Introducción[]
left|300px
300px
Con la aparición especial de...[]
La danza[]
Lugar: Comisaría de Washington Beach
El Teniente Rodríguez se llevó la mano a la cabeza.
Brian Forbes: ¡Este caso es de la DEA!
Sonny: Llevamos vigilando a Victor Vance un tiempo. Este caso es nuestro.
Rafael: Sí, tú no tienes autoridad para decirnos lo que tenemos que hacer. Vete a tus oficinas y deja el trabajo de calle para nosotros.
Brian Forbes: Vance es mío, llevo vigilándole desde que le echaron del Ejército de Vice City por tener drogas bajo su litera.
Sonny: Y yo llevo vigilándole desde que se reunió con un conocido traficante en su barco, desde que puso un pie en la calle.
Forbes, Sonny y Rafael volvieron a alzar la voz y a discutir a gritos entre ellos acerca de quién llevaba el caso. El Teniente Rodríguez, estaba harto de ellos.
Teniente Rodríguez: ¡BASTA!
Sonny: Pero Teniente...
Teniente Rodríguez: ¡Cállate Cougan! ¡Callaos los tres! ¡Sois unos estúpidos! ¡Usted, Forbes, no tiene autoridad para decidir lo que se hace o no en este departamento!
Brian Forbes: ¿¡Se ha vuelto loco...!?
Teniente Rodríguez: ¡Cállese! ¡Mis hombres seguirán investigando, con o sin su ayuda! Ahora, haga el favor de salir de mi despacho.
Brian Forbes: Bien, hablaré con mis susperiores. Eso no va a quedar así. Por cierto, ¿Saben quién va a venir a la ciudad? Vendrá su hermano, otro buscaproblemas. Y ambos son míos, este caso es de la DEA y...
Rafael: ¡Lárguese de aquí!
Brian Forbes: ¡Se lo advierto, no metan más las narices en esto o se arrepentirán!
Sonny: ¡Mire como tiemblo!
Rafael: Estamos hechos gelatina.
Forbes salió echo una furia del despacho.
Rafael: Teniente, ¿Qué hacemos?
Teniente Rodríguez: Seguiremos a lo nuestro, ignorad a ese imbécil, la DEA no tiene competencia sobre nosotros.
Sonny: Y eso quiere decir que...
Teniente Rodríguez: Que vais a Vigilar el Aeropuerto. El hecho de que venga Lance Vance a la ciudad no puede augurar nada bueno. Posicionaos allí y seguidles, pero no intervengais excepto si la cosa se pone fea.
Sonny: Entendido, Lou. Vamos Ralph.
Sonny y Rafael salieron del despacho, aunque Sonny se dirigió a Gina.
Sonny: Oye Gina, búscame la ficha de Forbes. Creo que no está limpio.
Gina: Vale Sonny.
Sonny: Por cierto, voy a hacer una barbacoa esta noche en el barco, si te apetece...
Rafael: ¡Cougan! - Sonny volteó la cabeza sorprendido - ¡Venga!
Lugar: Aeropuerto internacional Escobar
Sonny: Llevamos dos horas aquí. No pasa absolutamente nada. Vance aún no ha llegado.
Rafael: Forbes tenía razón. Este tipo es un buscaproblemas. Está metido en muchos follones relacionados con la droga.
Sonny: Bueno, con un poco de suerte, le cogeremos, a él y a su hermano Victor.
Rafael: Hay algo que no me cuadra... Vance estuvo hasta hace poco en el ejército, pero le echaron por traer a una prostituta y por tener a la señora María bajo su cama. Su hermano Peter está enfermo de asma...
Sonny: Ese memo cree que puede hacerse un nombre en el mundo de la droga y le pillaron. Ahora intenta surgir de las calles.
Rafael: Es un poco cruel que vayamos a detenerlo. Fíjate qué familia tiene, pocas veces he visto una familia tan conflictiva: El padre los abandona, la madre es una drogata, uno es asmático, otro un idiota, otro un traficante... los tres hermanos fueron criados por su tía Enid y tienen ascendencia dominicana.
