Un hombre con gafas se acercó a Sonny.
-: ¡Sargento Cougan! Venga aquí, por favor.
Sonny: No voy a concederle otra entrevista, Stone. La última vez mi unidad quedó como un circo.
Stone: Sonny, ven. Es urgente.
Stone llevó a Sonny a cubierta, donde trasladaban en bolsas a los muertos. Stone abrió una de las bolsas y sacó una navaja.
Sonny: Ira, ¿ya no respetas ni a los muertos? Deja que estos chicos vuelvan a su casa enteros por lo menos.
Stone hizo caso omiso de las palabras de Sonny y abrió el cadáver y se puso guantes para luego meter su mano dentro.
Stone: Sí, aquí hay una bolsa... - Stone tiró con fuerza y sacó un órgano - ah, no, es un riñón - Stone lanzó con absoluto desparpajo el riñón del soldado fallecido.
Sonny: Si no paras voy a denunciarte. No tienes derecho a...
Stone: ¡Lo tengo! - Ira sacó una bolsita con material blanco dentro y se la dio a Sonny.
Sonny: ¿Qué es esto? ¿Qué significa todo esto?
Stone: Significa que estos chicos... son el pasaporte.
Lugar: Afueras de Vice City
Fecha: 1986
Un Shamal volaba cada vez más bajo, hasta que aterrizó en una pista de tierra improvisada. Pronto se acercó un un Mesa con dos ocupantes blancos. Del avión salieron otros dos tipos, de origen asiático. Ambos bandos se acercaron para dialogar.
Teniente Castillo: Adelante.
Un escuadrón de los SWAT salieron de entre los matorrales armados con M16. Los cuatro traficantes dispararon con sus Macs, pero los SWAT devolvieron el fuego con sus fusiles, haciendo que cayeran dos de los tipos. Uno de los asiáticos se montó en el Shamal.
Asiático: ¡Despega!
Mientras el avión se preparaba para despegar, el traficante que se había quedado en tierra corrió hacia el Mesa y lo arrancó.
Teniente Castillo: Detengan ese vehículo.
Los SWAT dispararon al motor del coche, el cual acabó echando humo y deteniéndose. Varios agentes fueron hacia allí para arrestar al traficante, mientras que el avión comenzaba a andar sobre la pista.
Líder SWAT: ¡Eliminad al piloto!
Uno de los SWAT sacó un Rifle de francotirador y disparó a la cabina de piloto, sin acertarle. El avión se dirigía contra el pelotón, el cual tuvo que retirarse cuando el jet se les echaba encima.
Entonces, a lo lejos, un Stinger negro cruzaba la pista de tierra, yendo de frente contra el Shamal.
Rafael: Sonny, deja de jugar al kamikaze con el avión.
Sonny aceleró más todavía, sin apartarse del camino del jet, el cual cogía cada vez más velocidad, acortando la distancia frontal entre ellos. Finalmente, cuando estaban a escasos metros de colisionar, el piloto viró hacia su derecha, provocando que el avión se desviara hacia unos matorrales, para poco después quedar estancado e inmovilizado.
Sonny dio un derrape con su coche y el asiático abrió la puerta del jet y desde ahí disparó con su metralleta hacia el coche. Sonny se agachó y Rafael contestó con su recortada, acertando al traficante, el cual cayó de bruces contra el suelo. Sonny salió del coche con su Pistola en mano. Sorpresivamente, el piloto fue hacia la puerta del jet y disparó con una pistola, errando el tiro, lo que le permitió a Sonny dispararle tres veces en el pecho. El cadáver del piloto fue impulsado hacia dentro del avión.
En ese momento llegaron varias unidades del SWAT.
Sonny: Registradlo.
En ese momento, llegó un VCN Maverick y aterrizó cerca de la pista.
Rafael: ¿Es de los nuestros?
Sonny: Son periodistas. Despachémoslos rápido.
Del helicóptero salió un hombre menudo, calvo y con gafas. Sonny se quedó helado.
Sonny: ¿Stone?
