Diálogos:Tommy Vercetti

El texto de esta página, o parte del mismo, fue traducido por un medio no oficial.

El texto, o parte del texto, mostrado a continuación es, parcial o totalmente, una traducción al español realizada por alguien ajeno a Rockstar Games y afiliados. Esto se debe a que la empresa no dio a conocer una traducción oficial.

Estos son los diálogos de Tommy Vercetti, protagonista de Grand Theft Auto: Vice City, durante el juego libre.

Diálogos[]

Peleando[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy pelea (1).ogg Archivo:Tommy pelea (108).ogg	Come on then!	¡Pues venga!
Archivo:Tommy pelea (2).ogg Archivo:Tommy pelea (113).ogg	Hit me then!	¡Golpéame pues!
Archivo:Tommy pelea (3).ogg	Let's go!	¡Vamos!
Archivo:Tommy pelea (4).ogg	You got a death wish, asshole?	¡¿Quieres morir, imbécil?!
Archivo:Tommy pelea (5).ogg	Do I look like I'm joking, prick?	¡¿Te parece que bromeo, capullo?!
Archivo:Tommy pelea (6).ogg	Hit me again!	¡Golpéame de vuelta!
Archivo:Tommy pelea (7).ogg Archivo:Tommy pelea (35).ogg Archivo:Tommy pelea (36).ogg	Prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy pelea (8).ogg	Aah, you dick!	¡Ah, idiota!
Archivo:Tommy pelea (9).ogg	You are one dead prick!	¡Eres hombre muerto, capullo!
Archivo:Tommy pelea (10).ogg	You're gonna get a beating!	¡Vas a recibir una paliza!
Archivo:Tommy pelea (11).ogg	Asshole shit!	¡Imbécil de mierda!
Archivo:Tommy pelea (12).ogg Archivo:Tommy pelea (24).ogg	Cocksucker!	¡Chupapollas!
Archivo:Tommy pelea (13).ogg	Give it to me!	¡Dámelo!
Archivo:Tommy pelea (14).ogg	You're dead!	¡Estás muerto!
Archivo:Tommy pelea (15).ogg	This is what you want!	¡Esto es lo que quieres!
Archivo:Tommy pelea (16).ogg Archivo:Tommy pelea (38).ogg	Okay then!	¡Bien!
Archivo:Tommy pelea (17).ogg	I'll beat the life out of you!	¡Voy a matarte a golpes!
Archivo:Tommy pelea (18).ogg	Dead!	¡Estás muerto!
Archivo:Tommy pelea (19).ogg Archivo:Tommy pelea (132).ogg	You want this?	¡¿Quieres esto?!
Archivo:Tommy pelea (20).ogg Archivo:Tommy pelea (50).ogg Archivo:Tommy pelea (73).ogg	You want more?	¡¿Quieres más?!
Archivo:Tommy pelea (21).ogg	You really wanna die?	¡¿En serio quieres morir?!
Archivo:Tommy pelea (22).ogg Archivo:Tommy pelea (23).ogg	You're dead!	¡Eres hombre muerto!
Archivo:Tommy pelea (25).ogg	Watch me!	¡Mírame!
Archivo:Tommy pelea (26).ogg	Look at me!	¡Mírame!
Archivo:Tommy pelea (27).ogg	Mess with me, asshole?	¡¿Te metes conmigo, imbécil?!
Archivo:Tommy pelea (28).ogg	You stupid prick!	¡Capullo estúpido!
Archivo:Tommy pelea (29).ogg	You prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy pelea (30).ogg Archivo:Tommy pelea (164).ogg	Moron!	¡Gilipollas!
Archivo:Tommy pelea (31).ogg	I'll kill you!	¡Voy a matarte!
Archivo:Tommy pelea (32).ogg	Fight!	¡Pelea!
Archivo:Tommy pelea (33).ogg Archivo:Tommy pelea (149).ogg	Asshole!	¡Imbécil!
Archivo:Tommy pelea (34).ogg	Punch me!	¡Pégame!
Archivo:Tommy pelea (37).ogg	Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy pelea (39).ogg Archivo:Tommy pelea (40).ogg	Come on!	¡Venga!
Archivo:Tommy pelea (41).ogg	Don't mess with me, asshole!	¡No te metas conmigo, imbécil!
Archivo:Tommy pelea (42).ogg	You are gonna die, asshole!	¡Vas a morir, imbécil!
Archivo:Tommy pelea (43).ogg	You think you can fight me?	¡¿Piensas que puedes pelear contra mí?!
Archivo:Tommy pelea (44).ogg	You know who you are messing with?	¡¿Sabes con quién te estás metiendo?!
Archivo:Tommy pelea (45).ogg Archivo:Tommy pelea (59).ogg Archivo:Tommy pelea (152).ogg Archivo:Tommy pelea (162).ogg	Idiot!	¡Idiota!
Archivo:Tommy pelea (46).ogg	You should have stayed out the way!	¡Deberías haberte mantenido fuera de mi camino!
Archivo:Tommy pelea (47).ogg	Nobody hits me!	¡Nadie me golpea!
Archivo:Tommy pelea (48).ogg	Fool!	¡Tonto!
Archivo:Tommy pelea (49).ogg	Don't annoy me again!	¡No vuelvas a molestarme!
Archivo:Tommy pelea (51).ogg	I don't like you, asshole!	¡No me caes bien, imbécil!
Archivo:Tommy pelea (52).ogg	What are you thinking, asshole?	¡¿Qué crees que haces, imbécil?!
Archivo:Tommy pelea (53).ogg	Dumb prick!	¡Capullo tonto!
Archivo:Tommy pelea (54).ogg	You are all idiots down here!	¡Aquí son todos unos idiotas!
Archivo:Tommy pelea (55).ogg	Get away from me!	¡Aléjate de mí!
Archivo:Tommy pelea (56).ogg	Yeah!	¡Sí!
Archivo:Tommy pelea (57).ogg	Want some more?	¡¿Quieres más?!
Archivo:Tommy pelea (58).ogg	You want a real beating?	¡¿Quieres una paliza de verdad?!
Archivo:Tommy pelea (60).ogg	Don't screw me, idiot!	¡No me jodas idiota!
Archivo:Tommy pelea (61).ogg	I'll murder you!	¡Voy a asesinarte!
Archivo:Tommy pelea (62).ogg	It doesn't have be like this!	No tiene que ser así.
Archivo:Tommy pelea (63).ogg	You should run away.	Deberías huir.
Archivo:Tommy pelea (64).ogg	Don't make me kill you.	No hagas que te mate.
Archivo:Tommy pelea (65).ogg	I know how to fight.	Sé cómo pelear.
Archivo:Tommy pelea (66).ogg	You can still run away.	Todavía puedes correr.
Archivo:Tommy pelea (67).ogg	Don't get yourself killed.	No hagas que te maten.
Archivo:Tommy pelea (68).ogg	You are not gonna enjoy this.	No vas a disfrutar esto.
Archivo:Tommy pelea (69).ogg	If this is how you want it.	Sí así lo quieres.
Archivo:Tommy pelea (70).ogg	Okay, you proved your point, now get lost!	Vale, probaste tu punto, ¡ahora vete!
Archivo:Tommy pelea (71).ogg	You enjoying this?	¡¿Estás disfrutando esto?!
Archivo:Tommy pelea (72).ogg	You having fun yet?	¡¿Te estás divirtiendo?!
Archivo:Tommy pelea (74).ogg	Okay, let's go.	Vale, vamos.
Archivo:Tommy pelea (75).ogg	Come on then, asshole.	Venga pues, imbécil.
Archivo:Tommy pelea (76).ogg	Fight me then. Fight!	Pelea conmigo entonces. ¡Pelea!
Archivo:Tommy pelea (77).ogg	Keep punching.	Sigue pegando.
Archivo:Tommy pelea (78).ogg	Okay man, you want this?	Vale tío, ¿quieres esto?
Archivo:Tommy pelea (79).ogg	You asked for this pal!	¡Tú pediste esto, amigo!
Archivo:Tommy pelea (80).ogg	You wanna fight me?	¿Quieres pelear conmigo?
Archivo:Tommy pelea (81).ogg	You gotta shut up now.	Debes callarte ahora.
Archivo:Tommy pelea (82).ogg	Tough guy!	¡Machote!
Archivo:Tommy pelea (83).ogg	Come on, tough guy!	¡Venga, machote!
Archivo:Tommy pelea (84).ogg	You really wanna fight me?	¿En serio quieres pelear contra mí?
Archivo:Tommy pelea (85).ogg	Run away, moron.	Huye, gilipollas.
Archivo:Tommy pelea (86).ogg	Come on then, loser.	Venga pues, perdedor.
Archivo:Tommy pelea (87).ogg	You got anything else to add?	¿Tienes algo más que agregar?
Archivo:Tommy pelea (88).ogg	You dumb bastard.	Desgraciado tonto.
Archivo:Tommy pelea (89).ogg	You're too stupid to hurt, pal.	Eres muy estúpido como para lastimar a alguien, amigo.
Archivo:Tommy pelea (90).ogg	I'm your worst nightmare.	Soy tu peor pesadilla.
Archivo:Tommy pelea (91).ogg	I'm a lunatic, you moron.	Soy un lunático, gilipollas.
Archivo:Tommy pelea (92).ogg	This is your fault, pal.	Esto es tu culpa, amigo.
Archivo:Tommy pelea (93).ogg	I ain't gonna apologize.	No voy a disculparme.
Archivo:Tommy pelea (94).ogg	You sorry yet?	¿Ya lo lamentas?
Archivo:Tommy pelea (95).ogg	You having fun?	¿Te estás divirtiendo?
Archivo:Tommy pelea (96).ogg	You happy now?	¿Estás feliz ahora?
Archivo:Tommy pelea (97).ogg	You're really dumb, aren't you?	Eres muy tonto, ¿no?
Archivo:Tommy pelea (98).ogg	Atleast you ain't gonna worry about your looks.	Por lo menos no te preocuparás por tu apariencia.
Archivo:Tommy pelea (99).ogg	Screw yourself.	Jódete.
Archivo:Tommy pelea (100).ogg	I don't back down.	Yo no me echo atrás.
Archivo:Tommy pelea (101).ogg	You insane or something?	¿Estás demente o qué?
Archivo:Tommy pelea (102).ogg	Blame my mother. I do.	Culpa a mi madre, yo lo hago.
Archivo:Tommy pelea (103).ogg Archivo:Tommy pelea (190).ogg	Don't come near me again!	¡No te me acerques de vuelta!
Archivo:Tommy pelea (104).ogg	You should've stay at home today.	Deberías haberte quedado en casa hoy.
Archivo:Tommy pelea (105).ogg	You never learn.	Nunca aprendes.
Archivo:Tommy pelea (106).ogg	You think you can hurt me?	¿Crees que puedes hacerme daño?
Archivo:Tommy pelea (107).ogg	I know how to fight, moron.	Sé como pelear, gilipollas.
Archivo:Tommy pelea (109).ogg	Fight me, asshole!	¡Pelea contra mí, imbécil!
Archivo:Tommy pelea (110).ogg	I'll kill you, asshole!	¡Voy a matarte, imbécil!
Archivo:Tommy pelea (111).ogg	You're gonna die, prick!	Vas a morir, capullo.
Archivo:Tommy pelea (112).ogg	You dumb shit.	Mierda tonta.
Archivo:Tommy pelea (114).ogg	You think you can hurt me, asshole?	¡¿Crees que puedes hacerme daño, imbécil?!
Archivo:Tommy pelea (115).ogg	I just left prison, you prick!	¡Acabo de salir de la prisión, capullo!
Archivo:Tommy pelea (116).ogg	Dumb asshole.	Tonto imbécil.
Archivo:Tommy pelea (117).ogg	Come on!	¡Venga!
Archivo:Tommy pelea (118).ogg	Can't you fight, pal?!	¡¿No puedes pelear, amigo?!