Sonny: Cruel o no... si se mueve con drogas, le trincamos y fin de la historia.
Rafael: Sonny, creo que veo a Vic Vance..., y también veo varios Sabre de los Cholos. Esto no va a acabar bien.
Sonny: Ralph... avisa a la policía local, creo que se va a armar una buena.
left|400px
DOS HORAS DESPUÉS...
Lugar: Comisaría de Washington Beach
Sonny y Rafael estaban sentados en dos asientos de la comisaría, esperando a que les llamara el Teniente.
Sonny: ¿Ha has pensado qué le vamos a decir?
Rafael: No.
Entonces, Lou abrió la puerta de sud espacho, saliendo Switek y Zito de él.
Teniente Rodríguez: ¡Cougan! ¡Turner!
Rafael: Empieza la masacre.
Cuando los tres personajes entraron en el despacho y Rodríguez cerró la puerta, este se puso a gritar.
Teniente Rodríguez: ¿Me podéis explicar por qué de repente las calles de la ciudad se han convertido en un campo de batalla? ¡Todavía están las grúas retirando miles de toneladas de chatarra!
Rafael: Teniente, de verdad que esta vez no ha sido culpa nuestra...
Sonny: Aparecieron los Cholos y se pusieron a perseguirlos.
Teniente Rodríguez: ¿Atacaron los Cholos?
Sonny: Sí, Lou, llegaron y empezaron a disparar.
Teniente Rodríguez: Entonces no tenemos pruebas. Han actuado en defensa propia.
Entonces llegó Forbes.
Sonny: ¿¡Qué hace usted aquí!? ¡Márchese!
Brian Forbes: Sólo venía a decirles que ya he entablado contacto con los Vance y he logrado infiltrarme entre ellos. Estoy dentro, y ustedes no tiene nada.
Rafael: Maravilloso.
Brian Forbes: He conseguido contactar con Lance, y ambos nos llevamos bastante bien.
Sonny: No me extraña, tienen el mismo coeficiente de inteligencia.
Brian Forbes: Pero ¡yo! tengo algo. Vosotros..., nada, cero.
Forbes salió de su despacho y Sonny fue detrás de él.
Sonny: Forbes, he leído su ficha.
Bryan Forbes: ¿Que ha hecho ¡qué!?
Sonny: Ha sido investigado en tres ocasiones por sobornos y extorsión.
Brian Forbes: Cuidado con lo que dice, Cougan..., cuidado...
Sonny: Usted no quiere coger a Vance, lo que quiere es exprimirle y sacarle hasta el último cuarto, así de paso, se saca un dinerillo extra.
Brian Forbes: ¡Cómo se atreve! ¡Mi única y gran preocupación ha sido el bien de esta ciudad!
Sonny: No, su única y gran preocupación es llenarse los bolsillos...
Pero entonces, Forbes le dio un puñetazo a Sonny, quien cayó sobre la máquina del café, sin embargo, Sonny se levantó y le dio otro puñetazo a Forbes, tirándolo sobre la mesa de Zito. Switek y Gina corrieron hacia Forbes y Cougan y se pusieron en medio, para separarlos.
Brian Forbes: Acabaré con usted, Cougan, le voy a denunciar y le retiraran la placa, se lo aseguro.
Sonny: Usted no está limpio, Forbes, no es trigo limpio, y le cogeré...
Forbes y Sonny seguían intentando alcanzarse el uno al otro, aunque en seguida llegaron Zito, Trudy y Rafael para hacer de barrera y separarlos.
Rafael: Sonny, ya basta, no merece la pena... ¡Sonny!
Rafael y Zito se llevaron a Sonny al despacho de Rodríguez, mientras Forbes seguía gritando ahí fuera.
Brian Forbes: Cougan, que sepa que no es el más indicado para hablar, con esas suspensiones por conducta indecorosa y esas escapadas suyas...