Stone: Hola Sargento.
Sonny: Te equivocas amigo, ya no estamos en Vietnam.
Stone: Perdona, la costumbre. Ahora vuelvo.
Rafael: ¿Pero qué...?
Stone corrió hacia el avión y cogió una de las bolsitas que estaban sacando los SWAT. El Teniente Castillo se dirigió a Stone.
Teniente Castillo: Usted no puede estar aquí.
Stone: No se preocupe, deme un momento.
Stone corrió hacia Sonny.
Sonny: Será mejor que me expliques qué has venido a hacer aquí.
Stone le enseñó la bolsita.
Stone: ¿No te suena familiar, Sonny? - Stone le lanzó la bolsita a Sonny, quien la miró con horror - Exacto.
Video:Intro 80th Vice
Regreso al mundo[]
Lugar: Bar de María.
María le sirvió a Sonny un sandwitch.
Sonny: Gracias María.
Rafael: ¿De qué conocías a ese Stone?
Sonny: Era un periodista militar.
Rafael: No parecías muy entusiasmado cuando le viste. Yo creía que la guerra fomentaba los lazos y todo ese rollo.
Sonny: Siempre es agradable encontrarse con algún veterano, puedes hablar con él como si le conocieras de toda la vida, por que ambos entendemos de lo que se habla. Pero Stone, era un periodista militar de dudosa reputación que hizo un reportaje usando a mi unidad. Quedamos como imbéciles ante el resto del mundo.
Rafael (sonriendo): Vaya, me gustaría verlo y echarme unas risas.
Sonny: Quemamos las copias. No le pegaron una paliza de milagro. Pero en la cáida de Saigón, cuando íbamos en el buque que nos llevaba a casa, Ira hizo un descubrimiento, y era que alguien utilizaba a los chicos que habían muerto para transportar kilos y kilos de cocaína. Pero no era cocaína normal.
Rafael: ¿Cómo de anormal era?
Sonny: Mantenía por más tiempo el subidón, pero era muy peligroso pasarse, tenía un límite de consumo bastante inferior al de la coca. Si eso se llega a distribuir por las calles, tendremos a muchos chicos palmándola por ahí. Un momento, voy a hacer una llamada.
Sonny cogió el teléfono del bar, echó una moneda y marcó un número.
-: ¿Sí?
Sonny: ¿Rudy Marino?
Rudy: ¡Sonny! ¡Vaya sorpresa! ¿Qué tal?
Sonny: ¿Te acuerdas de los rumores en Vietnam? Acerca del tráfico en cadáveres.
Rudy: Sí, claro. Dieron mucho de qué hablar.
Sonny: Me he encontrado con Stone.
Rudy: Dile de mi parte que es un imbécil.
Sonny: Se lo diré. Pero, ¿recuerdas el descubrimiento que hizo en nuestro propio buque?
Rudy: El que confirmó los rumores. Sí, fui el primero que lo vio, después de tí, claro.
Sonny: Pues resulta que hemos interceptado un avión, que llevaba exactamente este tipo de droga, cocaína altamente tóxica.
Rudy: Dios mío. ¿Quieres que pregunte por ahí? Quizá logre sacar algo.
Sonny: Si oyes algo, lo que sea, llámame.
Rudy: De acuerdo, Sonny. Cuídate.
Sonny: Dale recuerdos a Julia y Maika de mi parte.
Sonny colgó el teléfono.
Rafael: ¿Con quién hablabas?
Sonny: Con Rudy Marino. A ver si averigua algo.
Rafael: Esperemos que sí.
Sonny: De todas formas, si traen esa droga de Vietnam, deberíamos preguntar a los veteranos.
Rafael: ¿Y qué sabrán esos pobres?
Sonny: Créeme, en Vietnam no solo se contaban historias de tiros.
Sonny condujo el Stinger hacia el Hospital de Veteranos, encontrándose a Stone en la puerta.
Sonny: No puedo creerlo, ¿qué hace ese aquí?
Stone: Se ve que los genios pensamos igual.
