Union Drive es la segunda misión que Florian Cravic le otorga a Niko Bellic en Grand Theft Auto IV. Estos son sus diálogos.
Diálogos[]
En el apartamento de Bernie[]
Florian Cravic o Bernie, se encuentra sentado en su sillón, con cara de desesperación, y hablando por teléfono con Bryce Dawkins en su apartamento.
- Bernie: (algo asustado) Vamos, Bryce... vamos. Tienes que estar de broma.
Llega Niko y oye a Bernie hablar. Bryce le dice algo a Bernie que parece asustarlo bastante, porque se exalta.
- Bernie: ¡Pero me meterán en la cárcel! ¡Soy ilegal! (Bernie voltea el rostro y nota la presencia de Niko) Acaba de llegar mi amigo... Creo que nos puede ayudar. ¡Te quiero! (Bryce dice algo) Olvida a tu mujer, cariño... ¡Esto es real! (Bernie cuelga el teléfono y lo deja a un costado, acto seguido se pone a llorar, luego le habla a Niko) Dios, Niko... Necesito un tranquilizante, algo fuerte... Oh, tío. Estoy frito.
- Niko: (irónico) ¿Disfrutando de tu nueva vida en la tierra de las oportunidades, entonces?
- Bernie: (se molesta y se pone de pie) No es momento para bromas, colega, ajá... no, señor... Estoy en apuros, Niko. Auténticos apuros. A Bryce lo están chantajeando.
- Niko: ¿Con qué?
- Bernie: ¡Conmigo!
- Niko: Vale... eso no es bueno. (cambia de tema) ¿Ha encontrado alguna información sobre Darko Brevic?
- Bernie: (se da vuelta, restandole importancia) No... (se da vuelta) ...pero está trabajando en ello. Tienes que ayudarme.
- Niko: ¿Tengo, eh? ¿Cómo?
- Bernie: Les vamos a dar un aviso a esos mamones... Vamos.
Afuera del apartamento[]
Niko y Bernie salen, Bernie se para frente a Niko.
- Bernie: Consigue un coche, cielo. Quiero algo grande, horrible y amenazador.
Niko consigue un coche y Bernie se sube.
- Bernie: ¿Estás bien, cariño? La reunión tendrá lugar en Walnut Way, en Northwood. (Pasa un rato y Bernie se pone a hablar) Ni siquiera saben en lo que se están metiendo. Ni hablar. Nada puede interponerse en el camino del amor. El amor es lo bastante fuerte para partir montañas, volcar camiones y todo eso. Tengo razón, ¿verdad? Les vamos a dar una lección.
- Niko: ¿Quién os chantajea?
- Bernie: No lo sabemos. Ni siquiera se van a reunir con nosotros en persona. Mandan unos lacayos. Tenemos que decirles que digan a su jefe que no nos vamos a amedrentar, ni hablar.
En Northwood[]
Al llegar, Bernie se pone muy nervioso, mientras Niko lo mira. Justo llegan los dos lacayos de los chantajistas en un coche, el conductor habla con Niko.
- Conductor: ¿Dónde está Bryce? Queríamos hablar con él, no con sus chaperos.
- Niko: Escucha. Vais a hablar con vuestro jefe y le vais a decir que lo deje.
- Conductor: Si eso es lo que quieres, perfecto. Bryce saldrá en Weasel News por la mañana.
- Niko: ¿Sabes qué? Quizá la mejor manera de que tu jefe pille el mensaje sería enviarle tu corazón.
Bernie interviene.
- Bernie: Claro, tipo duro. ¿Qué te parece eso?
El otro lacayo habla.
- Lacayo: Dimitri Rascalov no pide las cosas dos veces. La carrera de tu amante se ha acabado. (el coche se larga)
- Niko: (reacciona) El cabrón de Dimitri...
Matando a los chantajistas[]
Niko y Bernie vuelven al coche y persiguen a los lacayos.
- Bernie: Tenemos que alcanzarlos, Niko. (Los chantajistas se alejan bastante) Arruinarán la carrera de Bryce si se te escapan, Niko. (los alcanzan) ¡Vamos, cariño! No dejes que se escapen.
Vuelven a acercarse a los chantajistas.
- Bernie: ¿Acaso sabes lo que están haciendo aquí? ¿Con qué derecho ponen en peligro la carrera de Bryce, nuestra relación, toda la vida que hemos construido juntos?
- Niko: ¿Y qué me dices de la vida que Bryce ha construido con su mujer?
- Bernie: Esa zorra. Solo lo quiere por su posición. No quiere a Bryce como yo. Lo único que ve en Bryce son abrigos de visón e invitaciones a cenas de gala. Lo que hay entre nosotros es real. ¿Sabes? es algo que sólo se puede sentir con el corazón. Puede ser un desgraciado hipócrita, pero es mío. Ahora vamos, atrápalos.
Vuelven a perder de vista a los chantajistas.
- Bernie: Oh, Niko, no podemos perderlos.
- Niko: Bernie, por favor. ¿Puedes callarte hasta que esto haya terminado?
- Bernie: ¡Vamos, Niko! Los estás perdiendo.
- Niko: Bernie, no puedo concentrarme si hablas.
- Bernie: Por favor, Niko. Atrápalos. Esto no tiene buena pinta, cielo.
- Niko: ¿Puedes cerrar la boca hasta que esto haya terminado? Diantre, los polis lo pasan mal ¿verdad?
- Bernie: Atrápalos, cielo. Acelera, Niko.
Los chantajistas se detienen
- Niko: Quédate aquí, Bernie. Yo me ocupo de esto.
Niko mata a los chantajistas.
Final[]
Niko vuelve al coche.
Niko y Bernie vuelven al apartamento.
- Niko: Aquí estamos. Cuídate, ¿vale? Espero que ahora Dimitri y su gente se retiren.
- Bernie: Muchas gracias, Niko. Hablaremos pronto. (Bernie se baja del coche)
¡¡¡Misión superada!!!
Error en la traducción[]
Durante la conversación en el apartamento, Niko menciona que si obtuvieron información sobre Darko. En la versión subtitulada al español, está escrita la palabra "inmformación". Esto ocurre en la versión de PS3.