Sonny: ¡Lo voy a matar!
Teniente Rodríguez: ¡Cougan! ¡BASTA!
Fuera, Forbes dejó de gritar y era conducido por Switek a la salida de la Comisaría.
Teniente Rodríguez: ¿Qué es lo que te pasa, Sonny? ¡No debes dejarte provocar! Sino, será Forbes quien controle la situación. Recuérdelo.
Sonny: No está limpio, lo sé.
Teniente Rodríguez: Vaya al hotel de Vance y vigile a su hermano. Es más fácil cogerle a él, y si le cpgemos, tendremos a Victor, quien seguramente podrá testificar contra alguien más influyente. Venga, marchaos de aquí.
Lugar: Hyman Memorial Stadium
Forbes conducía un Stinger rojo hacia el estadio.
Brian Forbes: Estúpidos de Antivicio, se creen que me pueden arrebatar esto a mí. Qué ganas tengo de dejar mal a Cougan...
Forbes aparcó cerca del estadio y se bajó del coche. Posteriormente, llegó Vic.
Brian Forbes: Victor V ¿Que se cuece, socio?
Vic:¿Que?
Brian Forbes: ¿Que que se cuece?
Vic: ¿De que carajo estas hablando?
Brian Forbes: ¿No es lo que dice los chicos de ahora? ¿Que se cuece?
Vic: Creo que te refieres a Lance.
Brian Forbes: ¿Que?
Vic: ¿Todo bien? ¿Algun problema?
Brian Forbes: Claro, eh, solo te estaba puteando un poco ¿Sabes?
Vic: Lo que tú digas.
Brian Forbes: Estupendo, estupendo. Aqui está tu hermano. (Lance se acerca)
Brian Forbes: ¿Que se cuece, nene?
Lance: Tú.
Vic: ¿Lance, que es lo que pasa?
Lance le apunta con la pistola
Lance: ¡Eres un puto madero! ¿Te crees que se la pueden meter a Lance T. Vance, cabrón?
Brian Forbes: Eh tranqui....
Lance: ¿Tranqui?
Brian Forbes: Si tienes razón soy policia. Te lo iba a decir.
Brian Forbes: Necesitaba dinero. Quiero trabajar con vosotros, chicos. No voy a trincaros.
Lance: Claro que no. ¡Te voy a trincar yo a ti!
Pero Forbes le suelta un potente puñetazo a Lance y echa a correr hacia su Stinger.
Vic: En marcha.
Lance: Voy.
Forbes arrancó su coche, pero en la carretera pasaba un flamante Cheetah azul.
Lance: Cógelo Vic, tenemos que averiguar lo que sabe.
Victor saca del deportivo a su ocupante y Lance se mete de copiloto. Victor aceleró y salió en persecución de Forbes, quien ya les llevaba ventaja. Forbes iba bajando por el Centro y Vic ya se estaba acercando a él. Forbes miró aterrorizado hacia atrás, viendo que el Cheetah se le acercaba a toda velocidad.
Vic se puso en paralelo a Forbes por el lado ziquierdo, pero este le envistió, haciendo que Vic perdiera momentaneamente el control del coche y subiera hacia la entrada del hotel de Lance, para luego tomar la bajada. Forbes giró hacia la izquierda y Vic iba a hacewr lo mismo, pero un camión de basura apareció de repente por el carrril, por lo que Victor tiró de freno de mano, haciendo un espectacular drift, para posteriormente acelerar y seguir persiguiendo a Brian, quien bajaba por la carretera principal hacia Little Haiti y Little Havana.
Vic envistió por detrás al coche de Forbes, haciendo que este girara de manera frenética durante unos segundos. Vic le envistió por segunda vez, pero el maletero de Forbes se abrió, dejando salir una gran cantidad de dinero.