Sonny: Stone, empiezo a sospechar que sabes más de lo que nos quieres contar - Stone se encogió de hombros y Sonny se dirigió a Rafael - Mejor quédate en el coche.
Rafael: ¿Por qué?
Sonny: Confiarán más en los veteranos.
Sonny y Stone entraron en el hospital, mientras que Rafael se resignó a esperar junto al coche. Stone y Sonny entraron en una habitación. Un señor en silla de ruedas se acercó a ellos.
Tullido: ¿Ustedes qué quieren? ¡Márchense!
Sonny: Tranquilo amigo, también somos veteranos. Venimos a haceros unas cuantas preguntas...
Pero un segundo hombre, tuerto y de color, se acercó a ellos.
Tuerto: Yo te conozco... eres Stone, ese periodista que iba persiguiendo a los soldados para que contaran sus historias.
Sonny: A ver, veo que no nos entendemos - Sonny sacó su placa - Antivicio. Bien, ahora quiero preguntaros algo. Se ha interceptado un cargamento de cocaína altamente tóxica, que proviene del sudeste asiático. Venimos a preguntaros si sabéis algo de eso, alguna historia...
Entonces se les acercó un hombre con una prótesis en el pie, andaba apoyado en un bastón.
Cojo: ¿Quieres oir una historia? Te contaré la mía: Me volaron la pierna en Da Nang con un mortero. Estuve horas y horas aguantando hasta que llegó el equipo médico.
Se les acercó otro hombre, quien enseñó una de sus manos, sin dedos: A mí me capturó el Vietcong, me torturaron cortándome los cinco dedos de una mano, para luego dárselos a sus mascotas, ¡DELANTE MÍA!
-: Ahora la mía - hablaba un hombre sentado en el sofá - A mí me desnudaron, me hicieron que unas ratas me convirtieran en un eunuco. ¡SE COMIERON MIS...!
Sonny: ¡VALE! ¡YA NOS VAMOS! Lo siento si les hemos importunado.
Sonny y Stone salieron del hospital.
Stone: Aún me siguen dando escalofríos esas historias.
Sonny: Y todavía las hay peores.
Stone: ¿Peores que entrenar ratas para castrar personas?
Sonny: Ni te lo imaginas.
Rafael: ¿Algún resultado?
Sonny: Nada. Sólo hemos conseguido cabrearles.
Stone se dirigía a su Newsvan.
Sonny: Por cierto Stone... dice Rudy que eres un imbécil
Stone: Dile que gracias por el cumplido.
Stone se marchó por un lado y los policías por otro.
Rafael: En serio, Sonny, ¿qué diablos ha pasado ahí dentro?
Sonny: No quieras ni saberlo.
Rafael: Pero...
Sonny: No es relevante en la investigación.
Pasaron varios minutos y Rafael echó la vista atrás. Vio que la Newsvan les seguía.
Rafael: Oye, ¿hemos quedado con Stone en algún sitio?
Sonny: No, ¿por qué?
Rafael: Por que nos sigue.
Sonny miró por el retrovisor y derrapó delante de la furgoneta. Salió del coche echo una furia y se dirigió a Stone.
Sonny: Ira, ¿qué demonios haces siguiéndonos?
Stone: ¿Es obvio no? Quiero enterarme de cómo va la investigación.
Sonny: Esto es un asunto de la policía. No te metas.
Stone: Gracias a mi tienes un enfoque, algo que investigar. ¿Olvidas...?
Sonny: No tenemos nada. Y si no vas aportar algo interesante a la investigación, lárgate.
Entonces, Sonny recibió una llamada al teléfono integrado del coche.
Sonny: ¿Sí?
Rudy: Soy yo. Tengo algo. Hablé con el comandante del cuartelillo. Me ha pasado la ficha de Charles Menphis.
Sonny: ¿El Capitán Raíces?
Rudy: El mismo. Vive en tu ciudad, en una mansión de Starfish Island.
