

Flynn: ¡Cougan!

Sonny: De modo que... ¿aquí es donde guardas mi...? ¡PERO QUÉ LE HABÉIS HECHO AL COCHE!

80th Vice Sorpresa en el muelle 4

Sonny le lanzó una mirada asesina a Flynn.

Flynn: Bueno... puede que haya estado un poco... expuesto...

Sonny: ¿Un... poco?

Flynn: De todas formas... usted no puede llevarsae el coche... ahora es propiedad...

Sonny... mía.

Flynn: Se está equivocando...


Sonny abrió la puerta del coche en el que había venido y mostró que Rocky se encontraba ahí, atado con una cadena, peor rugiendo con fuerza, lo que asustó a Flynn.

Sonny: O me devuelve el coche, o no se volverá a saber nada de usted.

Flynn: ¿Me está amenazando con aquel bicho?

Sonny: Pero si tengo yo las llaves.. qué tonto soy...

Sonny fue al Stinger, se puso un guante, limpió el asiento del conductor, quitó un truño de perro del capó y arrancó el coche.

Flynn: ¡No puede hacer eso!

Sonny: Cállese, imbécil.



Mientras tanto, Castillo, Switek y Zito estaban presentes en el lugar donde había tenido lugar la carnicería.

Switek: Todos los guardias muertos. Alguien le ha declarado la guerra a Thomas Vercetti. No sabe lo que acaba de hacer...

Castillo: Vercetti controla la ciudad y conoce a nuestros agentes. No va a ser fácil.

Switek: Conozco esta matrícula... era la limusina del propio Vercetti.

Zito: Será una sangría. Vercetti interrogará y torturará a todo el que crea que sepa algo.

Castillo: Debemos evitarlo.

Switek: ¿Cómo? Tenemos prohibido acercarnos a Vercetti. Tiene a los políticos en el bolsillo.

Castillo: Averiguando quiénes son estos tipos y deteniéndolos cuanto antes. Yo iré a hablar con Vercetti.

Switek: ¿Usted, Teniente?

Castillo: Confiará más en mí.

Switek: ¿Y por qué?


Castillo se montó en su Washington sin responder a la pregunta y marchó hacia la Mansión de Tommy Vercetti, donde a la entrada, un guardia armado en una caseta le obligó a detenerse.

Guardia: ¿Quién es usted y qué quiere?

Castillo: Antivicio. Quiero hablar con el señor Vercetti. Inmediatamente.

Guardia: El jefe no habla con polis.

Castillo: Pero no dirá que no a un veterano de Vietnam. Avísele.


El guardia hizo una llamada desde la cabina.

Guardia: Jefe, un poli quiere verle.

Vercetti: Dile que se marche.

Guardia: Ha dicho algo de Vietnam.

Vercetti: ¿Cougan?

Guardia: Se ha identificado como Castillo.

Vercetti: Que pase.


El guardia le abrió la puerta y Castillo aparcó el Washington al lado de un Infernus blanco. Un guardia se dirigió hacia él.

Guardia 2: Deberá entregar su arma. Se la devolveremos al salir.

Castillo le entregó el Magnum 44, el guardia le pasó un detector de micros por el cuerpo y cuando confirmó que estaba limpio, permitió a Castillo entrar escoltado por con otros guardias armados con fusiles de asalto a la impresionante mansión de Tommy Vercetti, quien salió a recibirle y le guió a su despacho.

Vercetti: ¿Qué quiere, agente Castillo? ¿Una copa?

Castillo: No bebo.

Vercetti: Así que... ¿estuvo en Vietnam?

Castillo: Vietnam, Laos, Camboya, China, Corea, Cuba, Rusia... tengo cierto historial.

Vercetti: Impresionante. ¿Le interesa compartir sus experiencias de veterano a veterano o ha usado ese pretexto para querer sonsacarme algo?

Castillo: Vengo a decirle que no es necesaria una guerra en las calles. Mi brigada se encargará del caso. Tenemos un alto porcentaje de éxito. No quiero matanzas.

Vercetti: Lo sabía... verás, Castillo, de veterano a veterano le diré una cosa, no sé si usted lo sabe, pero han masacrado a mis hombres en el puerto y me han robado mis barcos más rápidos. Mis operaciones están en serio peligro. No puedo permitir que esto suceda y que a raíz de esto, las bandas callejeras se envalentonen demasiado.