Lance: ¡Jo tio es nuestra pasta! Pillalo, nunca se sabe cuando vas a necesitar unos miles de pavos
Vic iba a envestir por tercera vez a Forbes, pero este usó el arcen dercho para adelantar a una furgoneta, mientras que Vic la delantó por la izquierda. Forbes envistió otra vez a Vic por el lateral y Vic se salió hacia los carriles de sentido contrario, donde tuvo que reducir algo la marcha y empezar a esquivar un camión que venía por el contrario y luego un bus escolar. Tras esquivar dos coches más, Vic se metió en el arcén del extremo izquierdo y seguía vigilando a Forbes, quien no había salido de la principal. En cuanto Vic vio un huevo, dio un volantazo y pasó a toda velocidad hacia los carriles derechos, stando a punto de ser llevado por delante por un Securicar y ralló un poco el coche con las zonas de palmeras que dividían los carriles.
Forbes se desvió hacia Little Haiti y Vic hizo lo mismo, acelarando aún más para ponerse de nuevo a la altura de Forbes, teniendo que esquivar por la izquierda un Voodoo que venía por el contrario, Vic dio otro volantazo y envistió al eje trasero del Stinger de Forbes, haciendo que este diera un espectacular trompo y chocara contra una farola. El choque había dejado al coche de Forbes echando humo.
Los Vance salen del deportivo y sacan a Forbes del suyo, para llevarlo a un lugar que Lance denomina "un edificio abadonado".
Lance: Tengo un lugar donde podemos llevarlo. Vamos
Vic: Esto no lo veo claro. Lance.
Lance: O esto o nos los cargamos. ¿Tú que crees, Forbes?
Brian Forbes: Eh, yo sin duda prefiero esto.
Lance: Dejesmole que sude un poco. Volveremos... No te mueras, colega.
Mientras tanto, en el hotel de Lance...
Sonny: Me aburro.
Rafael: Sólo llevamos aquí cinco minutos.
Sonny: No dejo de pensar en ese imbécil de la DEA. Ojalá se lo carguen.
Rafael: Cuidado con lo que deseas, Sonny.
Sonny: ¡Qué va! Son curiosamente las sabandijas como Forbes las que siempre sobreviven. Las ratas se reproducen en cualquier sitio, Turner.
Rafael: Ahí te doy la razón.
Unos minutos después, Vic trajo a Lance de vuelta al hotel.
Sonny: Ahí están.
Rafael: ¡Ah saber qué habrán estado haciendo! Están bastante sucios.
Sonny: ¿Y qué quieres, Rafael? ¿Detenerlos por falta de higiene?
Rafael: Y mira que Lance tiene fama de ser más pijotero que tú en lo que a trajes se refiere.
Sonny: Vete al cuerno.
UNAS HORAS DESPUÉS...
Victor llegó en un coche a recoger a lance.
Rafael: ¿Por qué me da que siempre aparece en un coche distinto?
Sonny: No le gustará el color.
Sonny arrancó el Stinger y se puso a seguir a los Vance, tomando cierta distancia para que no les pillaran.
Rafael: Este coche es muy cantoso. Deberíamos haber cogido el mío.
Sonny: No voy a sacrificar mi imagen yendo en ese trasto al que llamas coche.
Rafael: Pero admite que es más discreto.
Sonny siguió detrás de los Vance hasta que llegaron a Little Haiti, pero entonces, Vic acaleró y se metió por un callejón.
Sonny: Mierda...
Sonny también aceleró y entró por el callejón, pero no veía el coche de los Vance. Se habían esfumado.
Rafael: Son buenos.
Sonny: Patrullaremos por el barrio, tienen que estar en alguna parte.
MIENTRAS TANTO...
Lugar: Edificio abandonado.
Brian Forbes se encuentra amarrado a una silla, mientras Lance Vance le observa en un cuarto al interior de el .
Brian Forbes: Así que quieres información... Y quién mejor que un poli para conseguirla, ¿no? - en ese momento, Víctor Vance entra al cuarto.