Sonny: Sí, habitualmente hace fiestas allí. Iré a verle. Gracias Rudy, ah por cierto, Stone dice que gracias por el cumplido - Sonny colgó.
Stone: ¿Puedo ir yo también? Vamos, Sonny, llevo años en esto.
Sonny: Puedes venir, siempre que no me des el peñazo. Vámonos.
Lugar: Starfish Island
Sonny y Stone salieron de sus vehículos.
Rafael: ¿También cuido el coche esta vez?
Sonny: Te lo agradeceríamos, Ralph.
Sonny y Stone entraron en la mansión, donde se estaba desarrollando una fiesta para personas de alta categoría.
Stone: Me siento como un intruso. Soy el único que no va vestido para la ocasión.
Sonny: Stone... tú siempre has sido un intruso, metiéndote donde no te llaman.
Stone: Bueno, ahora estoy haciendo algo bueno.
Sonny: No Stone, no te confundas, tú buscas hacer tu reportaje.
Sonny y Stone dieron una vuelta alrededor de la piscina, hasta que encontraron a un señor mayor, calvo y con prominente bigote.
Sonny: Capitán Menphis.
Charles Menphis: ¡Sonny Cougan! - Ambos se estrecharon las manos. - Stone...
Stone: Menphis...
Menphis y Stone se dirigieron una mirada tensa, hasta que Sonny rompió el hielo.
Sonny: ¿Podemos hablar en privado?
Menphis: Por favor, señores. Acompáñenme.
Menphis: ¿Una copa?
Sonny: No gracias.
Stone: No.
Menphis: Bueno, señores, ¿a qué debo esta visita?
Sonny puso en la mesa del despacho la bolsita de cocaína. Menphis la examinó.
Sonny: Se distribuía en Vietnam, a través de los cadáveres de nuestros chicos. ¿No le suena de algo?
Menphis: He oído rumores.
Sonny: Me encantan los rumores.
Menphis: Pues eso. No creo que sepa más que usted.
Sonny: Resulta que hemos hablado con ciertas personas, que nos han dicho que usted era un principal distribuidor.
Menphis: Cougan, soy un hombre de honor, por dios, estuvo usted en mi unidad. Me conoce.
Sonny: Eso pertenece al pasado. Como descubra que está involucrado en este asunto, le encerraré sin pestañear. ¿Lo ha entendido, Capitán? Vámonos Stone.
Sonny y Stone fueron a donde habían aparcado sus vehículos. Al llegar vieron que Rafael estaba dándose el lote con una mujer.
Sonny: Lo siento encanto - separándo a la mujer de Rafael - pero tenemos prisa.
Mujer: ¿Me llamarás?
Rafael: Por supuesto, encanto.
Sonny: Vamos, Romeo.
Rafael: Sonny, creo que me quedo.
Sonny: Haz lo que quieras. ¿Stone, tienes donde quedarte?
Stone: No he reservado en ningún hotel.
Sonny: Ven a mi barco, entonces.
Poco después, Sonny y Stone estaban en la Squalo del primero.
Stone: A tu compañero se le dan bien las mujeres.
Sonny: Le pierden las faldas. A veces olvida que está trabajando. ¿A tí cómo te va?
Stone: Me divorcié hace dos años. Tracey no quería saber nada de mí, y la pillé acostándose con un tipo que salía en la portada de una revista del Playboy.
Sonny: Bueno, por lo menos fue rápido. Yo estuve casi un año entero peleándome con mi mujer acerca de la custodia de mi hijo. Al final, decidímos que lo mejor era que se lo quedara ella, por mi trabajo, más que nada.
Estuvieron varios minutos sin hablar.
Entonces, el proyectil impactó contra la lancha, provocando una explosión cuya onda expansiva lanzó a Sonny y a Stone por los aires hasta que cayeron al mar. La Squalo había quedado destrozada. Sonny emergió de las aguas.
Sonny: ¡STONE!
No había ni rastro del periodista. A la mañana siguiente, varios barcos de salvamento se encontraban en el lugar del atentado. El Teniente Castillo y Rafael se acercaron a Sonny.