Archivo:Tommy pelea (119).ogg	You wanna die, mister?	¡¿Quiere morir, señor?!
Archivo:Tommy pelea (120).ogg	You're screwing with a lunatic!	¡Estás jugando con un lunático!
Archivo:Tommy pelea (121).ogg	Hit me!	¡Golpéame!
Archivo:Tommy pelea (122).ogg	You piece of shit!	¡Pedazo de mierda!
Archivo:Tommy pelea (123).ogg	You inbred shitbag!	¡Saco de mierda endogámica!
Archivo:Tommy pelea (124).ogg	You're gonna die, friend!	¡Vas a morir, amigo!
Archivo:Tommy pelea (125).ogg	I'll kill you, mister!	¡Voy a matarlo, señor!
Archivo:Tommy pelea (126).ogg	You are dead!	¡Eres hombre muerto!
Archivo:Tommy pelea (127).ogg	I'll take you down!	¡Acabaré contigo!
Archivo:Tommy pelea (128).ogg	You trying to hurt me?	¡¿Intentas hacerme daño?!
Archivo:Tommy pelea (129).ogg	You think you can push me around, asshole?	¡¿Crees que puedes intimidarme, imbécil?!
Archivo:Tommy pelea (130).ogg	Who do you think I am?	¡¿Quién crees que soy?!
Archivo:Tommy pelea (131).ogg	Remember this, asshole!	¡Recuerda esto, imbécil!
Archivo:Tommy pelea (133).ogg	Screw you!	¡Jódete!
Archivo:Tommy pelea (134).ogg	You're messing with a maniac!	¡Te estás metiendo con un lunático!
Archivo:Tommy pelea (135).ogg	You can run away!	¡Puedes huir!
Archivo:Tommy pelea (136).ogg	You think you can take me out?	¿Piensas que puedes matarme?!
Archivo:Tommy pelea (137).ogg	I look like a fraud or something?	¡¿Parezco un fraude o qué ocurre?!
Archivo:Tommy pelea (138).ogg	I'm in a very bad mood!	¡Estoy de muy mal humor!
Archivo:Tommy pelea (139).ogg	Don't annoy me!	¡No me molestes!
Archivo:Tommy pelea (140).ogg	You think I'm enjoying this?	¡¿Crees que disfruto esto?!
Archivo:Tommy pelea (141).ogg	Don't push me!	¡No me empujes!
Archivo:Tommy pelea (142).ogg	You idiot!	¡Idiota!
Archivo:Tommy pelea (143).ogg	What are you gonna do now?	¡¿Qué harás ahora?!
Archivo:Tommy pelea (144).ogg	You know who I am?	¡¿Sabes quién soy?!
Archivo:Tommy pelea (145).ogg	You heard of Vercetti yet?	¡¿Has escuchado de Vercetti?!
Archivo:Tommy pelea (146).ogg	Nobody hits Tommy Vercetti!	¡Nadie golpea a Tommy Vercetti!
Archivo:Tommy pelea (147).ogg	Think you are tough, huh? Prick!	¡¿Te crees duro, eh?! ¡Capullo!
Archivo:Tommy pelea (148).ogg	I'm insane!	¡Estoy demente!
Archivo:Tommy pelea (150).ogg	Maybe I'll shut you up for good!	¡Puede ser que te calle para siempre!
Archivo:Tommy pelea (151).ogg	How do I shut you up?	¡¿Cómo te hago callar?!
Archivo:Tommy pelea (153).ogg	Leave me alone from now on!	¡A partir de ahora déjame solo!
Archivo:Tommy pelea (154).ogg	Happy now?	¡¿Estás feliz ahora?!
Archivo:Tommy pelea (155).ogg	You happy yet?	¡¿Ya estás feliz?!
Archivo:Tommy pelea (156).ogg	You sorry now?	¡¿Ya lo lamentas?!
Archivo:Tommy pelea (157).ogg	Enjoying this?	¡¿Lo estás disfrutando?!
Archivo:Tommy pelea (158).ogg	You having a good time there?	¡¿La estás pasando bien?!
Archivo:Tommy pelea (159).ogg	Now shut up.	Ahora cállate.
Archivo:Tommy pelea (160).ogg	You irritated me, moron.	Me hiciste enojar, gilipollas.
Archivo:Tommy pelea (161).ogg	Stay away from me!	¡Mantente alejado de mí!
Archivo:Tommy pelea (163).ogg	Not so tough now, are you?	¡¿No eres tan rudo ahora, no?!
Archivo:Tommy pelea (165).ogg	Stupid idiot!	¡Estúpido idiota!
Archivo:Tommy pelea (166).ogg	You want some more?	¡¿Quieres más?!
Archivo:Tommy pelea (167).ogg	You like this?	¡¿Te gusta esto?!
Archivo:Tommy pelea (168).ogg	Hey!	¡Oye!
Archivo:Tommy pelea (169).ogg	Come on then, girls!	¡Venga pues, chicas!
Archivo:Tommy pelea (170).ogg	Don't slap, hit!	¡No abofetees, golpea!
Archivo:Tommy pelea (171).ogg	This some bizarre mating ritual?	¿Es este un ritual de apareamiento bizarro?
Archivo:Tommy pelea (172).ogg	Oh, you're real tough.	Oh, eres muy fuerte.
Archivo:Tommy pelea (173).ogg	You know who I am?	¿Sabes quién soy?
Archivo:Tommy pelea (174).ogg	What is this?	¿Qué es esto?
Archivo:Tommy pelea (175).ogg	You're serious about this?	¿Vas en serio?
Archivo:Tommy pelea (176).ogg	Don't tell me, you're on the wrestling team.	No me digas, estás en el equipo de lucha libre.
Archivo:Tommy pelea (177).ogg	Is that a wig you're wearing?	¿Tienes puesto una peluca?
Archivo:Tommy pelea (178).ogg	I don't like to hit ugly people.	No me gustar golpear gente fea.
Archivo:Tommy pelea (179).ogg	You're too old to fight me.	Eres muy viejo como para pelear contra mí.
Archivo:Tommy pelea (180).ogg	You gotta hit harder than that.	Tienes que golpear más fuerte que eso.
Archivo:Tommy pelea (181).ogg	Come on, baby! Punch me.	¡Venga, amor! Pégame.
Archivo:Tommy pelea (182).ogg	You got mental problems!	¡Tienes problemas mentales!
Archivo:Tommy pelea (183).ogg	Don't blame me for society's problems!	¡No me culpes por los problemas sociales!
Archivo:Tommy pelea (184).ogg	I don't like me either, now fight!	¡Yo tampoco me gusto ahora pelea!
Archivo:Tommy pelea (185).ogg	Oof, you're already ugly.	Uf, ya eres feo.
Archivo:Tommy pelea (186).ogg	Come on, big boy!	¡Venga, chico grande!
Archivo:Tommy pelea (187).ogg	Let's settle this like gentlemen.	Resolvamos esto como caballeros.
Archivo:Tommy pelea (188).ogg	What kind of psycho are you?	¿Qué tipo de psicópata eres tú?
Archivo:Tommy pelea (189).ogg	You wanna fight? Just don't feel me up, okay?	¿Quieres pelear? Tan solo no me manosees, ¿vale?
Archivo:Tommy pelea (191).ogg	You asked for this!	¡Tú lo pediste!
Archivo:Tommy pelea (192).ogg	You wanna beating?	¡¿Quieres una paliza?!
Archivo:Tommy pelea (193).ogg	Stay away from people like me.	Mantente alejado de personas como yo.
Archivo:Tommy pelea (194).ogg	I'm a lunatic!	¡Soy un lunático!
Archivo:Tommy pelea (195).ogg	Say sorry, moron!	¡Pide perdón, gilipollas!

Apuntando a un peatón con un arma[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy arma (1).ogg	Oh yeah?	¡¿Ah sí?!
Archivo:Tommy arma (2).ogg	You want that?	¡¿Quieres esto?!
Archivo:Tommy arma (3).ogg	Make me do it.	Haz que lo haga.
Archivo:Tommy arma (4).ogg	You want more?	¡¿Quieres más?!
Archivo:Tommy arma (5).ogg	You know who I am?	¡¿Sabes quién soy?!
Archivo:Tommy arma (6).ogg	You know what kind of person I am?	¡¿Sabes qué tipo de persona soy?!
Archivo:Tommy arma (7).ogg	I've had enough of this crap!	¡Ya he tenido suficiente de esta mierda!
Archivo:Tommy arma (8).ogg	I've had enough!	¡Ya he tenido suficiente!
Archivo:Tommy arma (9).ogg	Enough!	¡Suficiente!
Archivo:Tommy arma (10).ogg	Really?!	¡¿En serio?!
Archivo:Tommy arma (11).ogg	Come on, prick!	¡Venga, capullo!
Archivo:Tommy arma (12).ogg	Keep going, you stupid prick!	¡Sigue adelante, capullo estúpido!
Archivo:Tommy arma (13).ogg	Keep at it, cocksucker!	¡Sigue haciéndolo, chupapollas!
Archivo:Tommy arma (14).ogg	Did I forget to mention the gun?	¡¿Olvidé mencionar el arma?!
Archivo:Tommy arma (15).ogg Archivo:Tommy arma (21).ogg	What?	¿Qué?!
Archivo:Tommy arma (16).ogg	Okay then.	Bien.
Archivo:Tommy arma (17).ogg	You think I'm a prick, do you?	¿Crees que soy un capullo, verdad?
Archivo:Tommy arma (18).ogg	Who do you think I am?	¿Quién crees que soy?
Archivo:Tommy arma (19).ogg	What do I look like to you?	¿Qué parezco para ti?
Archivo:Tommy arma (20).ogg	Yeah?	¡¿Ah sí?!
Archivo:Tommy arma (22).ogg	Keep going.	Sigue adelante.
Archivo:Tommy arma (23).ogg	You know me?	¿Me conoces?
Archivo:Tommy arma (24).ogg	You don't wanna know me, pal.	No querrás conocerme, amigo.
Archivo:Tommy arma (25).ogg	Damn moron!	¡Maldito gilipollas!
Archivo:Tommy arma (26).ogg	Shut up!	¡Cállate!
Archivo:Tommy arma (27).ogg	Stop that!	¡Detente!
Archivo:Tommy arma (28).ogg	Yes?	¡¿Sí?!
Archivo:Tommy arma (29).ogg	Oh yes?	¡¿Ah sí?!
Archivo:Tommy arma (30).ogg	You what?	¡¿Tú qué?!
Archivo:Tommy arma (31).ogg	You?	¿Tú?
Archivo:Tommy arma (32).ogg	Okay, prick, okay!	¡Vale, capullo, vale!
Archivo:Tommy arma (33).ogg	Keep going on with that shit.	Sigue adelante con esa mierda.
Archivo:Tommy arma (34).ogg	Keep it up.	Sigue así.
Archivo:Tommy arma (35).ogg	You!	¡Tú!
Archivo:Tommy arma (36).ogg	You tough, huh?	¡¿Eres fuerte, eh?!
Archivo:Tommy arma (37).ogg	You're a tough guy?	¡¿Eres un machote?!
Archivo:Tommy arma (38).ogg	Prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy arma (39).ogg Archivo:Tommy arma (64).ogg	You want this?	¡¿Quieres esto?!
Archivo:Tommy arma (40).ogg	Asshole!	¡Gilipollas!
Archivo:Tommy arma (41).ogg	Wanna die, asshole?	¡¿Quieres morir, imbécil?!
Archivo:Tommy arma (42).ogg	You want a bullet in you?	¡¿Quieres una bala dentro tuyo?!
Archivo:Tommy arma (43).ogg	Come on then!	¡Venga pues!
Archivo:Tommy arma (44).ogg	Prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy arma (45).ogg	Annoy me and I'll kill you!	¡Moléstame y te mato!