Castillo: Déjeme hacer mi trabajo y le garantizo que encontraremos a los responsables. Sólo quiero evitar muertes inocentes.

Vercetti: Se llaman... daños colaterales. De todas formas, no me gusta cómo trabaja la policía, van ustedes muy lentos y yo no tengo el límite de la legalidad y la institución. Puedo ir más allá y obtener resultados más rápido.

Castillo: Con la tortura, sólo conseguirá que los interrogados digan lo que sea con tal de que el dolor acabe. Téngalo en cuenta.

Vercetti: El caso es que mientras ustedes trabajan, esa gentuza asaltará y seguirá asaltando mis negocios más importantes. Mis hombres quieren encontrar a los responsables y hacerles pagar. No puedo negarles ese derecho, peor no se preocupe, agente, le enviaré al jefe de esa banda en una bolsa de plástico para que puedan dar el carpetazo al caso.

Castillo: Si mis hombres se ven en peligro, tirarán a matar. No dudarán.

Vercetti: Lo mismo va por los míos. ¿Seguro que no quiere una copa?

Castillo: Veo que no puedo hacerle entrar en razón.

Vercetti: Tengo que proteger mi negocio, Castillo, aunque si quiere, quizá podamos reunirnos, usted, Cougan y yo... y hablar de lo de la guerra, ¿qué le parece?

Pero Castillo se había dado la vuelta mientras Mario llegaba al despacho de Vercetti.

Mario: Uno de nuestros soplones ha cantado. Van a asaltar Kaufman Cabs.


Mientras tanto, Sonny circulaba por Little Haiti con el Stinger recién lavado.

Sonny (para sí): ...me roban el coche... me lo encuentro todo cagado.... lo tengo que limpiar yo mismo... ¿qué más me puede pasar hoy?

Sonny pasó cerca de la empresa de Taxis del lugar y vio cómo varios hombres armados salían del lugar disparando Micro Uzis al interior. Sonny dio un derrape, salió del coche y sacó su pistola.

Sonny: Antivicio, ¡tiren las armas!

Varios de los tiradores dispararon al coche de Sonny con sus metralletas, pero este respondió con la pistola matando a uno de ellos. Los otros matones echaron a correr.

Sonny: Lo que faltaba...

Sonny salió corriendo detrás de ellos y disparó al último por la espalda, mientras que los otros cuatro restantes se habían refugiado entre las casetas de un poblado haitiano y desde ahí, abrieron fuego contra Sonny, quien se cubrió tras la esquina de Taxis Kaufman. Sonny devolvió el fuego con la pistola, pero los tipos se cubrían tras las casetas de madera. Sonny vació su cargador, sin acertar a los tiradores y se cubrió para recargar.

Sonny: Definitivamente... hoy no es mi día...

Uno d elos tiradores sacó una granada y se la lanzó a Sonny. El artefacto hizo epxlosión y la onda expansiva mandó a Sonny a volar varios metros hacia atrás.

Tres de los tiradores salieron al descubierto corriendo para comprobar el cadáver, pero en el camino, Tommy Vercetti abatió a dos de ellos de frente con un M16, mientras que Mario mató al tercero con una Escopeta. El cuarto tirador salió de la cobertura de las casas dispuesto a disparar, pero el propio Vercetti se anticipó y le disparó una ráfaga en el estómago.

Una vez finalizado el tiroteo, Tommy y Mario se acercaron al agente semiinconsciente.

Mario: Le conozco. Es Cougan, de Antivicio.

Vercetti: Sé quién es.

Mario: ¿Qué hacemos con él?

Vercetti: Sobrevivirá. De momento, Castillo y su gente buscan lo mismo que nosotros, así que, mientras lo tengamos de aliado no nos dará problemas. Vámonos, tenemos cosas que hacer.

En ese momento, Sonny se levantó a duras penas, pero Tommy le apuntó con el M16.

Vercetti: ¿Qué hace, Cougan?

Sonny: Es evidente que... necesitas ayuda.

Vercetti: Es evidente que usted necesita retirarse. Se hace viejo, torpe y comete errores.