Rafael: ¿Qué ha pasado?
Sonny: Nos atacaron con un mortero, han destrozado mi lancha y Stone ha desaparecido.
Teniente Castillo: No es un arma muy común. ¿Seguro que fue un mortero?
Sonny: Sé reconocer perfectamente un mortero.
Rafael: ¿Y Stone?
Sonny: Aún no lo han encontrado. Lo más probable es que se haya ahogado. ¡Maldita sea!
Teniente Castillo: ¿Algún sospechoso?
Sonny: Ni idea. A lo mejor enfadamos demasiado a los veteranos.
Rafael: O puede que haya sido vuestro viejo amigo el Capitán Fiestas.
Sonny: Puede ser, pero si no encontramos el arma, no tendremos nada.
Entonces llegaron Gina y Trudy.
Gina: Sonny, han llamado de la morgue.
Sonny: ¿Stone?
Gina: No.
Sonny: Menos mal.
Trudy: Son las primeras bajas de la cocaína.
Rafael: Maldita sea, ya está empezando.
Trudy: Tres chicos que se fueron de juerga a una discoteca. Al parecer esa cocaína ya se está distribuyendo por las calles.
Teniente Castillo: Que cierren esos clubes.
Charles Menphis salió de su mansión y cogió un flamante deportivo. Stone se montó en una Newsvan y decidió seguirle. Menphis condujo hasta unos almacenes en Viceport, donde un vietnamita le abrió la verja, para luego acompañar al Capitán. Menphis salió a reunirse con otro hombre de avanzada edad y ambos entraron en el interior del almacén, junto con el vietnamita. Stone conectó unos dispositivos de vigilancia de la furgoneta, pero al ver que había interferencias, decidió cruzar el hueco de la verja con la furgo para acercarse más al almacén. Entonces, cogió unos dispositivos de escucha y salió de la furgoneta para entrar en el almacén. Pronto encontró a dos hombres hablando, mientras que Stone iba grabando la conversación.
Menphis: Vamos, comandante, ¿qué le ocurre?
Comandante: Me llamó Rudy Marino y me ha contado lo que está pasando. Traficas con drogas, ahora y antes, en el Vietnam. ¿No le da vergüenza?
Menphis: No. Hago lo que sea necesario para sobrevivir. ¿Y usted? Esperando la jubilación para llevar a su mujer a un crucero alrededor del mundo. Patético.
Comandante: Yo tengo una vida honrada. Está muriendo gente, Charles.
Menphis: Solo le doy a esa gente lo que quiere. Es su elección el drogarse, y eso tiene un riesgo que ellos ya asumen.
Comandante: Son críos. En Vietnam era distinto, todavía se podía entender el propósito de consumir, pero ya no estamos entre las trincheras, Charles.
Menphis: ¿Estamos? ¡Usted siempre ha estado en un despacho! No me hable de trincheras, ni de agujeros, ni de túneles...
Comandante: No puedo permitirlo.
Entonces, Menphis le hizo una seña al vietnamita, quien disparó dos veces al comandante con un M16 en el pecho, para luego rematarlo en la cabeza.
Stone: Te tengo, cerdo.
Pero al levantarse, Stone tropezó con un cubo que había por ahí, haciendo que Menphis y el vietnamita se fijaran en él.
Menphis (sacando una pistola): ¡Mátelo!
El vietnamita disparó con su M16 hacia Stone, fallando. El periodista echó a correr con los dos asesinos detrás. Stone bajó por unas escaleras y corrió por el almacén hasta que encontró la salida. Menohis y el vietnamita bajaron las escaleras y tras cruzar el almacén, salieron del mismo en el momento en que Stone arrancó la furgoneta y se marchaba del lugar. Menphis y el vietnamita usaron sus armas para disparar a la furgoneta, rompiendo los cristales traseros.
Menphis: ¡Que no salga del recinto!
El vietnamita pulsó un interruptor y la verja se cerró, pero Stone aceleró al máximo y logró llevársela por delante.