Archivo:Tommy arma (46).ogg	Do not move a muscle!	¡No muevas ni un solo músculo!
Archivo:Tommy arma (47).ogg	What are you gonna do?	¡¿Qué vas a hacer?!
Archivo:Tommy arma (48).ogg Archivo:Tommy arma (51).ogg	Don't push me!	¡No me empujes!
Archivo:Tommy arma (49).ogg	Don't make me!	¡No me obligues!
Archivo:Tommy arma (50).ogg	You wanna fight, do you?	¡¿Quieres pelear, lo quieres?!
Archivo:Tommy arma (52).ogg	Make a move, I dare you.	Haz un movimiento. Te desafío.
Archivo:Tommy arma (53).ogg	Stay calm.	Mantén la calma.
Archivo:Tommy arma (54).ogg	You don't have to die.	No tienes que morir.
Archivo:Tommy arma (55).ogg	You know how much worse this can get?	¿Sabes cuán peor puede ponerse esto?
Archivo:Tommy arma (56).ogg	You wanna like this?	¿Así lo quieres?
Archivo:Tommy arma (57).ogg	Come on, stay calm.	Venga, mantén la calma.
Archivo:Tommy arma (58).ogg	Control yourself!	¡Contrólate!
Archivo:Tommy arma (59).ogg	You wanna know all about me? You wanna understand me better?	¿Quieres saber todo sobre mí? ¿Quieres entenderme mejor?
Archivo:Tommy arma (60).ogg	You take this is my idea of fun, pal?	¿Crees que esta es mi idea de diversión, amigo?
Archivo:Tommy arma (61).ogg	Okay then. You understand where this is headed?	Bien. ¿Sabes hacia dónde va esto?
Archivo:Tommy arma (62).ogg	I ain't fooling around.	No estoy jugando.
Archivo:Tommy arma (63).ogg	I ain't a bigmouth no balls kind of guy.	Soy el típico bocazas sin pelotas.
Archivo:Tommy arma (65).ogg	You asked for this, moron.	Tú lo pediste, gilipollas.
Archivo:Tommy arma (66).ogg	Okay, let's take this up the next level.	Vale, llevemos esto al siguiente nivel.
Archivo:Tommy arma (67).ogg	If this is what you want.	Si esto es lo que quieres.
Archivo:Tommy arma (68).ogg	Your funeral, pal.	Tu funeral, amigo.
Archivo:Tommy arma (69).ogg	I ain't joking.	No estoy bromeando.
Archivo:Tommy arma (70).ogg	You got anything further to add?	¿Tienes algo más que agregar?
Archivo:Tommy arma (71).ogg	Don't push me, man.	No me empujes, tío.
Archivo:Tommy arma (72).ogg	You seen one of these before?	¿Ya has visto uno de estos antes?
Archivo:Tommy arma (73).ogg	Let's all calm down, pal.	Vamos a calmarnos, amigo.
Archivo:Tommy arma (74).ogg	You want a piece of this?	¿Quieres un pedazo de esto?
Archivo:Tommy arma (75).ogg	Guns are legal in Vice City, pal.	Las armas son legales en Vice City, amigo.
Archivo:Tommy arma (76).ogg	You understand what this is?	¿Entiendes lo que es esto?
Archivo:Tommy arma (77).ogg Archivo:Tommy arma (79).ogg	You gotta problem with me?	¿Tienes algún problema conmigo?
Archivo:Tommy arma (78).ogg	You know what this is?	¿Sabes lo que es esto?
Archivo:Tommy arma (80).ogg	You think prison reforms people, mister?	¿Cree que la prisión mejora a las personas, señor?
Archivo:Tommy arma (81).ogg	Keep quiet.	Guarda silencio.
Archivo:Tommy arma (82).ogg	Do not annoy me.	No me molestes.
Archivo:Tommy arma (83).ogg	You think I'm fooling around?	¿Crees que estoy jugando?
Archivo:Tommy arma (84).ogg	You think this is a joke?	¿Crees que esto es un chiste?
Archivo:Tommy arma (85).ogg	Don't make me use this.	No me hagas usar esto.
Archivo:Tommy arma (86).ogg	Don't make me angry.	No me hagas enojar.
Archivo:Tommy arma (87).ogg	You don't want me to use this.	No quieres que use esto.
Archivo:Tommy arma (88).ogg	I ain't afraid to use this.	No tengo miedo de usar esto.
Archivo:Tommy arma (89).ogg	You gotta stay away from guys like me.	Tienes que mantenerte alejado de sujetos como yo.
Archivo:Tommy arma (90).ogg	Alright let's take this up a notch.	Bien, subamos esto de nivel.
Archivo:Tommy arma (91).ogg	Let's discuss this like men. With guns.	Discutamos esto como hombres. Con armas.
Archivo:Tommy arma (92).ogg	Hey, asshole!	¡Oye, imbécil!
Archivo:Tommy arma (93).ogg	Look at me, asshole!	¡Mírame, imbécil!
Archivo:Tommy arma (94).ogg	Don't screw with me.	No me jodas.
Archivo:Tommy arma (95).ogg	Don't be a wise guy!	¡No te hagas del listo!
Archivo:Tommy arma (96).ogg	Hey, tough guy!	¡Oye, machote!
Archivo:Tommy arma (97).ogg	You think you're something special, huh?	¡¿Te crees especial, eh?!
Archivo:Tommy arma (98).ogg	Look at me!	¡Mírame!
Archivo:Tommy arma (99).ogg	Over here, tough guy!	¡Por aquí, machote!
Archivo:Tommy arma (100).ogg	I'm pointing a gun at you, pal.	Te estoy apuntando con una arma, amigo.
Archivo:Tommy arma (101).ogg	Hey, idiot.	Oye, idiota.
Archivo:Tommy arma (102).ogg	Think I'm joking?	¡¿Crees que bromeo?!
Archivo:Tommy arma (103).ogg	I ain't kidding around.	No estoy bromeando.
Archivo:Tommy arma (104).ogg	Don't be an idiot.	No seas idiota.
Archivo:Tommy arma (105).ogg	You know what this is?	¡¿Sabes lo que es esto?!
Archivo:Tommy arma (106).ogg	Hey, you!	¡Oye, tú!
Archivo:Tommy arma (107).ogg	Now, don't make this any worse.	Bien, no empeores las cosas.
Archivo:Tommy arma (108).ogg	This could get ugly!	¡Esto podría ponerse feo!
Archivo:Tommy arma (109).ogg	You!	¡Tú!
Archivo:Tommy arma (110).ogg	You think I'm a jerk?	¿Crees que soy un tarado?
Archivo:Tommy arma (111).ogg	I ain't taking any crap from you.	No voy a tolerar ninguna tontería tuya.
Archivo:Tommy arma (112).ogg	Sue me.	Demándame.
Archivo:Tommy arma (113).ogg	You want me to share this with you?	¡¿Quieres que comparta esto contigo?!
Archivo:Tommy arma (114).ogg	Do we have a problem here?	¡¿Tenemos un problema aquí?!
Archivo:Tommy arma (115).ogg	Let in the cops, they can't stop me.	Trae a los policías, ellos no pueden detenerme.
Archivo:Tommy arma (116).ogg	You like having this pointed at you?	¡¿Te gusta que te apunten con esto?!
Archivo:Tommy arma (117).ogg	Excuse me, what were you saying?	Perdona, ¿qué decías?
Archivo:Tommy arma (118).ogg	Now, what were we talking about? Remind me!	Bien, ¿de qué hablábamos? ¡Házmelo recordar!
Archivo:Tommy arma (119).ogg	You clearly weren't expecting this, weren't you?	No esperabas esto, ¿verdad?
Archivo:Tommy arma (120).ogg	Sorry, I forget about the weapons.	Perdona, olvidé mencionar las armas.
Archivo:Tommy arma (121).ogg	Forgive me, we can still talk about this!	Perdóname, todavía podemos hablar de esto.
Archivo:Tommy arma (122).ogg	Forgive me, can we still be friends?	Perdóname, ¿todavía podemos ser amigos?
Archivo:Tommy arma (123).ogg	You mind if I kill you?	¿Te importa si te mato?
Archivo:Tommy arma (124).ogg	You want this to get any worse?	¿Quieres que esto empeore?
Archivo:Tommy arma (125).ogg	Oh damn! A gun.	¡Oh maldición! Un arma.
Archivo:Tommy arma (126).ogg	Oh, sorry. I got a gun.	Oh, perdón. Tengo un arma.
Archivo:Tommy arma (127).ogg	Oh, where did that come from?	Oh, ¿de dónde vino eso?
Archivo:Tommy arma (128).ogg	Carry on.	Continúa.
Archivo:Tommy arma (129).ogg	You were saying?	¿Decías?
Archivo:Tommy arma (130).ogg	It's only a weapon.	Es solo un arma.
Archivo:Tommy arma (131).ogg	I'm a security conscious kind of guy.	Soy un tipo muy precavido.
Archivo:Tommy arma (132).ogg	Okay, bigmouth, keep at it.	Vale, bocazas, sigue con ello.
Archivo:Tommy arma (133).ogg	Oh, don't mind the gun.	Oh, no te preocupes por el arma.
Archivo:Tommy arma (134).ogg	Oh, I assure you, it's loaded.	Oh, te lo aseguro, está cargada.
Archivo:Tommy arma (135).ogg	It's only a little gun.	Es solo una pequeña arma.

Disparando a un peatón[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy disparando (1).ogg	Your choice, asshole!	¡Fue tu elección, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (2).ogg Archivo:Tommy disparando (83).ogg	What?	¡¿Qué?!
Archivo:Tommy disparando (3).ogg	Your funeral, asshole!	¡Tu funeral, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (4).ogg	Enjoy the hospital!	¡Disfruta el hospital!
Archivo:Tommy disparando (5).ogg	Enjoy that, asshole!	¡Disfruta eso, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (6).ogg	You messing with a beast, prick!	¡Te estás metiendo con una bestia, capullo!
Archivo:Tommy disparando (7).ogg	I'm not responsible for my actions!	¡No soy responsable por mis acciones!
Archivo:Tommy disparando (8).ogg	You pushed me, prick!	¡Me empujaste, capullo!
Archivo:Tommy disparando (9).ogg	You asked for this!	¡Tú lo pediste!
Archivo:Tommy disparando (10).ogg	Die!	¡Muere!
Archivo:Tommy disparando (11).ogg	Then up yours!	¡Entonces vete a la mierda!
Archivo:Tommy disparando (12).ogg	I'll keep going!	¡Voy a seguir adelante!
Archivo:Tommy disparando (13).ogg	You wanted this!	¡Tú lo quisiste!
Archivo:Tommy disparando (14).ogg	Okay!	¡Bien!
Archivo:Tommy disparando (15).ogg	Okay then!	¡Bien!
Archivo:Tommy disparando (16).ogg	What, prick?	¿Qué, capullo?
Archivo:Tommy disparando (17).ogg	Yes? You were saying?	¡¿Sí?! ¡¿Decías?!
Archivo:Tommy disparando (18).ogg	Run away now!	¡Huye, ahora!
Archivo:Tommy disparando (19).ogg	Losers!	¡Perdedores!
Archivo:Tommy disparando (20).ogg Archivo:Tommy disparando (58).ogg	Don't mess with me!	¡No te metas conmigo!
Archivo:Tommy disparando (21).ogg	You happy now?	¡¿Estás feliz ahora?!
Archivo:Tommy disparando (22).ogg	Carry on, pricks!	¡Continúen, capullos!
Archivo:Tommy disparando (23).ogg	Tommy Vercetti! Remember the name!	¡Tommy Vercetti! ¡Recuerda el nombre!
Archivo:Tommy disparando (24).ogg	Remember me! Tommy Vercetti!	¡Recuérdame! ¡Tommy Vercetti!
Archivo:Tommy disparando (25).ogg Archivo:Tommy disparando (29).ogg	Up yours!	¡Vete a la mierda!
