'''Van Heist'''<ref>Únicamente en la versión de [[Grand Theft Auto III]] para [[PC|ordenador personal]], [[PlayStation 2]] y [[Xbox]].</ref> o '''El robo de la furgoneta'''<ref>Únicamente en la versión de [[Grand Theft Auto III]] para [[Android]] e [[iOS]].</ref> es una misión del transcurso argumental de [[Grand Theft Auto III]], y la tercera que [[Joey Leone]] encomendará al [[Protagonistas|protagonista]], [[Claude Speed (III)|Claude Speed]]. Disponible luego de la realización de [[Despedida a Lee Chong "el gordo"]], la misión comienza en el [[Joey's Auto Painting|taller mecánico]] de Joey.
+
El argumento de la misión consiste en el robo de un [[Securicar|furgón]] lleno de dinero por parte de Claude.
−
{{Cita|Ahora golpéala fuerte y los imbéciles de los guardias de seguridad se achicarán.|[[Joey Leone]] a [[Claude Speed]].}}
'''Van Heist'''<ref>Únicamente en la versión de [[Grand Theft Auto III]] para [[PC|ordenador personal]], [[PlayStation 2]] y [[Xbox]].</ref> o '''El robo de la furgoneta'''<ref>Únicamente en la versión de [[Grand Theft Auto III]] para [[Android]] e [[IOS|iOS]].</ref> es una misión del transcurso argumental de [[Grand Theft Auto III]], y la tercera que [[Joey Leone]] encomendará desde su negocio, [[Joey's Auto Painting]] (en [[Trenton]]), al [[Protagonista|protagonista]], [[Claude Speed]]. Sedesbloqueaal superar la misión [[Despedida a Lee Chong "el gordo"]], de [[Joey Leone]]. El argumento de la misión consiste en el robodeun[[Securicar]] por parte de Claude.
== Misión ==
== Misión ==
−
=== Introducción ===
+
=== Encargo ===
+
[[Archivo:El robo de la furgoneta1.png|thumb|270px|Las características de la furgoneta.]]Luego de [[Despedida a Lee Chong 'el gordo'|haber asesinado]] a un [[Lee Chong|traficante]] de [[SPANK]] en [[Chinatown]], Claude regresa al taller de Joey en [[Trenton]] con la intención de recibir más trabajo de su parte. Allí, encuentra a Joey debajo de un [[BF Injection]], intentando repararlo. Acto seguido, se percata de la presencia de Claude e interrumpe su tarea. Sin mediar más palabra, Joey le encarga a Claude que robe una furgoneta del departamento de nómina cargada de dinero. No obstante, la furgoneta tiene una particularidad: su estructura está blindada, de modo que las balas no harían ningún efecto sobre ella. Por eso, le dice a Claude que la embista con un vehículo para asustar a los conductores, y tener vía libre para tomarla; y que de ahí la lleve al almacén de [[Portland Harbor|los muelles]] de [[Portland]], donde los empleados de Joey se encargarán de la furgoneta a partir de ese punto. Además, le advierte a Claude de que no se demore mucho, pues los trabajadores no estarán haciendo sus rondas de trabajo todo el día.
−
{{Cita|Las balas ni siquiera abollaran el blindaje dela armadura de la furgoneta, de modo que coge un coche y échala de la carretera.|[[Joey Leone]] a [[Claude Speed]].}}
=== El secuestro y la entrega de la [[Securicar|furgoneta]]===
−
[[Claude Speed]] ingresa a [[Joey's Auto Painting]], en [[Trenton]], para recibir un encargo de [[Joey Leone]]. Allí, Joey se encontraba intentando reparar un [[BF Injection]] azul, debajo de él.
+
[[Archivo:El robo de la furgoneta2.png|thumb|270px|Claude subiéndose a la furgoneta.]]A continuación, una barra de daño se añade al [[HUD]] y Claude procede a realizar el trabajo. Claude se sube a un vehículo y busca en el [[radar]] a la furgoneta de la nómina. Al encontrarla en [[Chinatown]], la choca con su vehículo e inmediatamente se le añade una estrella a su [[Nivel de búsqueda de Grand Theft Auto III|nivel de búsqueda]]. Los conductores reaccionaron e intentan escapar de Claude, pero este continúa con su intento de embestida. Cuando el sesenta por ciento de la barra de daño sea rellenado, se le añadirá otra estrella al nivel de búsqueda de Claude, llevando a cabo una persecución de dos estrellas. Sin embargo, Speed insiste y termina asustando al conductor y a su guardia, quienes corren despavoridos. Claude aprovecha y se sube a la furgoneta abandonada.