Menphis (al vietnamita): Limpia el escenario. - Luego, cogió el deportivo.
Menphis iba conduciendo cuando recibió una llamada.
Menphis: ¿Diga?
-: Soy Stone.
Menphis: ¿Qué quiere, dinero?
Stone: Exacto. Si no quiere que esta cinta salga a la luz, deberá entregarme medio millón de dólares.
Menphis: A las 19:00 horas, en mi cabaña en los pantanos. Creo que sabe dónde es.
Lugar: Comisaría de Washington Beach
Trudy se dirigió a Sonny.
Trudy: Sonny, un paquete. - Sonny cogió el sobre. Dentro había una grabadora y una nota.
Sonny: Es la letra de Stone - Sonny accionó la grabadora y empezó a escuchar.
Poco después, Sonny y Rafael cruzaban a toda velocidad la ciudad con su Stinger.
Rafael: Sonny, ¿para qué demonios se ha citado Stone con Menphis? Si ya le tenemos por asesinato y tráfico.
Sonny: Seguramente para que no se largue y tengamos una oportunidad.
Lugar: Cabaña de Menphis, Pantanos de Vice City.
Fecha: 18:56 horas PM.
Menphis: Usted sabe que en muchas partes de mundo, el dolor constituye un segundo lenguaje. La gente lo comprende, mejor que la palabras, por que toca su fibra sensible. Pero en este país, el dolor es relativo y persiste siempre ese otro lenguaje llamado dinero. Usted esperaba obtener dinero a cambio de lo que sabe, no dolor. ¡Qué ironía!
Stone: No me suelte rollos. ¿Tiene el dinero?
Menphis: ¿Y cómo asegurarme de que no le ha enviado una copia a nuestro amigo Cougan?
Stone: No crea que he tenido mucho tiempo. El dinero.
El vietnamita abrió un maletín, con al menos medio millón de dólares.
Menphis: Yo he cumplido. ¿Y el original de la grabación?
Stone: No la tengo aquí. Está a salvo. En cuanto haya cogido mi vuelo, recibirá por mensajería la localización exacta de la cinta.
Menphis: No me lo creo.
Stone: Mi seguridad vale eso. La cinta está en manos de mi abogado.
Menphis: No creo que usted tenga abogado.
Stone: Le sorprendería. Como le iba diciendo, la cinta será entregada a Cougan si no recibe dos llamadas mías. La primera para decirle que tengo el dinero, y la segunda para decirle que estoy en mi vuelo. Mi abogado será quien se la mande a través del servicio anónimo de mensajes.
Sonny y Rafael llegaron al lugar.
Sonny: ¡Menphis! ¡Salga con las manos en alto!
Menphis (sacando su pistola): Traidor...
Stone corrió hacia la puerta y salió de la casa. Menphis disparó varias veces su pistola, pero falló y Stone llegó corriendo hacia Sonny y Rafael.
Sonny: ¿En qué estabas pensando, majadero?
Stone: ¡Está dentro!
300px
Rafael sacó su recortada y Sonny rodeó la casa por la derecha. Menphis cogió un MP5 que estaba colgado en la pared y se posicionó en la ventana derecha, visto desde fuera mientras que el vietnamita con su M16 se colocó en la izquierda y abrió fuego.
Rafael se cubrió tras una enorme roca, mientras Menphis disparara su MP5 por la otra ventana. Rafael devolvió el fuego mientras que Sonny corría disparando su pistola hasta cubrirse tras un neumático de tractor. Stone salió corriendo mientras los cuatro personajes se disparaban.
El vietnamita disparaba hacia Rafael de forma semiautomática, y este le contestaba el fuego dsparando sus potentes perdigones a la parte izquierda de la casa. El vietnamita tuvo que cubrirse, dado que los perdigones de Turner atravesaban la madera de la casa.
Menphis castigaba sin piedad con ráfagas al neumático de tractor. Sonny devolvía como podía el fuego con su Pistola, pero Menphis disparaba sin cesar y eso obligaba a Sonny a estar bajo cobertura.