Archivo:Tommy disparando (26).ogg	Really?	¡¿En serio?!
Archivo:Tommy disparando (27).ogg	You dumb Florida assholes!	¡Imbéciles tontos de Florida!
Archivo:Tommy disparando (28).ogg	You Florida morons!	¡Gilipollas de Florida!
Archivo:Tommy disparando (30).ogg	Screw you!	¡Jódete!
Archivo:Tommy disparando (31).ogg	Prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy disparando (32).ogg Archivo:Tommy disparando (82).ogg	Asshole!	¡Imbécil!
Archivo:Tommy disparando (34).ogg	Give up!	¡Ríndete!
Archivo:Tommy disparando (35).ogg	I'll kill you all!	¡Voy a matarlos a todos!
Archivo:Tommy disparando (36).ogg	I'll take you all down!	¡Voy a acabar con todos ustedes!
Archivo:Tommy disparando (37).ogg	You think I give a shit?	¡¿Piensas que me importa?!
Archivo:Tommy disparando (38).ogg	I don't care, prick!	¡No me importa, capullo!
Archivo:Tommy disparando (39).ogg	I ain't backing down!	¡No me voy a echar atrás!
Archivo:Tommy disparando (40).ogg	I don't want this. Enjoy!	No quiero esto. ¡Disfruta!
Archivo:Tommy disparando (41).ogg	A personal favor from me.	Un favor personal mío.
Archivo:Tommy disparando (42).ogg	Don't give Tommy Vercetti a hard time, asshole!	¡No fastidies a Tommy Vercetti, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (43).ogg	You mess with me?	¡¿Te metes conmigo?!
Archivo:Tommy disparando (44).ogg	You got something against me?	¡¿Tienes algo contra mí?!
Archivo:Tommy disparando (45).ogg	You wanted this!	¡Tú lo quisiste!
Archivo:Tommy disparando (46).ogg	It was only gonna end like this!	¡Solo podía terminar así!
Archivo:Tommy disparando (47).ogg	I guess this was inevitable!	¡Supongo que esto era inevitable!
Archivo:Tommy disparando (48).ogg	Sorry, asshole!	¡Perdón, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (49).ogg	What did you expect?	¿Qué esperabas?
Archivo:Tommy disparando (50).ogg	You hear this now?	¿Ahora lo escuchas?
Archivo:Tommy disparando (51).ogg	You pushed me!	¡Me empujaste!
Archivo:Tommy disparando (52).ogg	This town is a pain in the ass!	¡Esta ciudad es un dolor de cabeza!
Archivo:Tommy disparando (53).ogg	I ain't scared of prison!	¡No tengo miedo de la prisión!
Archivo:Tommy disparando (54).ogg	You still got problems with me, pal?	¡¿Todavía tienes problemas conmigo, amigo?!
Archivo:Tommy disparando (55).ogg	You could've calm me down.	Podrías haberme calmado.
Archivo:Tommy disparando (56).ogg	Damn idiots!	¡Malditos idiotas!
Archivo:Tommy disparando (57).ogg	Jerk!	¡Tarado!
Archivo:Tommy disparando (59).ogg	Don't screw with Tommy Vercetti!	¡No le jodas a Tommy Vercetti!
Archivo:Tommy disparando (60).ogg	You think I was scared of using this?	¿Creíste que tenía miedo de usar esto?
Archivo:Tommy disparando (61).ogg	You keep pushing me, you get this!	¡Si sigues empujándome, obtienes esto!
Archivo:Tommy disparando (62).ogg	Don't annoy me!	¡No me molestes!
Archivo:Tommy disparando (63).ogg	Get away from me!	¡Aléjate de mí!
Archivo:Tommy disparando (64).ogg	Loser!	¡Perdedor!
Archivo:Tommy disparando (65).ogg	Yes! It's loaded.	¡Sí! Está cargada.
Archivo:Tommy disparando (66).ogg	You think I wouldn't use this?	¿Creíste que no usaría esto?
Archivo:Tommy disparando (67).ogg	You got problems?	¿Tienes algún problema?
Archivo:Tommy disparando (68).ogg	What are you gonna do about this?	¿Qué harás al respecto?
Archivo:Tommy disparando (69).ogg	Enjoy hospital!	¡Disfruta el hospital!
Archivo:Tommy disparando (70).ogg	Have a piece of this!	¡Ten un pedazo de esto!
Archivo:Tommy disparando (71).ogg	You still got a problem with me?	¿Todavía tienes problemas conmigo?
Archivo:Tommy disparando (72).ogg	You gotta leave me alone!	¡Tienes que dejarme solo!
Archivo:Tommy disparando (73).ogg	Now you'll stay away from me.	Ahora te mantendrás alejado de mí.
Archivo:Tommy disparando (74).ogg	I thought I already shut you up.	Creí que ya te había hecho callar.
Archivo:Tommy disparando (75).ogg	I warned you.	Te lo advertí.
Archivo:Tommy disparando (76).ogg	Idiots!	¡Idiotas!
Archivo:Tommy disparando (77).ogg	You are all morons!	¡Son todos unos gilipollas!
Archivo:Tommy disparando (78).ogg	Do I look like a prick?	¿Parezco un capullo?
Archivo:Tommy disparando (79).ogg	Wise guy.	Chico listo.
Archivo:Tommy disparando (80).ogg	Having fun yet?	¡¿Te estás divirtiendo?!
Archivo:Tommy disparando (81).ogg	Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy disparando (84).ogg	Florida prick!	¡Capullo de Florida!
Archivo:Tommy disparando (85).ogg	I told you not to annoy me!	¡Te dije que no me molestaras!
Archivo:Tommy disparando (86).ogg	I do this for a living, pal!	¡Yo me dedico a esto, amigo!
Archivo:Tommy disparando (87).ogg	Who wants to stop me?	¡¿Quién quiere detenerme?!
Archivo:Tommy disparando (88).ogg	Leave me alone!	¡Déjame en paz!
Archivo:Tommy disparando (89).ogg	You're pissing me off!	¡Me estás haciendo enojar!
Archivo:Tommy disparando (90).ogg	I'm bored of you, asshole!	¡Ya me aburrí de ti, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (91).ogg	I've had enough of you, asshole!	¡Ya me harté de ti, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (92).ogg	You want a piece of this, prick?	¡¿Quieres un pedazo de esto, capullo?!
Archivo:Tommy disparando (93).ogg	Don't mess me around!	¡No me hagas perder el tiempo!
Archivo:Tommy disparando (94).ogg	Fools!	¡Idiotas!
Archivo:Tommy disparando (95).ogg	What did you expect?	¡¿Qué esperabas?!
Archivo:Tommy disparando (96).ogg	You're messing with a lunatic!	¡Te estás metiendo con un lunático!
Archivo:Tommy disparando (97).ogg	I've already been to prison!	¡Ya he estado en prisión!
Archivo:Tommy disparando (98).ogg	Something wrong now?	¡¿Algo anda mal ahora?!
Archivo:Tommy disparando (99).ogg	This make you happy?	¡¿Esto te hace feliz?!
Archivo:Tommy disparando (100).ogg	I'm pissed off now!	¡Ahora estoy cabreado!
Archivo:Tommy disparando (101).ogg	Now I'm really pissed off.	Ahora sí que estoy cabreado.
Archivo:Tommy disparando (102).ogg	Damn idiot morons!	¡Malditos gilipollas idiotas!
Archivo:Tommy disparando (103).ogg	This town is full of assholes!	¡Esta ciudad está llena de imbéciles!
Archivo:Tommy disparando (104).ogg	Never forget the second amendment, asshole!	¡Nunca olvides la segunda enmienda, imbécil!
Archivo:Tommy disparando (105).ogg	Did I forget to mention I was armed and dangerous?	¿Olvidé mencionar que estaba armado y era peligroso?
Archivo:Tommy disparando (106).ogg	Second amendment, right to bear arms!	¡La segunda enmienda, el derecho a portar armas!
Archivo:Tommy disparando (107).ogg	Why does it always come to this?	¿Por qué siempre acaba así?
Archivo:Tommy disparando (108).ogg	I beg your pardon.	Le ruego que me perdone.
Archivo:Tommy disparando (109).ogg	I am so naughty.	Soy muy travieso.
Archivo:Tommy disparando (110).ogg	I really am a nice guy, you know.	En realidad soy un tipo genial, sabes.
Archivo:Tommy disparando (111).ogg	I am really sorry.	Lo lamento mucho.
Archivo:Tommy disparando (112).ogg	Not this again!	¡No de nuevo!

Enfrentándose a la policía[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy policía (1).ogg	Give it up!	¡Ríndanse!
Archivo:Tommy policía (2).ogg	Don't make me angry.	No me hagan enojar.
Archivo:Tommy policía (3).ogg	If I had to kill you, I will.	Si tengo que matarte, lo haré.
Archivo:Tommy policía (4).ogg	Up yours!	¡Vete a la mierda!
Archivo:Tommy policía (5).ogg	Asshole!	¡Imbécil!
Archivo:Tommy policía (6).ogg	Dicks! You`re all dicks!	¡Idiotas! ¡Son todos unos idiotas!
Archivo:Tommy policía (7).ogg	You badge-wearing fruit!	¡Polis homosexuales!
Archivo:Tommy policía (8).ogg	Stay away from me.	Aléjense de mí.
Archivo:Tommy policía (9).ogg	I'm innocent!	¡Soy inocente!
Archivo:Tommy policía (10).ogg	You can't run, officer.	No puedes correr, oficial.
Archivo:Tommy policía (11).ogg	I really think there must be some mistake.	Creo que debe haber algún error.
Archivo:Tommy policía (12).ogg	Leave me alone, mister.	Déjame en paz, señor.
Archivo:Tommy policía (13).ogg	No wonder you ended up being a cop.	No me extraña que hayas terminado siendo un policía.
Archivo:Tommy policía (14).ogg	You ain't a cop, you're a robot.	No eres un policía. Eres un robot.
Archivo:Tommy policía (15).ogg	Go play with the traffic.	Ve a dirigir el tráfico.
Archivo:Tommy policía (16).ogg	I heard it all before pal.	Ya lo he escuchado antes, amigo.
Archivo:Tommy policía (17).ogg	You're as boring as the other guy!	¡Eres tan aburrido como el otro sujeto!
Archivo:Tommy policía (18).ogg	You guys ever catch any criminals?	¿Ustedes alguna vez capturan a algún criminal?
Archivo:Tommy policía (19).ogg	You morons still learn nothing!	¡Ustedes gilipollas siguen sin aprender nada!
Archivo:Tommy policía (20).ogg	I thought they were throwing you idiots off the force.	Pensé que estaban despidiendo a idiotas como ustedes de la policía.
Archivo:Tommy policía (21).ogg	Go shower with the guys!	¡Váyanse a ducharse con los chicos!
Archivo:Tommy policía (22).ogg	What's your wife doing?	¿Qué está haciendo tu esposa?
Archivo:Tommy policía (23).ogg	Give up, you prick!	¡Ríndete, capullo!
Archivo:Tommy policía (24).ogg	Save your breath, give up!	No pierdas tu tiempo, ríndete!
Archivo:Tommy policía (25).ogg	I don't like in guys in uniform, pal!	¡No me gustan los sujetos en uniforme, amigo!
Archivo:Tommy policía (26).ogg	I did your wife, you poor bastard!	¡Me cogí a tu esposa, pobre bastardo!
Archivo:Tommy policía (27).ogg	Run, fatso, run.	Corre, gordinflón, corre.
Archivo:Tommy policía (28).ogg	You regret those doughnuts now, don't you?	Te arrepientes de haber comida esos donuts, ¿no?
Archivo:Tommy policía (29).ogg	How is the wife, asshole?	¿Cómo está tu esposa, imbécil?
Archivo:Tommy policía (30).ogg	Ah! I've had your wife, asshole!	¡Ah! Me cogí a tu esposa, ¡imbécil!