Lance Vance: Eh, Vic. Los genios siempre llegan a la misma conclusión...
Brian Forbes: Sí, y los gilipollas siempre se ponen de acuerdo, caraculo. ¿Queréis un soplo? ¿Qué tal esto? En Downtown hoy va a atracar el barco de un traficante. El pavo no se fía ni de su sombra y solo se cita con una persona a la vez. Lleva dinero y coca y no es un tipo que confíe en los gorilas.
Victor Vance: ¿Y por qué íbamos a fiarnos de ti?
Brian Forbes: Si miento, listillo, soy hombre muerto, ¿no?
Lance Vance: Yo me reuniré con ese pavo, Vic. Tú puedes vigilar. Nos vemos allí.
Tras unas horas patrullando por la zona, Sonny recibe una llamada al teléfono del Stinger, contestando Rafael.
Rafael: ¿Diga?
Teniente Rodríguez: Quiero que vengáis los dos a comisaría inm ediatamente.
Rafael: Estaremos allí en 10 minutos - Rafael colgó y se dirigió a Sonny - Quieren que volvamos a Comisaría.
Sonny: Seguro que Forbes estará presumiendo de sus nuevos descubrimientos.
Sonny subió la marcha y aceleró hasta llegar a su comisaría, donde el Teniente Rodríguez estaba reunido con dos tipos trajeados.
Teniente Rodríguez: Sonny, Rafael, estos son el agente Perkins y el agente Simmons, de la DEA. - los cuatro se estrechaorn las manos.
Sonny: Un placer... ¿compañeros de Forbes?
Perkins: De eso queríamos hablar con su Teniente.
Simmons: Creemos que Forbes está siendo retenido por los hermanos Vance.
Rafael: ¿En qué se basa?
Perkins: Verá, la misión de Forbes era infiltrarse entre los bajos fondos de la ciudad, los Vance eran los más indicados.
Simmons: Pero hace una hora ha habido una masacre en el barco de un traficante indpendiente y el robo de su material, cocaína.
Rafael: ¿Y eso qué tiene de raro? Es un negocio muy movido, nunca se sabe quién va a caer.
Perkins: Verá, agente Cougan...
Rafael: Turner.
Perkins: Disculpe mi equivocación, la ubicación de ese traficante, así como de su hora de llegada, era información clasificada de la DEA, sólo Forbes y gente de la agencia conocían dicha ubicación.
Sonny: ¿Sostiene entonces que le han sacado esa información a la fuerza?
Simmons: ¿A la fuerza? No me haga reir. A Forbes le asustas un poco y vendería a su madre. Por eso pedimos su ayuda, por que hay operaciones de la DEA que pueden estar en peligro, así como una posible exposición de algunos agentes nuestros.
Perkins: Teniente Rodríguez, si pudiéramos disponer de sus hombres y de la policía local para encontrar a Forbes y sacarlo de la ciudad, nois vendría de perlas.
Teniente Rodríguez: Tienen nuestro apoyo. Cougan y Turner les ayudarán en lo que necesiten.
Sonny: Bien, ¿por dónde empezamos?
Perkins: Ustedes sigan a los Vance, nosotros trataremos de encontrar los escondites donde guardan la droga.
Rafael: Vance sabe que le seguimos, nos dio esquinazo en el Pequeño Haití.
Simmons: No tenemos otra. Estamos desesperados.
Sonny: Volveremos al hotel de Vance.
Perkins: Infórmenos inmediatamente si salen del hotel. Les seguiremos por otro lado con apoyo aéreo.
Sonny: Perfecto.
Lugar: Hotel de Lance, Centro de la ciudad
Entonces llega Victor.
Victor Vance: Lance... por favor...
Lance Vance (algo cortado): Sólo trato de divertirme un poco hermano...
Victor Vance: Tenemos que ir a ver a Forbes, a ver qué nos cuenta.
Lance Vance: ¿Y qué hacemos con la policía? Nos tienen vigilados.