+
Ahora, Claude debe depositar la furgoneta en el almacén que Joey le indicó, en los muelles. Si bien las fuerzas policiales intentan detenerlo, Claude las evade y logra llegar al almacén, en donde se libra de las estrellas de búsqueda y deposita la furgoneta. La puerta del almacén se cierra y la misión finaliza, recibiendo [[Dinero|$]]20.000 de recompensa. Segundos después, el [[buscapersonas]] de Claude recibe un mensaje que le sugiere atender el [[teléfono público]] en los Cerros de Hepburn si desea trabajar para [[El Burro]], de los [[Los Diablos|Diablos]].
−
Joey se percata de la presencia de Claude, interrumpe su trabajo y se aleja del automóvil. Joey le dice a Claude que una furgoneta que transita por [[Chinatown (III)|Chinatown]] cada día transporta una alta cantidad de dinero. Por ello, Joey le encarga a Claude robarla. La furgoneta se encuentra blindada, por lo que las balas de armas de fuego no le harán, ocasionando que Joey le diga a Claude que tiene que utilizar un coche; luego de colisionar varias veces, los conductores saldrán asustados. Una vez con la furgoneta, Claude debe llevarla a un almacén en los muelles. Joey le dice a Claude que realice el encargo rápido, pues los conductores de la furgoneta terminaría su ronda de trabajo.
[[Claude Speed|Claude]] se retira del taller de Joey, y procede a realizar el trabajo.
−
−
Como Joey le informó previamente, el [[Securicar]] se encuentra realizando su trabajo en [[Chinatown (III)|Chinatown]]. Claude se sube a un vehículo, y busca el Securicar a través de su [[Radar|radar]], que le muestra su ubicación. El Securicar se encuentra en Chinatown, cerca de la costa.
−
−
Claude se acerca al Securicar con su vehículo, y colisiona. El Securicar aumenta su velocidad, y ocasiona que a Claude se le agregue una estrella de [[Nivel de búsqueda de Grand Theft Auto III|nivel de búsqueda]] en su [[HUD]]. Sin embargo, Claude no se da por vencido, y continúa colisionando el Securicar. A medida que le hace daño, otra estrella se agrega a su nivel de búsqueda, dificultando su misión. Finalmente, Claude logra hacer que los conductores se atemoricen, ocasionando el escape de estos.
−
−
Claude se sube al Securicar abandonado, y procede a conducir hasta el almacén en [[Puerto de Portland]]. La [[Departamento de Policía de Liberty City|policía]] no deja de perseguir a Claude, pero este logra llegar al puerto. Claude procede a estacionar el Securicar en el segundo garaje, se baja del vehículo y sale para que la puerta se cierre. Claude recibe una recompensa monetaria de [[Dinero|$]]20.000, y un mensaje en su [[Buscapersonas|buscapersonas]]; [[El Burro]], líder de [[Los Diablos]], requiere de sus servicios, y puede contactar con él mediante un [[Teléfonos públicos|teléfono público]] en los [[Altos de Hepburn]].
−
−
<gallery columns="3" position="center">
−
GLS.png|Claude golpeando el [[Securicar]].
−
Van Heist7.png|Claude luego de haber golpeado a los [[Securicar]].
−
Van Heist8.png|Claude llevando el [[Securicar]] al garaje del [[Puerto de Portland]].
−
Van Heist9.png|Claude aparcando el [[Securicar]] en el garaje del [[Puerto de Portland]].
−
</gallery>
−
==Recompensas==
==Recompensas==
−
Las recompensas otorgadas por el éxito de la misión son:
+
[[Archivo:El robo de la furgoneta4.png|thumb|270px|El éxito de la misión.]]Las recompensas otorgadas por el éxito de la misión son:
−
* [[Dinero|$]]20.000.
+
* [[$]]20.000.
−
* Se desbloquea la misión [[El chófer de Cipriani]], de [[Joey Leone]].
+
* Se desbloquea la misión [[El chofer de Cipriani]], de [[Joey Leone]].
−
* Se desbloquea la misión [[Turismo]], de [[El Burro]].
+
* Se desbloquea la misión [[Turismo (III)|Turismo]], de [[El Burro]].
−
* Se habilita la opción de entregar una determinada cantidad [[Securicar]] en el garaje #2, de [[Puerto de Portland]]
+
* Se habilita la opción de entregar una determinada cantidad de [[Securicar|furgonetas de seguridad]] en el almacén #2, del [[puerto de Portland]].
−
Puedes dejar todos los [[Securicar]] que quieras en el Garaje Nº 2 de [[Puerto de Portland]] si quieres ganar dinero.
== Maneras de fallar la misión ==
== Maneras de fallar la misión ==
Las maneras mediante la misión puede fracasar son:
Las maneras mediante la misión puede fracasar son:
−
* Que [[Claude Speed|Claude]] sea [[¡Eliminado!|¡eliminado!]].
+
* Que Claude sea [[¡Eliminado!|eliminado]].
−
* Que Claude sea [[Arrestado|arrestado]].
+
* Que Claude sea [[arrestado]].
−
* Que el[[Securicar]]arribe a su destino.
+
* Que la furgoneta termine su ronda de trabajo.
