Luego de haber asesinado a un traficante de SPANK en Chinatown, Claude regresa al taller de Joey en Trenton con la intención de recibir más trabajo de su parte. Allí, encuentra a Joey debajo de un BF Injection, intentando repararlo. Acto seguido, se percata de la presencia de Claude e interrumpe su tarea. Sin mediar más palabra, Joey le encarga a Claude que robe una furgoneta del departamento de nómina cargada de dinero. No obstante, la furgoneta tiene una particularidad: su estructura está blindada, de modo que las balas no harían ningún efecto sobre ella. Por eso, le dice a Claude que la embista con un vehículo para asustar a los conductores, y tener vía libre para tomarla; y que de ahí la lleve al almacén de los muelles de Portland, donde los empleados de Joey se encargarán de la furgoneta a partir de ese punto. Además, le advierte a Claude de que no se demore mucho, pues los trabajadores no estarán haciendo sus rondas de trabajo todo el día.
A continuación, una barra de daño se añade al HUD y Claude procede a realizar el trabajo. Claude se sube a un vehículo y busca en el radar a la furgoneta de la nómina. Al encontrarla en Chinatown, la choca con su vehículo e inmediatamente se le añade una estrella a su nivel de búsqueda. Los conductores reaccionaron e intentan escapar de Claude, pero este continúa con su intento de embestida. Cuando el sesenta por ciento de la barra de daño sea rellenado, se le añadirá otra estrella al nivel de búsqueda de Claude, llevando a cabo una persecución de dos estrellas. Sin embargo, Speed insiste y termina asustando al conductor y a su guardia, quienes corren despavoridos. Claude aprovecha y se sube a la furgoneta abandonada.
Ahora, Claude debe depositar la furgoneta en el almacén que Joey le indicó, en los muelles. Si bien las fuerzas policiales intentan detenerlo, Claude las evade y logra llegar al almacén, en donde se libra de las estrellas de búsqueda y deposita la furgoneta. La puerta del almacén se cierra y la misión finaliza, recibiendo $20.000 de recompensa. Segundos después, el buscapersonas de Claude recibe un mensaje que le sugiere atender el teléfono público en los Cerros de Hepburn si desea trabajar para El Burro, de los Diablos.
Claude depositando la furgoneta.
La oferta de El Burro.
Recompensas
El éxito de la misión.
Las recompensas otorgadas por el éxito de la misión son:
La furgoneta de seguridad es blindada y a prueba de fuego. Puede ser obtenida por el jugador si es depositada en el garaje del piso franco de Red Light District y destruida adentro. No obstante, esto ocasionará que la misión fracase.
Si el jugador inserta el truco de los peatones caóticos, estos pueden optar por sacar a los guardias de la furgoneta. Claude puede simplemente robarla, pero la barra de daño debe ser llenada antes de que se entregue el vehículo en los muelles.