El tiroteo continuaba, sin que ninguno de los dos bandos cediera, dado que nadie lograba acertar a ninguno de sus contrarios. A Menphis se le acabó la munición de subfusil, por lo que sacó su pistola.
Menphis: Al bosque, les enfrentaremos allí.
Menphis y el vietnamita salieron por la puerta trasera.
Rafael: Intentan huir.
Sonny: ¡Dispara!
Sonny y Rafael dispararon a la casa, llenándola de agujeros de bala. Pasaron varios segundos disparando a la madera hasta que tuvieron que recargar.
Sonny: Vamos.
Sonny y Rafael abrieron la puerta, pero se encontraron con toda la casa destrozada por el tiroteo y una puerta abierta al bosque.
Sonny: No intentarán escapar. Saben que tienen que matarnos.
Rafael: No lo creo, tenemos la cinta. Ya están perdidos.
Sonny y Rafael se internaron en el bosque.
Sonny seguía caminando con la pistola en ristre, atento a todo su alrededor. Sonny siguió avanzando por el bosque hasta que accidentalmente pisó un tronco seco, lo que asustó a varios pájaros, los cuáles salieron volando.
Sonny: Malditos pájaros...
Mientras tanto, Rafael siguió andando, agachado, pisando hojarasca y rastrojos hasta que se detuvo a mirar un cable trampa. Turner se agachó cuidadosamente y observó que estaba conectado a dos granadas. El policía se acercó a una de las granadas y trató de desatar el cable, pero entonces se dio cuenta de que lo estaba tensando un poco y que aquello estaba bastando para mover la anilla del explosivo.
Rafael: A la mierda...
Cuando Rafael se estaba alejando de la trampa, el vietnamita salió de su escondite y disparó con su M16 a una de las granadas, provocando una explosión en el bosque que mandó a volar a Rafael, pero este, desde el suelo disparó con su recortada al asiático, quien se cubrió tras un tronco. Rafael echó a correr, mientras que el vietnamita disparó a ráfagas hacia Rafael, aunque los troncos del denso bosque le cubrieron de los disparos.
Sonny se acercó al lugar de la explosión y lo examinó detenidamente. Entonces, el vietnamita salió de su cobertura y le disparó una ráfaga con el fusil, pero Sonny se tiró al suelo bocarriba y le disparó dos veces en el pecho. El ásiático fue alcanzado y cayó muerto en medio de las hojas. Sonny cogió el M16 y siguió rastreando el bosque.
Pasaron varios minutos hasta que vio una sombra moverse delante suya. Sonny le apuntó, pero no contaba con un buen ángulo, por lo que decidió rodearle. Tras unos segundos, Sonny vio que lo tenía delante de él y le apuntó a la cabeza con el fusil, pero entonces, quel personaje se dio la vuelta y Sonny se puso pálido cuando vio que a quien estaba apuntando era a Rafael. Este se dio cuenta y fue a reunirse con Sonny.
Rafael: ¿Estás bién?
Sonny: He matado al vietnamita.
Rafael: ¿Y Menphis?
Entonces, oyeron el sonido del motor de un barco. Ambos policías fueron a todo correr hacia la caseta y vieron que Menphis se escapaba en un Reefer. Sonny apuntó con el M16 y disparó, sin éxito. El Reefer se alejaba cada vez más mientras Sonny hacía disparos semiautomáticos, aunque, cuando el barco estaba ya lejos, disparó con rabia la última ráfaga, sin lograr acertar al Capitán.
Sonny: ¡Maldita sea...!
Rafael: Avisaré a los guardacostas.
Sonny: Y a los artificieros, puede haber más trampas en el bosque. Por cierto, ¿dónde está Stone?
Rafael: Ha escurrido el bulto.
Sonny: Bueno, da igual. Con la grabación que tenemos, en cuanto Menphis se deje ver será procesado.
Rafael: No será tan estúpido como para volver.
Sonny: Eso ya lo veremos.
FIN.