Sonny: Yo puedo entrar en las calles donde tú no puedes. Conozco los bajos fondos de toda la ciudad, puedo usar mis contactos y encontrarlos.

Vercetti: ¿Qué me está proponiendo? ¿Una alianza?

Sonny: De momento. Esa gente tiene medios... hemos encontrado casquillos de M60 en el muelle, han volado su limusina con un RPG, saben que usted dirige la ciudad y van a por usted. Si le matan y se hacen con sus negocios, ellos serán los dueños.

Vercetti: De acuerdo. ¿Qué quiere a cambio?

Sonny: Que paren las torturas y las palizas en la calle.

Vercetti: Le daré un día. Si en un día no ha conseguido nada, volveré al antiguo plan. ¿Por qué está tan interesado en ayudarme?

Sonny: Mejor lo malo conocido.

Vercetti: Un día. Si mañana a esta hora no recibo noticias suyas, convertiré las calles en un infierno si es necesario para encontrarlos.

Vercetti se dio la vuelta y se montó junto a Mario en el Infernus blanco.



Lugar: Comisaría de Washington Beach

Castillo: Tenemos un día. Si no encontramos algo concluyente, me temo que Vice City va a dejar de ser un lugar seguro para cualquiera. Quiero a todos en la calle, busquen a los informadores y pistas acerca de los barcos robados en el Astillero de Holocausto. Empezaremos por ahí.

Switek: Un Cuban Jetmax y un Squalo. No pasan muy desapercibidos.

Castillo: Ya pueden empezar.



Lugar: Chez Tommy.

Mientras tanto, Vercetti observaba su piscina y el mar desde su despacho.

Mario: ¿Confía en Cougan?

Vercetti: Como bien ha dicho, él puede acceder a lo más bajo de la ciudad. Yo ya no puedo. ¿Has reforzado la seguridad en el edificio?

Mario: Sí, estamos cubiertos. Ni siquiera el propio Dios podría entrar aquí si quisiese.

Vercetti: No es Dios quien me preocupa.



En las calles de Vice City, Sonny estaba hablando con su soplón habitual, Izzy Moreno.

Sonny: Lo que oyes. Un Cuban Jetmax y un Squalo robados del muelle de Vercetti. ¿Qué sabes?

Izzy: Pues... que creo que estaban a punto de destinar cargamento.

Sonny: ¿Iban a hacer una entrega?

Izzy: Sí... creo que Vercetti tenía un par de encuentros en alta mar.

Sonny: Vamos, Izzy, hemos registrado varios muelles y tenemos el apoyo d ela guardia costera, pero nadie ha visto esas lanchas ni sabe quién las robó.

Izzy: Nadie sabe quiénes son, están muy bien organizados.

Sonny: Vamos, Izzy, dame algo que me pueda servir... ¿dónde esconderían esas lanchas?

Izzy: ¿Habéis probado a mirar en las casetas de madera abandonadas?

Sonny: ¿Las que están al sur de la ciudad? ¿Entre Vice City Mainland y Vice Beach?

Izzy: Sí... ¿por qué no?


Casetas VC

Poco después, varias Predator y un Police Maverick se encaminaban hacia las casetas abandonadas del sur de la ciudad. Pronto, los maleantes se habían dado cuenta de que les habían encontrado y sacaron us armas.

Un tipo montó una M60 y disparó hacia las Predator que venían hacia ellos. Los tiradores en los morros abrieorn fuego de M16 a la par que se iban acercando a sus objetivos. Entre las casetas de madera se posicionaron más hombres y dispoararon a las lanchas, las cuáles tuvieron que abandonar el ataque frontal para desviarse y evitar los impactos de bala de los tiradores.

Sonny abrió la puerta trasera del Police Maverick y apuntó al tirador de la M60 con un Rifle de francotirador, acertándole en la cabeza y haciéndolo caer al mar. Varios tiradores subieron a la parte superior de la caseta y dispararon al helicóptero con unas AKs, sin éxito, mientras tabto, Sonny los eliminaba uno a uno haciendo gala de buena puntería con el rifle, limpiando de enemigos dicha caseta.