Archivo:Tommy policía (31).ogg	You upset with me, officer?	¿Está enojado conmigo, oficial?
Archivo:Tommy policía (32).ogg	You got the wrong guy, he just looked like me.	Están persiguiendo al sujeto equivocado, él solo se parecía a mí.
Archivo:Tommy policía (33).ogg	He went thattaway.	Se fue por allí.

Siendo arrestado[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy arrestado (1).ogg	Get off of me, prick!	¡Quítate de encima, capullo!
Archivo:Tommy arrestado (2).ogg	Come on, take me in then!	¡Venga, arréstame entonces!
Archivo:Tommy arrestado (3).ogg Archivo:Tommy arrestado (4).ogg	You don't fright me!	¡No me asustas!
Archivo:Tommy arrestado (5).ogg	Shut your mouth, cocksucker!	¡Cierra la boca, chupapollas!
Archivo:Tommy arrestado (6).ogg	Ya fat, cop, prick!	¡Gordo, policía, capullo!
Archivo:Tommy arrestado (7).ogg	Yeah? Shoot me, prick!	¿Ah sí? ¡Dispárame, capullo!
Archivo:Tommy arrestado (8).ogg	Blow me, asshole!	¡Chúpamela, imbécil!
Archivo:Tommy arrestado (9).ogg	I see your face, asshole.	Veo tu cara, imbécil.
Archivo:Tommy arrestado (10).ogg	You're dead when I walk.	Cuando salga, estarás muerto.
Archivo:Tommy arrestado (11).ogg	Look at me officer, look at my face!	¡Míreme, oficial, mire mi cara!
Archivo:Tommy arrestado (12).ogg	Yeah? I will kill you next time.	¿Ah sí? La próxima vez te mataré.
Archivo:Tommy arrestado (13).ogg Archivo:Tommy arrestado (22).ogg	Asshole!	¡Imbécil!
Archivo:Tommy arrestado (14).ogg	Shut up, girly.	Cállate, niñita.
Archivo:Tommy arrestado (15).ogg	I ain't scared of a bunch of you assholes!	¡No tengo miedo de ustedes, imbéciles!
Archivo:Tommy arrestado (16).ogg	Come on, at least hit me, hit me!	Venga, por lo menos golpéame, ¡golpéame!
Archivo:Tommy arrestado (17).ogg	I know your face, prick!	¡Conozco tu cara, capullo!
Archivo:Tommy arrestado (18).ogg	I see you real good!	¡Te estoy viendo!
Archivo:Tommy arrestado (19).ogg Archivo:Tommy arrestado (23).ogg Archivo:Tommy arrestado (31).ogg	Get off of me!	¡Quítate de encima!
Archivo:Tommy arrestado (20).ogg	Stupid cops!	¡Policías estúpidos!
Archivo:Tommy arrestado (21).ogg	I hope I never find you!	¡Espero que nunca te encuentre de nuevo!
Archivo:Tommy arrestado (24).ogg	Come here, I'll bite your head off!	¡Ven aquí voy a arrancarte la cabeza!
Archivo:Tommy arrestado (25).ogg	I'll kill you for this!	¡Voy a matarte por esto!
Archivo:Tommy arrestado (26).ogg	I`ll find you, asshole!	¡Voy a encontrarte, imbécil!
Archivo:Tommy arrestado (27).ogg	Let me go!	¡Déjame ir!
Archivo:Tommy arrestado (28).ogg	Shoot me, asshole!	¡Dispárame, imbécil!
Archivo:Tommy arrestado (29).ogg	Just kill me!	¡Solo mátame!
Archivo:Tommy arrestado (30).ogg	Don't take me back.	No me lleves de vuelta.
Archivo:Tommy arrestado (32).ogg	Fire. Fire, you prick, fire!	Dispara. ¡Dispara, capullo, dispara!
Archivo:Tommy arrestado (33).ogg	I`ll get you.	Voy a atraparte.
Archivo:Tommy arrestado (34).ogg	¡No, no, no, no, no!
Archivo:Tommy arrestado (35).ogg	You bastards!	¡Desgraciados!
Archivo:Tommy arrestado (36).ogg	¡Rosenberg!
Archivo:Tommy arrestado (37).ogg	Rosenberg, get here now!	¡Rosenberg, ven aquí ahora mismo!
Archivo:Tommy arrestado (38).ogg	That the best you got?	¿Eso es lo mejor que tienes?
Archivo:Tommy arrestado (39).ogg	Call the lawyer.	Llama a mi abogado.
Archivo:Tommy arrestado (40).ogg	Call my lawyer please.	Llama a mi abogado, por favor.
Archivo:Tommy arrestado (41).ogg Archivo:Tommy arrestado (56).ogg	I didn't do anything, officer!	¡No hice nada, oficial!
Archivo:Tommy arrestado (42).ogg	Okay hero, no problem.	Vale, héroe, no hay problema.
Archivo:Tommy arrestado (43).ogg	Take it easy officer, you got me.	Tranquilo, oficial, me atrapó.
Archivo:Tommy arrestado (44).ogg	You got me. Relax, relax.	Me tienes. Cálmate, cálmate.
Archivo:Tommy arrestado (45).ogg	Just don't shoot me, officer.	Simplemente no me dispare, oficial.
Archivo:Tommy arrestado (46).ogg	Take it easy, copper.	Tranquilo, madero.
Archivo:Tommy arrestado (47).ogg	This is not a big deal.	Esto no es la gran cosa.
Archivo:Tommy arrestado (48).ogg	I give up!	¡Me rindo!
Archivo:Tommy arrestado (49).ogg	Enough now.	Ya basta.
Archivo:Tommy arrestado (50).ogg	I'm not resisting arrest.	No voy a resistir el arresto.
Archivo:Tommy arrestado (51).ogg	Can you call my lawyer? His name's Rosenberg.	¿Puedes llamar a mi abogado? Su nombre es Rosenberg.
Archivo:Tommy arrestado (52).ogg	You got me, mister, I give up, okay?	Me atrapó, señor, me rindo, ¿vale?
Archivo:Tommy arrestado (53).ogg	Okay, we're done, calm down now.	Vale, se acabó, ahora cálmate.
Archivo:Tommy arrestado (54).ogg	Okay, we're done, calm down.	Vale, se acabó, cálmate.
Archivo:Tommy arrestado (55).ogg	You win, you win!	¡Tú ganas, tú ganas!
Archivo:Tommy arrestado (57).ogg	Go beat up innocent kids.	Ve a golpear niños inocentes.
Archivo:Tommy arrestado (58).ogg	I know, you're only doing your job.	Ya sé, solo estás haciendo tu trabajo.
Archivo:Tommy arrestado (59).ogg	Okay, hero, okay.	Vale, héroe, vale.
Archivo:Tommy arrestado (60).ogg	Is that the best you got, officer?	¿Eso es lo mejor que tiene, oficial?
Archivo:Tommy arrestado (61).ogg	Ooh, maybe you'll get a medal for this.	Uh, quizá recibas una medalla por esto.
Archivo:Tommy arrestado (62).ogg	You know to use that thing? Let me show you.	¿Sabes usar eso? Déjame mostrarte.
Archivo:Tommy arrestado (63).ogg	Oof, you got doughnut breath.	Uff, tienes aliento de donut.
Archivo:Tommy arrestado (64).ogg	Ooh, you got doughnut on your tie.	Uh, tienes donut en la corbata.
Archivo:Tommy arrestado (65).ogg	You get a lot of girls in that uniform?	¿Consigues muchas chicas en ese uniforme?
Archivo:Tommy arrestado (66).ogg	You like bossing people around?	¿Te gusta dar órdenes a la gente?
Archivo:Tommy arrestado (67).ogg	Stop spitting at me, asshole!	¡Deja de escupirme, imbécil!
Archivo:Tommy arrestado (68).ogg	Say it, don't spray it!	¡Dilo, no lo escupas!
Archivo:Tommy arrestado (69).ogg	Officer, there must be some mistake.	Oficial, debe haber algún error.
Archivo:Tommy arrestado (70).ogg	You ain't too fat for a cop.	No eres tan gordo para ser un policía.
Archivo:Tommy arrestado (71).ogg	Sorry officer, I get these dizzy spells.	Perdone oficial, tengo estos mareos.
Archivo:Tommy arrestado (72).ogg	You ain't real bright, pal, are you?	¿No eres muy alegre, amigo, verdad?
Archivo:Tommy arrestado (73).ogg	You ain't a sergeant yet? What a failure.	¿No eres un sargento todavía? Qué fracaso.
Archivo:Tommy arrestado (74).ogg	You wanna work for me? I like you!	¿Quieres trabajar para mí? ¡Me gustas!
Archivo:Tommy arrestado (75).ogg	Please stop shouting at me!	¡Por favor, deje de gritarme!
Archivo:Tommy arrestado (76).ogg	You married to the job, pal?	¿Estás casado con el trabajo, amigo?
Archivo:Tommy arrestado (77).ogg	What do you got on me exactly?	¿Qué tienes en contra mía exactamente?
Archivo:Tommy arrestado (78).ogg	I just don't know what came over me.	¡No sé lo que me pasó!

Cuando su coche es atropellado[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy choque (1).ogg Archivo:Tommy choque (15).ogg Archivo:Tommy choque (46).ogg	You hit me!	¡Me chocaste!
Archivo:Tommy choque (2).ogg	Retard!	¡Retardado!
Archivo:Tommy choque (3).ogg	I'm gonna kill you for that!	¡Voy a matarte por esto!
Archivo:Tommy choque (4).ogg	Get out of the damn way!	¡Sal del maldito camino!
Archivo:Tommy choque (5).ogg	Come on, move now!	¡Venga, ahora muévete!
Archivo:Tommy choque (6).ogg	Come on, move!	¡Venga, muévete!
Archivo:Tommy choque (7).ogg	Drive, prick, drive!	¡Maneja, capullo! ¡Maneja!
Archivo:Tommy choque (8).ogg	You call that driving?	¡¿Llamas a eso conducir?!
Archivo:Tommy choque (9).ogg	You southern asshole!	¡Sureño imbécil!
Archivo:Tommy choque (10).ogg	You hick bastard!	¡Pueblerino desgraciado!
Archivo:Tommy choque (11).ogg	You dim-witted Florida trash!	¡Basura lerda de Florida!
Archivo:Tommy choque (12).ogg Archivo:Tommy choque (41).ogg Archivo:Tommy choque (61).ogg Archivo:Tommy choque (66).ogg	Moron!	¡Gilipollas!
Archivo:Tommy choque (13).ogg	Move morons!	¡Muévanse, gilipollas!
Archivo:Tommy choque (14).ogg	Idiots!	¡Idiotas!
Archivo:Tommy choque (16).ogg	Don't irritate me!	¡No me fastidies!
Archivo:Tommy choque (17).ogg	Stay away from me!	¡Mantente alejado de mí!
Archivo:Tommy choque (18).ogg	Moron, blind moron!	¡Gilipollas, ciego gilipollas!
Archivo:Tommy choque (19).ogg	Don't make me kill you!	¡No hagas que te mate!
Archivo:Tommy choque (20).ogg	Run the hell away from me.	Aléjate de mí.
Archivo:Tommy choque (21).ogg	Watch the road!	¡Mira el camino!
Archivo:Tommy choque (22).ogg	My shitting car!	¡Mi maldito coche!
Archivo:Tommy choque (23).ogg	You hit me prick!	¡Me chocaste, capullo!
Archivo:Tommy choque (24).ogg	Come here so I can kill you!	¡Ven aquí así puedo matarte!
Archivo:Tommy choque (25).ogg	Florida assholes!	¡Imbéciles de Florida!
Archivo:Tommy choque (26).ogg	Prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy choque (27).ogg	Asshole prick!	¡Capullo imbécil!!