Victor Vance: ¿Por qué crees que conduzco yo? Andando.
Sonny cogió el comunicador: Atención, están saliendo.
Perkins: De acuerdo. Despegamos.
Victor y Lance montaron en un Stallion blanco, seguidos de Sonny y Rafael con el Savanna del segundo, mientras que un Maverick de incógnito despegaba con Perkins y Simmons dentro.
Rafael (mientras conducía): ¿Lo ves, Sonny? Un coche discreto, jamás poensaran que somos policías.
Sonny: Si te dejas de acercar tanto, todavía se lo creerían. De todas formas, sólo he aceptado para ganarte esos 20 pavos.
Rafael: O para perderlos.
Sonny: Ese es tu caso.
Rafael sonrió mientras seguía al Stallion. El Maverick de la DEA los sobrevolaba a distancia.
Perkins: Tenemos visual del sospechoso. Cougan, Turner, no le pierdan.
Sonny: Se acercan al Pequeño Haití. Forbes tiene que estar retenido en alguna parte de ese barrio.
Perkins: Recibido.
Lance Vance: Eh, brother, ese Savanna... creo que son polis.
Victor Vance: También hay un helicóptero.
Lance Vance: ¿Qué hacemos, men?
Victor Vance: Daremos un paseo.
Vic tiró por un callejón.
Rafael: Otra vez no, amigo...
Rafael entró con el Savanna y logró divisar al Stallion.
Sonny: Están callejeando... Perkins, intentan despistarnos aquí abajo, ¿les ves?
Perkins: Afirmativo.
Rafael seguía yendo detrás de Victor, pero este seguía callejeando por las sinuosas callejuelas del centro de aquel barrio, hasta que llegó un momento en que Rafael le perdió.
Rafael: Le hemos perdido.
Perkins: Nosotros todavía le vemos. Han salido d elas callejuelas ys e dirigen al sur.
Sonny: Rafael, da marcha atrás ys sal por el primer callejón a la izquierda.
El Maverick seguía detrás del Stallion a cierta distancia, mientras Lance le echaba miradas nerviosas.
Lance Vance: Nunca nos quitaremos a ese Chopper de en medio.
Victor Vance: Déjame pensar...
Perkins sacó unos prismáticos para observar desde el helicóptero a los Vance.
Perkins: No os vais a escapar, canallas.
En otra parte, el Savanna de Rafael y Sonny circulaba a toda velocidad para ganar terreno.
Rafael: Sonny, les he visto por la paralela.
Victor giró y se metió en un garaje de coches.
Perkins: Cougan, Turner, Vance ha entrado en un garaje, intentarán cambiar de vehículo.
Rafael: Entendido, entramos.
Rafael entró con su coche hasta el garaje, y al poco vieron el Stallion blanco abandonado. Rafael y Sonny salieron del coche con sus armas en mano. De repente, alguien disparó una metralleta contra ellos, haciendo que los policías se cubrieran tras otro coche.
Sonny: Perkins, nos atacan con metralletas, manda a alguien aquí abajo, necesitamos refuerzos, cambio.
Los disparos perforaban la carrocería y destrozaban los cristales de los coches, haciendo que algunos saltaran sus alarmas.
Rafael: No veo a los tiradores.
Rafael se asomó, pero el tirador volvió a disparar a ráfagas, por lo que Rafael se volvió a cubrir tras el coche mientras las balas destrozaban los faros del mismo. Fue entonces cuando saltó la alarma antiincendios y los aspersores llenaron de agua el lugar,
Dentro del garaje reinaba el caos, había varias personas corriendo y varios coches que salían del garaje.
Sonny: Así no hay manera - cogió el comunicador - Perkins, están saliendo varios vehículos, uno de ellos quizá sea Vance, nosotros registraremos el garaje.
Sonny y Rafael salieron apuntando con sus armas, pero había mucha gente corriendo en todas direcciones, aún así, se pusieron a buscar a los hermanos Vance.