Una de las Predator llegó al muelle de una de las casetas y dos hombres del SWAT bajaron de la lancha para tocar tierra firme, eliminando a un maleante apostado en las escaleras, para luego ascender a la parte superior y encontrar a dos tiradores disparando a las lanchas. Los SWAT se acercaron a ellos y les dejaron inconscientes de sendos culatazos.

SWAT 1: Caseta 2 asegurada.

Los hombres apostados en la tercera caseta seguían disparando a las Predator, peor los tiradores de las lanchas acertaron a varios de los traficantes con sus M16, por lo que los que quedaban decidieron subir al tejado de la caseta, donde Sonny les apuntaba con una pistola desde el helicóptero.

Los miembros de la banda tiraron sus armas y pusieron las manos en alto. Otra Predator llegó a dicho muelle y los SWAT que bajaron de ella se encargaron del arresto de los sospechosos.

Sonny: ¿Cómo no se nos ocurrió mirar aquí?

Pero en ese momento, un Cuban Jetmax atravesó una puerta de madera y salió a escape con el líder de la banda y dos miembros más. Una Predator viró en el agua y se les puso delante, pero el líder de la banda esquivó la lancha policial por la derecha y se perdió a toda velocidad en el horizonte.

Sonny: ¿Qué le decimos a Vercetti?

Castillo: Si le decimos que les hemos detenido y luego atentan contra su vida, no volverá a confiar en nuestra palabra.

Sonny: Tengo una idea mejor. Que lleven a los detenidos a comisaría y que traigan a Vercetti. Quizá pueda identificarlos.




Poco después, Vercetti y Mario llegaban a la Comisaría de Washington Beach.

Vercetti: Agente Cougan, ya me he enterado del numerito en las casetas. Enhorabuena.

Sonny: No le hemos traído para que nos felicite, sino para que identifique.

Los detenidos fueron puestos en fila. Tommy y Mario les miraron con detenimiento. Vercetti negó con la cabeza, pero Mario siguió observándolos atentamente.

Vercetti: ¿Les conoces?

Mario: Antiguos compañeros.

Sonny: ¿De qué estás hablando?

Mario: Antiguos compañeros cuando estábamos con Ricardo Díaz.

Vercetti: Los que huyeron del asalto... claro.

Sonny: Mario, ¿insinúas que lo que quedaba d ela banda de Díaz se han organizado para matar a tu nuevo jefe?

Mario: Yo no digo nada. Sólo que eran miembros del Cártel de Díaz.

Sonny: ¿Sabes si pudo comandarlos algún familiar desde Venezuela?

Mario: Ni idea.

Castillo: De todas formas, hemos acabado con la banda y recuperado la Squalo...

Vercetti: ...que quiero que me devuelvan.

Castillo: Cuando haya temrinado el caso. Las drogas serán destruídas, señor Vercetti, o usadas para posteriores operaciones. No le vamos a permitir recuperarla. Ahora, sólo tenemos que encontrar ese Cuban Jetmax y encontraremos la droga restante y al jefe d ela banda.

Sonny: Déjemelo a mí.

Vercetti: Voy a recuperar mi droga, Castillo, no le quepa duda.

Castillo: Creo que la guerra en la calle ha terminado, señor Vercetti.

Vercetti: Les doy un día para encontrar a esa serpiente. Si no, empezaré a buscarlo yo.

Sonny: Si no lo encontramos en doce horas, es que habrá huído de la ciudad, no te precipites.

Vercetti: Yo os digo lo que hay. Buena suerte. Castillo. Cougan.


Vercetti y Mario se marcharon de la comisaría.

Sonny: Han escapado tres. ¿Qué harías si tu banda se disuelve y tuvieras una lancha con un cargamento de la cocaína más pura de la ciudad?

Castillo: Buscaría un comprador cuanto antes para poder escapar.

Sonny: Haré que Izzy corra la voz de que Basket está dispuesto a comprar esa droga. Mientras tanto, a esperar.



Había caído la noche sobre Vice City cuando a un somnoliento Sonny le llegó una llamada telefónica.

Sonny: ¿Izzy?

Rafael: No, soy Rafael.

Sonny: Ah... perdona, estamos en medio de un caso y espeor una llamda.

Rafael: Si he interrumpido algo...

Sonny: No, no, chico, ¿estás bien?

Rafael: Sí, estoy bien. Me estoy planteando volver.