Archivo:Tommy choque (28).ogg	¡Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy choque (29).ogg	Moron prick!	¡Capullo gilipollas!
Archivo:Tommy choque (30).ogg	You inbred idiot!	¡Idiota endogámico!
Archivo:Tommy choque (31).ogg	You got eyes, pal?	¡¿Tienes ojos, amigo?!
Archivo:Tommy choque (32).ogg Archivo:Tommy choque (98).ogg	I didn't need that!	¡No necesitaba eso!
Archivo:Tommy choque (33).ogg Archivo:Tommy choque (62).ogg	I don't need this!	¡No necesito esto!
Archivo:Tommy choque (34).ogg	Shit!	¡Mierda!
Archivo:Tommy choque (35).ogg	Give me a break!	¡Déjame en paz!
Archivo:Tommy choque (36).ogg	Who left you out of the home?	¡¿Quién te dejó salir de tu casa?!
Archivo:Tommy choque (37).ogg	Why is this happening to me?	¡¿Por qué me está pasando esto?!
Archivo:Tommy choque (38).ogg	I'm in a rush!	¡Estoy en un apuro!
Archivo:Tommy choque (39).ogg	Get off the damn roads!	¡Sal de la maldita carretera!
Archivo:Tommy choque (40).ogg	Why are you still breathing?	¡¿Por qué todavía respiras?!
Archivo:Tommy choque (42).ogg	Not the car.	No el coche.
Archivo:Tommy choque (43).ogg	Watch out!	¡Cuidado!
Archivo:Tommy choque (44).ogg	Oh, give me a break.	Oh, déjame en paz.
Archivo:Tommy choque (45).ogg	The car!	¡El coche!
Archivo:Tommy choque (47).ogg	At least I don't own this piece of crap.	Por lo menos este pedazo de mierda no es mío.
Archivo:Tommy choque (48).ogg	Damn!	¡Maldición!
Archivo:Tommy choque (49).ogg	What's hapenned?	¿Qué pasó?
Archivo:Tommy choque (50).ogg	Not the wheels!	¡El coche no!
Archivo:Tommy choque (51).ogg	Real smart.	Muy listo.
Archivo:Tommy choque (52).ogg	You idiot!	¡Idiota!
Archivo:Tommy choque (53).ogg	Get out of the way!	¡Sal del camino!
Archivo:Tommy choque (54).ogg	Why did you do that?	¿Por qué hiciste eso?
Archivo:Tommy choque (55).ogg	The car!	¡El coche!
Archivo:Tommy choque (56).ogg	Are you blind or just stupid?	¿Eres ciego o solo estúpido?
Archivo:Tommy choque (57).ogg	Dumb Florida morons.	Gilipollas tontos de Florida.
Archivo:Tommy choque (58).ogg	You morons can't drive.	Ustedes gilipollas no pueden conducir.
Archivo:Tommy choque (59).ogg	Excuse me, you hit me.	Perdóname, me chocaste.
Archivo:Tommy choque (60).ogg	What didn't you stop?	¿Por qué no te detuviste?
Archivo:Tommy choque (63).ogg	I really don't need this.	En serio, no necesito esto.
Archivo:Tommy choque (64).ogg	How could you not see me, moron?	¿Cómo no pudiste verme, gilipollas?
Archivo:Tommy choque (65).ogg	It was your fault.	Fue tu culpa.
Archivo:Tommy choque (67).ogg	Don't make it any worse for yourself.	No empeores las cosas.
Archivo:Tommy choque (68).ogg	What did you do that for?	¿Por qué hiciste eso?
Archivo:Tommy choque (69).ogg	You even got a license, idiot?	¿Siquiera tienes una licencia, idiota?
Archivo:Tommy choque (70).ogg	Why didn't you use the brake, idiot?	¿Por qué no usaste el freno, idiota?
Archivo:Tommy choque (71).ogg	You pleased with yourself?	¿Estás satisfecho?
Archivo:Tommy choque (72).ogg	You drive like you look: stupid.	Conduces tal como te ves: estúpido.
Archivo:Tommy choque (73).ogg	What were you trying to do, moron?	¿Qué intentabas hacer, gilipollas?
Archivo:Tommy choque (74).ogg	You think that's funny, pal?	¿Crees que eso es gracioso, amigo?
Archivo:Tommy choque (75).ogg	Great.	Genial.
Archivo:Tommy choque (76).ogg	Thanks, nice one.	Gracias, buenísimo.
Archivo:Tommy choque (77).ogg	Nice one.	Buenísimo.
Archivo:Tommy choque (78).ogg	Hey, thanks moron.	Oye, gracias, gilipollas.
Archivo:Tommy choque (79).ogg	Great driving, moron!	¡Conduces muy bien, gilipollas!
Archivo:Tommy choque (80).ogg	You people ever learn how to drive?	¿Ustedes alguna vez aprendieron a conducir?
Archivo:Tommy choque (81).ogg	The sun's been messing with your brain, you idiot.	El sol ha estado jugando con tu cerebro, idiota.
Archivo:Tommy choque (82).ogg	You still ain't learned to drive, have you moron?	¿Todavía no aprendiste a conducir, verdad, gilipollas?
Archivo:Tommy choque (83).ogg	Get off the goddamn road, please.	Sal de la maldita carretera, por favor.
Archivo:Tommy choque (84).ogg	You hit me, asshole!	¡Me chocaste, imbécil!
Archivo:Tommy choque (85).ogg	You trying to piss me off, asshole?	¡¿Intentas hacerme enojar, imbécil?!
Archivo:Tommy choque (86).ogg	What are you doing, moron?	¡¿Qué haces, gilipollas?!
Archivo:Tommy choque (87).ogg	You try to make me dislike you, pal?	¡¿Intentas que te odie, amigo?!
Archivo:Tommy choque (88).ogg	You're trying to kill me or something?	¡¿Intentas matarme o qué?!
Archivo:Tommy choque (89).ogg	What did you do that for?	¡¿Por qué hiciste eso?!
Archivo:Tommy choque (90).ogg	You got even half a brain?	¡¿Tienes aunque sea medio cerebro?!
Archivo:Tommy choque (91).ogg	You are gonna make me destroy you.	Harás que te destruya.
Archivo:Tommy choque (92).ogg	What did I ever do to you?	¡¿Qué te he hecho?!
Archivo:Tommy choque (93).ogg	You got a death wish or something?	¡¿Quieres morir o qué?!
Archivo:Tommy choque (94).ogg	Go kill yourself someplace else.	Ve a suicidarte a otra parte.
Archivo:Tommy choque (95).ogg	You dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy choque (96).ogg	You happy now?	¡¿Estás feliz ahora?!
Archivo:Tommy choque (97).ogg	I don't need this, asshole!	¡No necesito eso, imbécil!
Archivo:Tommy choque (99).ogg	You wrecked my ride, you dick!	¡Arruinaste mi coche, idiota!
Archivo:Tommy choque (100).ogg	You nearly killed me, dickhead!	¡Casi me matas, gilipollas!
Archivo:Tommy choque (101).ogg	Damn Florida drivers!	¡Malditos conductores de Florida!
Archivo:Tommy choque (102).ogg	What's wrong with you, moron?	¿Cuál es tu problema, gilipollas?
Archivo:Tommy choque (103).ogg	You are on medication, asshole?	¿Estás medicado, imbécil?
Archivo:Tommy choque (104).ogg	You want me to give you another blind spot, asshole?	¿Quieres que te haga otro punto ciego, imbécil?
Archivo:Tommy choque (105).ogg	You half-wit chump.	Zoquete subnormal.
Archivo:Tommy choque (106).ogg	You stupid shit, you hit me!	Mierda estúpida, ¡me chocaste!
Archivo:Tommy choque (107).ogg Archivo:Tommy choque (118).ogg	What's wrong with you people?	¡¿Cuál es su problema?!
Archivo:Tommy choque (108).ogg	You wanna get a beating?	¿Quieres recibir una paliza?
Archivo:Tommy choque (109).ogg	You enjoy your life, pal?	¡¿Disfrutas tu vida, amigo?!
Archivo:Tommy choque (110).ogg	What the hell are you doing?	¡¿Qué demonios haces?!
Archivo:Tommy choque (111).ogg	You are a moron!	¡Eres un gilipollas!
Archivo:Tommy choque (112).ogg	You want me to hit you now, pal?	¡¿Quieres que te golpee, amigo?!
Archivo:Tommy choque (113).ogg	You shouldn't have done that, moron!	¡No deberías haber hecho eso, gilipollas!
Archivo:Tommy choque (114).ogg	You dumb idiot!	¡Idiota tonto!
Archivo:Tommy choque (115).ogg	What did you hit me for?	¡¿Por qué me golpeaste?!
Archivo:Tommy choque (116).ogg	Watch the road, moron!	¡Mira el camino, gilipollas!
Archivo:Tommy choque (117).ogg	My ride!	¡Mi coche!
Archivo:Tommy choque (119).ogg	Is everyone down here an idiot?	¡¿Son todos aquí unos idiotas?!
Archivo:Tommy choque (120).ogg	I can't believe how bad you guys drive!	¡No puedo creer que pésimo que ustedes conducen!
Archivo:Tommy choque (121).ogg	You still ain't learn to drive, moron!	¡Todavía no aprendiste a conducir, gilipollas!
Archivo:Tommy choque (122).ogg	Idiot!	¡Idiota!
Archivo:Tommy choque (123).ogg	Can anyone here drive?	¡¿Puede alguien de aquí conducir?!
Archivo:Tommy choque (124).ogg	You still here, dick?	¡¿Sigues aquí, idiota?!
Archivo:Tommy choque (125).ogg	Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy choque (126).ogg	They still let you drive, pal?	¡¿Todavía te dejan conducir, amigo?!
Archivo:Tommy choque (127).ogg	You ain't got your license yet, moron?	¡¿Todavía no perdiste tu licencia, gilipollas?!
Archivo:Tommy choque (128).ogg	You blind genius!	¡Genio ciego!
Archivo:Tommy choque (129).ogg	You retarded or something?	¿Eres retrasado o qué?
Archivo:Tommy choque (130).ogg	Great!	¡Genial!
Archivo:Tommy choque (131).ogg	Someone is going to be upset about that!	¡Alguien se pondrá furioso por eso!
Archivo:Tommy choque (132).ogg	Wait till I tell the owner.	Espera a que se lo cuente al dueño.
Archivo:Tommy choque (133).ogg	I got to confess. I ain't insured.	Tengo que confesarlo. No tengo seguro.
Archivo:Tommy choque (134).ogg	I hope you got whiplash.	Espero que tengas tortícolis.
Archivo:Tommy choque (135).ogg	That good driving in Florida?	¿A eso llaman "conducir bien" en Florida?
Archivo:Tommy choque (136).ogg	Oh, you stupid southern pricks.	Oh, estúpidos capullos sureños.
Archivo:Tommy choque (137).ogg	You try to antagonize me?	¿Intentas hacerme la contra?
Archivo:Tommy choque (138).ogg	You trying to kill yourself, pal?	¿Intentas suicidarte, amigo?
Archivo:Tommy choque (139).ogg	You a great driver then!	¡Pues eres un gran conductor!
Archivo:Tommy choque (140).ogg	Who taught you how to drive?	¿Quién te enseñó cómo conducir?
Archivo:Tommy choque (141).ogg	I thought there were laws about this.	Pensé que había leyes por esto.
Archivo:Tommy choque (142).ogg	Thanks a lot!	¡Muchas gracias!
Archivo:Tommy choque (143).ogg	Somebody, call the cops!	¡Que alguien llame a la policía!
Archivo:Tommy choque (144).ogg	I hope you own your car.	Espero que el coche sí sea tuyo.
Archivo:Tommy choque (145).ogg	Was I in a blind spot or something?	¿Estaba en un punto ciego o qué?
Archivo:Tommy choque (146).ogg	This is brilliant, thank you.	Esto es brillante, gracias.