Mientras tanto, Vic y Lance iban en un Perennial directos al edificio abandonado.
Lance Vance: Podrías haber escogido algo mejor que esta chatarra.
Victor Vance: No había tiempo.
Ambos hermanos llegaron al edificio abandonado.
0th_Vice_La_danza_final|400px]]
TRES HORAS DESPUÉS...
Lugar: Comisaría de Washington Beach
Sonny: Si seguimos así, no les cazaremos nunca.
Rafael: Son muy buenos, ya les hemos perdido varias veces.
Sonny: Y lo peor es que ni siquiera les hemos visto la cara cuando nos han disparado.
Teniente Rodríguez: Habrá que seguir intentándolo.
Entonces entraron Perkins y Simmons
Perkins: Han encontrado al agente Forbes. Está muerto, seguramente al intentar escapar.
Sonny: Mierda... - Rafael le dio cun codazo a Sonny y le guiñó el ojo - bueno, si comprobamos las cintas del parkins...
Simmons: Ya las hemos comprobado, no hay nada, no se les ve abriendo fuego.
Rafael: Mierda...
Sonny: ¿Y ahora cómo seguimos?
Perkins: Ustedes no siguen.
Rafael: ¿Cómo ha dicho?
Simmons: Verán, este es un caso de la DEA. Les pedimos ayuda por que desapareció nuestro agente. Ahora que ya le hemos encontrado, preferimos seguir nosotros solos.
Sonny: ¡Han abierto fuego contra nosotros!
Pekins: Y me alegro mucho de que hayan escapado con vida, pero ustedes no siguen en el caso. Aquí tengo la orden, firmada por el Director General.
Perkins le mostró un documento al Teniente Rodríguez, quien lo leyó con mucha atención.
Teniente Rodríguez: Sí..., está bien...
Sonny: ¡Pero Teniente...!
Teniente Rodríguez: Sonny, este documento es oficial, nos deja fuera del caso obligatoriamente, y este queda en jurisdicción de la DEA.
Perkins: Lo exigió Forbes.
Rafael: Pero ahora está muerto...
Simmons: Sí, pero los directores se han puesto muy bordes con el tema. Quieren que los atrapemos nosotros, además, con la muerte de Forbes el departamento se ha puesto en pie de guerra.
Sonny: Espero que no comentan una estupidez...
Teniente Rodríguez: Cougan, modérate - entonces, se dirigió a los agentes de la DEA - Bueno, siento lo de su compañero.
Perkins: Nosotros no.
Aquello dejó con la boca abierta a Sonny, Rafael y a Lou.
Simmons: Era corrupto y un estúpido. A nosotros nos gustaría que siguieran en el caso, les respetamos, pero el resto de compañeros de nuestro departamento se lo tomarían muy a mal. Mejor que evitemos conflictos entre nosotros, no ayudarían en el caso.
Perkins: Y además, la política de nustros superiores tampoco lo aprobaría, ahora que han firmado la orden para Forbes, quieren ver resultados nuestros, y por eso os dejan al margen. Lo siento.
Sonny: La verdadera razón por la que no atrapamos a muchos delincuentes es la política y las tonterías que hacen los que están arriba.
Perkins: Coincido contigo, Cougan. Pero de momento, no podemos hacer nada. Sin embargo, os prometo que sí cazaré a los Vance.
Sonny: Venga chicos, os invito a una copa - Sonny, Rafael, Perkins y Simmons salieron del despacho de Rodríguez.
Simmons: Yo conozco un buen bar en Little Havana.
Sonny: Yo conozco uno mejor en Ocean Beach, allí trabaja una amiga mía que seguramente nos hará precio de amigos.
Los cuatro agentes se echaron a reir mientras salían de la Comisaría.
THE END
Agradecimientos: Esta historia está dedicada a la memoria de Star Falco, dado que él creó los artículos de diálogo que han sido utilizados en este episodio, siendo este y este otro, facilitándome mucho la vida para completar el guión.