−
* Que elSecuricar sea inutilizado.
+
* Que la furgoneta sea inutilizada.
−
−
== Errores de subtitulación ==
−
Esta misión posee dos errores de subtitulación.
−
* Durante el [[Cutscene|cutscene]] inicial, [[Joey Leone]] le dice a [[Claude Speed]] "''De acuerd'''o v'''amos a por la furgoneta de la paga.''". Debería haber una coma entre las palabras ''acuerdo'' y ''vamos''.
−
* En la misma escena, Joey dice "''Sale de Chin'''a T'''own todos los días''". ''China Town'' debería ser una sola palabra: ''Chinatown''.
== Curiosidades ==
== Curiosidades ==
−
* [[Archivo:Fort_Knox_Security.png|thumb|170px|right|Los [[Skin|modelos de personaje]] de los conductores.]]Estaeslaúnicamisiónde [[GrandTheftAuto III]] que posee su título original en la versión traducida al idioma español.
+
* [[Archivo:Fort Knox Security.png|thumb|170px|right|Los [[Skin|modelos de personaje]] de los conductores.]]Los conductores del [[Securicar]] poseen un [[Skin|modelo de personaje]] único.
**Además, ellos usan las mismas frases que usa el [[Anciano caballero oriental]], en la misión [[Servicio de escolta]].
−
** En [[IOS|iOS]] y [[Android]], el título se tradujo, pasando a ser '''El robo de la furgoneta'''.
+
* La furgoneta de seguridad es blindada y a prueba de fuego. Puede ser obtenida por el jugador si es depositada en el garaje del [[piso franco de Red Light District]] y destruida adentro. No obstante, esto ocasionará que la misión fracase.
−
* Los conductores del [[Securicar]] poseen un [[Skin|modelo de personaje]] único.
+
* Si el jugador inserta el [[Trucos de Grand Theft Auto III|truco]] de los peatones caóticos, estos pueden optar por sacar a los guardias de la furgoneta. Claude puede simplemente robarla, pero la barra de daño debe ser llenada antes de que se entregue el vehículo en los muelles.
Luego de haber asesinado a un traficante de SPANK en Chinatown, Claude regresa al taller de Joey en Trenton con la intención de recibir más trabajo de su parte. Allí, encuentra a Joey debajo de un BF Injection, intentando repararlo. Acto seguido, se percata de la presencia de Claude e interrumpe su tarea. Sin mediar más palabra, Joey le encarga a Claude que robe una furgoneta del departamento de nómina cargada de dinero. No obstante, la furgoneta tiene una particularidad: su estructura está blindada, de modo que las balas no harían ningún efecto sobre ella. Por eso, le dice a Claude que la embista con un vehículo para asustar a los conductores, y tener vía libre para tomarla; y que de ahí la lleve al almacén de los muelles de Portland, donde los empleados de Joey se encargarán de la furgoneta a partir de ese punto. Además, le advierte a Claude de que no se demore mucho, pues los trabajadores no estarán haciendo sus rondas de trabajo todo el día.
A continuación, una barra de daño se añade al HUD y Claude procede a realizar el trabajo. Claude se sube a un vehículo y busca en el radar a la furgoneta de la nómina. Al encontrarla en Chinatown, la choca con su vehículo e inmediatamente se le añade una estrella a su nivel de búsqueda. Los conductores reaccionaron e intentan escapar de Claude, pero este continúa con su intento de embestida. Cuando el sesenta por ciento de la barra de daño sea rellenado, se le añadirá otra estrella al nivel de búsqueda de Claude, llevando a cabo una persecución de dos estrellas. Sin embargo, Speed insiste y termina asustando al conductor y a su guardia, quienes corren despavoridos. Claude aprovecha y se sube a la furgoneta abandonada.
Ahora, Claude debe depositar la furgoneta en el almacén que Joey le indicó, en los muelles. Si bien las fuerzas policiales intentan detenerlo, Claude las evade y logra llegar al almacén, en donde se libra de las estrellas de búsqueda y deposita la furgoneta. La puerta del almacén se cierra y la misión finaliza, recibiendo $20.000 de recompensa. Segundos después, el buscapersonas de Claude recibe un mensaje que le sugiere atender el teléfono público en los Cerros de Hepburn si desea trabajar para El Burro, de los Diablos.
Claude depositando la furgoneta.
La oferta de El Burro.
Recompensas
El éxito de la misión.
Las recompensas otorgadas por el éxito de la misión son:
La furgoneta de seguridad es blindada y a prueba de fuego. Puede ser obtenida por el jugador si es depositada en el garaje del piso franco de Red Light District y destruida adentro. No obstante, esto ocasionará que la misión fracase.
Si el jugador inserta el truco de los peatones caóticos, estos pueden optar por sacar a los guardias de la furgoneta. Claude puede simplemente robarla, pero la barra de daño debe ser llenada antes de que se entregue el vehículo en los muelles.