Robando un vehículo[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy robando (1).ogg Archivo:Tommy robando (19).ogg Archivo:Tommy robando (49).ogg Archivo:Tommy robando (86).ogg	Move!	¡Muévete!
Archivo:Tommy robando (2).ogg	Run along!	¡Vete!
Archivo:Tommy robando (3).ogg	Don't think about it.	No pienses en ello.
Archivo:Tommy robando (4).ogg	Get outta here!	¡Sal de aquí!
Archivo:Tommy robando (5).ogg	Now run, prick!	¡Ahora corre, capullo!
Archivo:Tommy robando (6).ogg	You want more?	¡¿Quieres más?!
Archivo:Tommy robando (7).ogg	Screw you!	¡Jódete!
Archivo:Tommy robando (8).ogg	Move, prick!	¡Muévete, capullo!
Archivo:Tommy robando (9).ogg	Nothing personal. Don't make it that way.	Nada personal. No hagas que lo sea.
Archivo:Tommy robando (10).ogg	You want to get hurt?	¡¿Quieres salir lastimado?!
Archivo:Tommy robando (11).ogg	Don't screw yourself, get lost!	¡No lo arruines, piérdete!
Archivo:Tommy robando (12).ogg	Run along, asshole!	¡Vete, imbécil!
Archivo:Tommy robando (13).ogg	You want a beating as well?	¡¿Quieres recibir una paliza también?!
Archivo:Tommy robando (14).ogg	Oww!	¡Auch!
Archivo:Tommy robando (15).ogg Archivo:Tommy robando (38).ogg	Run away!	¡Huye!
Archivo:Tommy robando (16).ogg Archivo:Tommy robando (33).ogg Archivo:Tommy robando (41).ogg	Now run!	¡Ahora corre!
Archivo:Tommy robando (17).ogg	Don't tell me, it's your first night.	No me digas, es tu primera noche.
Archivo:Tommy robando (18).ogg	You think you are something, do you?	¡¿Te crees alguien importante, verdad?!
Archivo:Tommy robando (20).ogg	Come on, piss off!	¡Venga, lárgate!
Archivo:Tommy robando (21).ogg Archivo:Tommy robando (59).ogg	Give me that!	¡Dame eso!
Archivo:Tommy robando (22).ogg	I ain't discussing this.	No voy a discutir esto.
Archivo:Tommy robando (23).ogg	You don't wanna make me any worse, trust me.	No quieres que me ponga peor, créeme.
Archivo:Tommy robando (24).ogg	Move away from the vehicle.	Aléjate del vehículo.
Archivo:Tommy robando (25).ogg Archivo:Tommy robando (85).ogg	Get away!	¡Aléjate!
Archivo:Tommy robando (26).ogg	Shift your fat ass!	¡Mueve tu gordo trasero!
Archivo:Tommy robando (27).ogg Archivo:Tommy robando (90).ogg	I need this.	Necesito esto.
Archivo:Tommy robando (28).ogg	Away, now!	¡Aléjate! ¡Ahora!
Archivo:Tommy robando (29).ogg	You're in my way!	¡Estás en mi camino!
Archivo:Tommy robando (30).ogg	Piece of shit!	¡Pedazo de mierda!
Archivo:Tommy robando (31).ogg Archivo:Tommy robando (51).ogg	Get lost!	¡Piérdete!
Archivo:Tommy robando (32).ogg Archivo:Tommy robando (45).ogg	I need that!	¡Necesito esto!
Archivo:Tommy robando (34).ogg	I need this, now!	¡Necesito esto, ahora!
Archivo:Tommy robando (35).ogg	The police are already after me!	¡La policía ya me persigue!
Archivo:Tommy robando (36).ogg	Move, prick!	¡Muévete, capullo!
Archivo:Tommy robando (37).ogg	Don't make me kill you!	¡No hagas que te mate!
Archivo:Tommy robando (39).ogg	Don't screw youself someplace else!	¡No lo arruines en otra parte!
Archivo:Tommy robando (40).ogg	You, prick, run!	¡Tú, capullo, corre!
Archivo:Tommy robando (42).ogg	Scram!	¡Largo!
Archivo:Tommy robando (43).ogg	Run!	¡Corre!
Archivo:Tommy robando (44).ogg	Come on, get lost.	Venga, piérdete.
Archivo:Tommy robando (46).ogg	Move along.	Apártate.
Archivo:Tommy robando (47).ogg Archivo:Tommy robando (63).ogg	Don't be a wise guy.	No te hagas del listo.
Archivo:Tommy robando (48).ogg	Now, run away.	Ahora, huye.
Archivo:Tommy robando (50).ogg	Don't make this worse.	No lo empeores.
Archivo:Tommy robando (52).ogg	Sorry about this.	Perdón por esto.
Archivo:Tommy robando (53).ogg	Don't take it personal.	No lo tomes personal.
Archivo:Tommy robando (54).ogg	Get out!	¡Fuera de aquí!
Archivo:Tommy robando (55).ogg	Out of the vehicle!	¡Fuera del vehículo!
Archivo:Tommy robando (56).ogg	Out!	¡Fuera!
Archivo:Tommy robando (57).ogg	Hey, you.	Oye, tú.
Archivo:Tommy robando (58).ogg	Kiss the pavement!	¡Besa el pavimento!
Archivo:Tommy robando (60).ogg	Sorry about that!	¡Perdón por esot!
Archivo:Tommy robando (61).ogg	Don't make a big deal out of it.	No le des mucha importancia.
Archivo:Tommy robando (62).ogg	Now run away before you get hurt.	Ahora huye antes de que termines lastimado.
Archivo:Tommy robando (64).ogg	Now get lost!	¡Ahora piérdete!
Archivo:Tommy robando (65).ogg	Please, run away and shut your mouth!	¡Por favor, huye y cierra la boca!
Archivo:Tommy robando (66).ogg	Don't try to be a hero, pal!	¡No intentes hacerte del héroe, amigo!
Archivo:Tommy robando (67).ogg	You got insurance so don't be a prick.	Tienes seguro, así que no seas un capullo.
Archivo:Tommy robando (68).ogg	Now stay away from me.	Ahora mantente alejado de mí.
Archivo:Tommy robando (69).ogg	Sorry but I need this!	¡Perdón, pero necesito esto!
Archivo:Tommy robando (70).ogg	Don't try anything stupid.	¡No intentes anda estúpido!
Archivo:Tommy robando (71).ogg	You ain't hurt, let's keep it that way!	¡No estás herido, mantengámoslo así!
Archivo:Tommy robando (72).ogg	Now don't try to be tough with me, pal.	Ahora no intentes hacerte del macho conmigo, amigo.
Archivo:Tommy robando (73).ogg Archivo:Tommy robando (79).ogg Archivo:Tommy robando (114).ogg	I need this right now.	Necesito esto, ahora.
Archivo:Tommy robando (74).ogg	My need is greater than yours.	Mi necesidad es más grande que la tuya.
Archivo:Tommy robando (75).ogg	Keep calm and nobody gets hurt.	Mantén la calma y nadie sale herido.
Archivo:Tommy robando (76).ogg	You don't want this to get any worse, pal.	No quieres que esto empeore, amigo.
Archivo:Tommy robando (77).ogg	Excuse me.	Perdona.
Archivo:Tommy robando (78).ogg	Don't make me hurt you.	No hagas que te lastime.
Archivo:Tommy robando (80).ogg	You, run away, now!	¡Tú, huye, ahora!
Archivo:Tommy robando (81).ogg	Now don't try anything stupid.	Ahora no intentes nada estúpido.
Archivo:Tommy robando (82).ogg	You take a hike now, mister.	Ahora tomas una caminata, señor.
Archivo:Tommy robando (83).ogg	Don't make it any worse for yourself.	No empeores las cosas.
Archivo:Tommy robando (84).ogg	Get lost, now!	¡Piérdete, ahora!
Archivo:Tommy robando (87).ogg	Piss off!	¡Lárgate!
Archivo:Tommy robando (88).ogg	Dickhead.	Gilipollas.
Archivo:Tommy robando (89).ogg	Now run, asshole.	Ahora corre, imbécil.
Archivo:Tommy robando (91).ogg	Don't irritate me!	¡No me fastidies!
Archivo:Tommy robando (92).ogg Archivo:Tommy robando (111).ogg	Now piss off!	¡Ahora lárgate!
Archivo:Tommy robando (93).ogg	You're alive, say thank you!	¡Estás vivo, da las gracias!
Archivo:Tommy robando (94).ogg	Asshole!	¡Imbécil!
Archivo:Tommy robando (95).ogg	Now run!	¡Ahora corre!
Archivo:Tommy robando (96).ogg	Run now, moron!	¡Ahora corre, gilipollas!
Archivo:Tommy robando (97).ogg	Now stay away!	¡Ahora mantente alejado!
Archivo:Tommy robando (98).ogg	You want this to get much worse?	¡¿Quieres que esto empeore?!
Archivo:Tommy robando (99).ogg	Don't call the cops, tough guy!	¡No llames a la policía, machote!
Archivo:Tommy robando (100).ogg	Call the police!	¡Llama a la policía!
Archivo:Tommy robando (101).ogg	So shoot me!	¡Entonces dispárame!
Archivo:Tommy robando (102).ogg	I gotta borrow this, friend!	¡Tengo que pedir prestado esto, amigo!
Archivo:Tommy robando (103).ogg	Keep quiet and it'll end fine!	¡Guarda silencio y todo acabará bien!
Archivo:Tommy robando (104).ogg	You don't need this right now!	¡No necesitas esto ahora!
Archivo:Tommy robando (105).ogg	You don't have to get hurt!	¡No tienes por qué salir herido!
Archivo:Tommy robando (106).ogg	Don't buy yourself a drink!	¡No te compres un trago!
Archivo:Tommy robando (107).ogg	You look like you need to walk!	¡Parece que necesitas caminar!
Archivo:Tommy robando (108).ogg	Stay away! Now!	¡Mantente alejado! ¡Ahora!
Archivo:Tommy robando (109).ogg	I'm in a hurry, I need this!	¡Estoy apurado, necesito esto!
Archivo:Tommy robando (110).ogg	I'm in a rush!	¡Estoy en un apuro!
Archivo:Tommy robando (112).ogg	Run! Now!	¡Corre! ¡Ahora!
Archivo:Tommy robando (113).ogg	Excuse me!	¡Perdona!
Archivo:Tommy robando (115).ogg	I'm sorry, it's an emergency!	¡Lo siento, es una emergencia!
Archivo:Tommy robando (116).ogg	Don't piss me off!	¡No me hagas enojar!
Archivo:Tommy robando (117).ogg	Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy robando (118).ogg	Hey!	¡Oye!
Archivo:Tommy robando (119).ogg	I want that.	Quiero esto.
Archivo:Tommy robando (120).ogg	You gonna cry now?	¿Vas a llorar ahora?
Archivo:Tommy robando (121).ogg	Call this socialism in action.	Llámalo socialismo en acción.
Archivo:Tommy robando (122).ogg	Come on, tough guy.	Venga, machote.
Archivo:Tommy robando (123).ogg	Whoa, you should lose some weight.	Guau, deberías perder un poco de peso.
Archivo:Tommy robando (124).ogg	Share and share alike, my friend!	¡Comparte a partes iguales, amigo!
Archivo:Tommy robando (125).ogg	This is a citizen's arrest.	Esto es un arresto ciudadano.
Archivo:Tommy robando (126).ogg	Come on, it's only a ride.	Venga, es solo un coche.
Archivo:Tommy robando (127).ogg	You gotta anything to say about this?	¿Tienes algo que decir al respecto?
Archivo:Tommy robando (128).ogg	You wanna get killed as well?	¿También quieres morir?
Archivo:Tommy robando (129).ogg	Tomorrow you'll be laughing about this.	Mañana te reirás de esto.