Sonny: Eso sería magnífico.

Rafael: Si, es posible, aún estoy planteándome algunas cosas, pero creo que podría empezar a rellenar los papeles.

Sonny: Bueno, no nos costará nada volver a meter a Vincent Baxter en el juego.

Rafael: Ya... ¿en qué andas metido?

Sonny: Adivina quién ha identificado a una banda de tres al cuarto que busca reclamar lo que es suyo.

Rafael: Déjame pensar... ¿ese idiota de Lance Vance?

Sonny: No, le mataron hace tiempo, poco después de que te marcharas.

Rafael: Estoy en ascuas.

Sonny: Vercetti.

Rafael: No fastidies.

Sonny: Como te lo cuento. Iban a por él y ha accedido a identificar a unos detenidos. Resulta que son los renegados del antiguo Cártel de Díaz, disuelto por el propio Vercetti.

Rafael: Podríais haber dejado que se frieran entre sí.

Sonny: Vercetti estaba mandando interrogar a mucha gente y estaba bastante cabreado. De momento, hemos evitado una guerra a gran escala.

Rafael: Creo que me he perdido mucho en mi ausencia. Me tendrás que poner al día.

Sonny: Tampoco hay mucho que contar. Vercetti dejó de recibir presiones desde Liberty City el año pasado y campa a sus anchas con los políticos haciendo cola para ser sobornados. Luego, los traficantes sudamericanos siguen montando fiestas en sus mansiones, lo de siempre.

Rafael: Bueno, te dejo, tengo que hacer un par de formularios y me va a llevar toda la noche. Mucha suerte.

Sonny: Que pases una buena noche, Ralph.

Sonny colgó y siguió esperando la llamada. Esta llegó media hora después. Sonny cogió el teléfono sin mucho entusiasmo perceptible.

Sonny: ¿Diga?

Flynn: Agente Cougan, quiero que sepa que...

Sonny: Oiga, déjeme tranquilo o le demandaré por acoso.

Flynn: Esto lo pagará caro...

Sonny: Sigue soñando.

Sonny volvió a colgar. El teléfono sonó pocos minutos depsués.

Sonny: Oye, estúpido chupatintas, o me dejas en paz o...

Izzy: Sonny, soy yo, Izzy.

Sonny: Ah, perdona Izzy, es que hay un petardo que no paraba de llamarme. ¿QUé pasa?

Izzy: Quería decirte, amigo Cougan, que han contactado con otros dos traficantes antes que a tí, se te han adelantado.

Sonny: Da igual, ¿dónde será el encuentro?

Izzy: Van a usar el muelle de una de las mansiones al norte de Starfish Island, la que está en venta.

Sonny: De acuerdo, iré para allá.


Sonny cargó su pistola y cogió el Stinger, para conducir hacia el muelle de destino.

Muelle VC

Lugar del encuentro

Sonny aparcó enfrente de la mansión y saltó el muro de entrada pistola en mano. El policía cruzó el jardín y vio a dos compradores de traje, peor ni rastro de la Cuban Jetmax. En ese momento, alguien le apuntó con un .357 a la cabeza.

Vercetti: Cougan. Ya le dije que se estaba volviendo descuidado.

Sonny: Si me disparas, esos tipos lo oirán.

Vercetti: De momento no te quiero muerto.

Tommy bajó su arma y permitiró a Sonny levantarse.

Sonny: ¿Cómo has llegado hasta aquí?

Vercetti: ¿Acaso creías que se iba a dar un encuentro en la isla sin que yo lo supiese? Vivo a la vuelta de la isla, por si no lo sabías.

Sonny: ¿Y no has enviado a tus matones?

Vercetti: No los necesito. Esto es personal.

Vercetti apuntó con su revólver a uno de los traficantes, pero Sonny se puso en medio.

Sonny: Sin muertes.

Vercetti y Sonny se acercaron por detrás. Vercetti cogió al de la derecha y le estranguló con su brazo, mientras que Sonny se acercó al traficante de la izquierda.

Sonny: Buenas noches...

El policía le asestó un fuerte puñetazo al tipo y le dejó inconsciente. Sonny y Vercetti retiraron a los compradores inconscientes del lugar y los escondieron en el jardín. Sonny les esposó a ambos a una columna y luego fue al muelle con Vercetti para esperar.