Archivo:Tommy robando (130).ogg	Oh don't cry, I'll feel bad tomorrow.	Oh, no llores, mañana me sentiré mal.
Archivo:Tommy robando (131).ogg	Come on, asshole, start crying.	Venga imbécil, comienza a llorar.
Archivo:Tommy robando (132).ogg	Ah, you don't mind if I borrow this?	Eh, ¿no te importa si tomo prestado esto?
Archivo:Tommy robando (133).ogg	You got problems with this?	¿Tienes algún problema con esto?
Archivo:Tommy robando (134).ogg	You could do with the walk.	Podrías hacerlo caminando.
Archivo:Tommy robando (135).ogg	I'll tell the police about this.	Voy a contarle esto a la policía.
Archivo:Tommy robando (136).ogg	Oh, don't make me feel any worse.	Oh, no me hagas sentir peor.
Archivo:Tommy robando (137).ogg	Look, I feel bad about this already.	Mira, ya me siento mal por esto.

Cuando lo sacan de un vehículo[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy robado (1).ogg	You what?	¡¿Qué haces?!
Archivo:Tommy robado (2).ogg Archivo:Tommy robado (20).ogg Archivo:Tommy robado (32).ogg	Prick!	¡Capullo!
Archivo:Tommy robado (3).ogg	Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy robado (4).ogg	You cocksucker!	¡Chupapollas!
Archivo:Tommy robado (5).ogg	I'm gonna kill you!	¡Voy a matarte!
Archivo:Tommy robado (6).ogg	Come here!	¡Ven aquí!
Archivo:Tommy robado (7).ogg Archivo:Tommy robado (15).ogg	Get off of me!	¡Quítate de encima!
Archivo:Tommy robado (8).ogg Archivo:Tommy robado (14).ogg Archivo:Tommy robado (31).ogg	You're dead!	¡Eres hombre muerto!
Archivo:Tommy robado (9).ogg	Get here now!	¡Ven aquí!
Archivo:Tommy robado (10).ogg	Nobody messes with me.	Nadie se mete conmigo.
Archivo:Tommy robado (11).ogg	Dead prick!	¡Eres hombre muerto, capullo!
Archivo:Tommy robado (12).ogg	Why, you, dick?	¡¿Por qué, idiota?!
Archivo:Tommy robado (13).ogg	Big mistake!	¡Gran error!
Archivo:Tommy robado (16).ogg	You, chump.	Zoquete.
Archivo:Tommy robado (17).ogg	Stupid moron!	¡Estúpido gilipollas!
Archivo:Tommy robado (18).ogg	Nobody does that to me!	¡Nadie me hace eso!
Archivo:Tommy robado (19).ogg Archivo:Tommy robado (27).ogg Archivo:Tommy robado (70).ogg	Asshole!	¡Imbécil!
Archivo:Tommy robado (21).ogg	You stupid prick!	¡Estúpido capullo!
Archivo:Tommy robado (22).ogg Archivo:Tommy robado (61).ogg	No you don't!	¡No lo harás!
Archivo:Tommy robado (23).ogg	You wanna die?	¡¿Quieres morir?!
Archivo:Tommy robado (24).ogg	You think I'm laughing, prick?	¡¿Piensas que me estoy riendo, capullo?!
Archivo:Tommy robado (25).ogg	Think that's funny, do you?	¡¿Crees que esto es gracioso?!
Archivo:Tommy robado (26).ogg	You obviously wanna die!	¡Obviamente quieres morir!
Archivo:Tommy robado (28).ogg	Who do you think I am?	¡¿Quién crees que soy?!
Archivo:Tommy robado (29).ogg	Don't screw with me, prick!	¡No juegues conmigo, capullo!
Archivo:Tommy robado (30).ogg	You arrogant prick!	¡Capullo arrogante!
Archivo:Tommy robado (33).ogg	Okay, if that is what you want.	Vale, si eso es lo que quieres.
Archivo:Tommy robado (34).ogg	Think about this.	Piénsalo.
Archivo:Tommy robado (35).ogg	What are you doing?	¿Qué haces?
Archivo:Tommy robado (36).ogg	You serious?	¿En serio?
Archivo:Tommy robado (37).ogg	You having a laugh?	¿Me estás tomando el pelo?
Archivo:Tommy robado (38).ogg	Okay!	¡Vale!
Archivo:Tommy robado (39).ogg	What do you think this is?	¿Qué crees que es esto?
Archivo:Tommy robado (40).ogg	Who do you think I am?	¿Quién crees que soy?
Archivo:Tommy robado (41).ogg	Not a good idea.	No es una buena idea.
Archivo:Tommy robado (42).ogg	Really, really?	¿En serio, en serio?
Archivo:Tommy robado (43).ogg	Hey!	¡Oye!
Archivo:Tommy robado (44).ogg	Get off me!	¡Quítate de encima!
Archivo:Tommy robado (45).ogg	You don't do that to me, pal.	No puedes hacerme esto, amigo.
Archivo:Tommy robado (46).ogg	What the hell?	¿Qué demonios?
Archivo:Tommy robado (47).ogg	Tough guy, huh?	¿Un tipo duro, eh?
Archivo:Tommy robado (48).ogg	I hope you can drive fast, pal.	Espero que puedas conducir rápido, amigo.
Archivo:Tommy robado (49).ogg	That ain't a good idea, pal!	¡Esa es una mala idea, amigo!
Archivo:Tommy robado (50).ogg	You think you're a tough guy, do you?	Te crees un tipo duro, ¿no?
Archivo:Tommy robado (51).ogg	Who do you think you're messing with pal?	¿Con quién crees que te metes, amigo?
Archivo:Tommy robado (52).ogg	Give me that back, tough guy!	¡Devuélvemelo, machote!
Archivo:Tommy robado (53).ogg	No Florida moron jacks Tommy Vercetti!	¡Ningún gilipollas de Florida le roba el coche a Tommy Vercetti!
Archivo:Tommy robado (54).ogg	Very original, mister.	Muy original, señor.
Archivo:Tommy robado (55).ogg	I wrote a book on jacking, mister!	¡Escribí un libro sobre robar coches, señor!
Archivo:Tommy robado (56).ogg	Big mistake, idiot!	¡Gran error, idiota!
Archivo:Tommy robado (57).ogg	You idiot!	¡Idiota!
Archivo:Tommy robado (58).ogg	Screw you, moron!	¡Jódete, gilipollas!
Archivo:Tommy robado (59).ogg	Think I'm scared of you?	¡¿Crees que te tengo miedo?!
Archivo:Tommy robado (60).ogg	Another idiot!	¡Otro idiota!
Archivo:Tommy robado (62).ogg	Get off me, asshole!	¡Quítate de encima, imbécil!
Archivo:Tommy robado (63).ogg	You dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy robado (64).ogg	Give me that back!	¡Devuélvemelo!
Archivo:Tommy robado (65).ogg	I needed that, asshole!	¡Necesitaba eso, imbécil!
Archivo:Tommy robado (66).ogg Archivo:Tommy robado (68).ogg	Moron!	¡Gilipollas!
Archivo:Tommy robado (67).ogg	You dumb hick!	¡Pueblerino tonto!
Archivo:Tommy robado (69).ogg	Thanks, asshole!	¡Gracias, imbécil!
Archivo:Tommy robado (71).ogg	You think that's funny, moron?	¡¿Crees que esto es gracioso, gilipollas?!
Archivo:Tommy robado (72).ogg	You think you're clever, moron?	¡¿Te crees listo, gilipollas?!
Archivo:Tommy robado (73).ogg	You think you're clever?	¡¿Te crees listo?!
Archivo:Tommy robado (74).ogg	You better drive real fast!	¡Será mejor que conduzcas rápido!
Archivo:Tommy robado (75).ogg	Now, run away fast, prick!	¡Ahora, huye rápido, capullo!
Archivo:Tommy robado (76).ogg	You think I'm a soft touch?	¡¿Crees que soy un bonachón?!
Archivo:Tommy robado (77).ogg	You new in town town, asshole?	¡¿Eres nuevo en la ciudad, imbécil?!
Archivo:Tommy robado (78).ogg	Very funny!	¡Muy gracioso!
Archivo:Tommy robado (79).ogg	Real clever, asshole.	Muy listo, imbécil.
Archivo:Tommy robado (80).ogg	Dear! Find yours, take it.	¡Dios! Encuentra el tuyo, tómalo.
Archivo:Tommy robado (81).ogg	I know that game, asshole.	Conozco ese juego, imbécil.
Archivo:Tommy robado (82).ogg	I'll just steal another one.	Simplemente robaré otro.
Archivo:Tommy robado (83).ogg	I stole it anyway, prick!	¡De todas formas es robado, capullo!
Archivo:Tommy robado (84).ogg	You should stick to robbing old women, dick!	¡Deberías limitarte a robar a ancianas, idiota!
Archivo:Tommy robado (85).ogg	(risa) That's the best you got?	(risa) ¡¿Eso es lo mejor que tienes?!
Archivo:Tommy robado (86).ogg	You think I'm impressed by that?	¿Crees que eso me impresiona?
Archivo:Tommy robado (87).ogg	You ain't my type, sweetheart.	No eres de mi tipo, dulzura.
Archivo:Tommy robado (88).ogg	I've been doing that for 20 years.	He estado haciendo eso por 20 años.
Archivo:Tommy robado (89).ogg	Who are you? Government?	¿Quién eres? ¿El gobierno?
Archivo:Tommy robado (90).ogg	Stop feeling me up.	¡Deja de manosearme!
Archivo:Tommy robado (91).ogg	(risa) I ain't one of them.	(risa) No soy uno de ellos.
Archivo:Tommy robado (92).ogg	Big mistake, moron.	Gran error, gilipollas.
Archivo:Tommy robado (93).ogg	I don't think so, mister.	No lo creo, señor.
Archivo:Tommy robado (94).ogg	Bad idea, idiot.	Mala idea, idiota.
Archivo:Tommy robado (95).ogg	That was a stupid idea, pal.	Eso fue una idea estúpida, amigo.

Robando el dinero de un peatón muerto[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy dinero (1).ogg	Give me that!	¡Dame eso!
Archivo:Tommy dinero (2).ogg	Ya happy now? Asshole!	¡¿Estás feliz ahora?! ¡Gilipollas!
Archivo:Tommy dinero (3).ogg	That all you got cheapskate?	¡¿Eso es todo lo que tienes, tacaño?!
Archivo:Tommy dinero (4).ogg	Stupid, damn, prick!	¡Estúpido, maldito, capullo!
Archivo:Tommy dinero (5).ogg	Don't mess with me again!	¡No vuelvas a meterte conmigo!
Archivo:Tommy dinero (6).ogg	Pathetic!	¡Patético!
Archivo:Tommy dinero (7).ogg	This is a lot!	¡Esto es demasiado!
Archivo:Tommy dinero (8).ogg	That's it? That's it?	¡¿Esto es todo?! ¡¿Esto es todo?!
Archivo:Tommy dinero (9).ogg Archivo:Tommy dinero (37).ogg	You cheap bastard.	Tacaño desgraciado.
Archivo:Tommy dinero (10).ogg	You stupid cocksucker!	¡Estúpido chupapollas!
Archivo:Tommy dinero (11).ogg	Nobody get in my way!	¡Nadie se mete en mi camino!
Archivo:Tommy dinero (12).ogg	This all you got?	¡¿Esto es todo lo que tienes?!
Archivo:Tommy dinero (13).ogg	I need the money.	Necesito el dinero.
Archivo:Tommy dinero (14).ogg Archivo:Tommy dinero (66).ogg	Thank you!	¡Gracias!
Archivo:Tommy dinero (15).ogg	These ain't friendly streets.	Estas calles no son amigables.
Archivo:Tommy dinero (16).ogg	Sorry, but I need that.	Perdón, pero necesito esto.
Archivo:Tommy dinero (17).ogg	What are you gonna do?	¿Qué harás?
Archivo:