Vercetti: Están tardando.

Sonny: ¿Nunca has llegado tarde a una fiesta?

Vercetti: Alguna vez.

Sonny: Vamos a detenerlos, no a matarlos.

Vercetti: Aquí estás solo y no tienes apoyo. Si quieres aparentar un traficante, actúa más como tal.

Cinco minutos después, una Cuban Jetmax llegaba desde lo lejos. Vercetti recibió una llamada a un walkie.

Tipo del walkie: Llega la lancha. Hay tres tipos y veo dos MP5.

Vercetti: Recibido. Corto.

La Cuban Jetmax llegó al muelle en el momento en que Tommy guardó su walkie y preparó su revólver. La lancha fue amarrada y uno tipo con MP5 saltó al muelle.

Tipo: ¿El dinero? Mierda... ¡es Vercetti!

El tipo hizo ademán de apuntar a Vercetti con el MP5, pero Sonny le dio un empujón y cayó al agua de espaldas mientras el policía se apropiaba del subfusil. El segundo tirador disparó su SMG desde la lancha hacia el muelle. Sonny se cubrió y Vercetti se echó al suelo bocaarriba y disparó su revólver, acertando al tirador. Vercetti le disparó por segunda vez y aquel tipo cayó al mar tras recibir el impacto.

El jefe de la banda disparó su pistola a la cuerda que amarraba la lancha y puso en marcha el vehículo, huyendo en sentido contrario al muelle. Sonny salió de la cobertura con el subfusil y Vercetti se levantó con el revólver.

La Cuban Jetmax se alejaba, pero Sonny disparó su MP5 y Vercetti su 357 contra el vehículo que se alejaba. A ellos se les unió un tirador en el tejado de la mansión con un M16, quien también disparó intensamente contra la lancha. Los tres personajes no dejaron de disparar hasta que la Cuban Jetmax finalmente explotó en el mar.

El tirador del tejado se retiró de la escena, mientras que Tommy y Sonny tiraban las armas al mar.

Vercetti: He perdido un regalo que me hicieron los Cubanos, y kilos de coca.

Sonny: Mira el lado positivo. Hemos acabado con esa banda.

Vercetti: Sí. ¿Y ahora qué?

Sonny: Ahora, tú eres el traficante y yo el policía. Si te veo amenazar a alguien con un arma, o veo que la vida de alguien está en peligro por tu culpa, no dudaré en dispararte. Y no fallaré. Si en alguna fiesta delatas mi identidad, te dispararé. Serás el primero en caer.

Vercetti: Si no he delatado a todos esos payasos de tu brigada, es por que me sois útiles. Cada traficante que me quitáis de en medio, resulta ser un competidor menos. Me sois rentables, por eso, dejo que campes a tus anchas, Cougan, pero te juro que en el momento en que me toques mucho las narices yo tampoco fallaré.

Sonny: Sea como sea, caerás. Y estaré allí, Vercetti, estaré allí.

Vercetti: En otra vida, Cougan... en otra vida.

Vercetti se marchó de la escena del crimen, dejando a Sonny solo con un MP5 descargado.



En la comisaría de Washington Beach, el equipo principal estaba reunido en el despacho de Castillo.

Castillo: Hemos evitado una guerra, pero no se confíen. Hay muchos que quieren ver a Vercetti fuera del mapa. Bandas callejeras y traficantes de altos vuelos. Lo que ha podido suceder en el día de hoy, puede suceder mañana, o en cualquier momento. Estad alerta ante cualquier rumor.

Gina: Para rumores tengo yo uno. Han vaciado el depósito de pruebas. Se han llevado la droga de la Squalo de Vercetti sin disparar una sola bala.

Sonny: Policías corruptos. Lo más bajo de entre todos los fallos del sistema.

Castillo: Avisaré a Asuntos Internos. Esto les compete a ellos.

Switek: ¿Y qué hay de Vercetti? ¿Vamos a permitir que siga haciendo lo que le de la gana?

Sonny: No tenemos otra opción. Los políticos le quieren a su lado. Mientras eso sea así, no podremos con él. Pero algún día, le haremos caer. Lo juro.


THE END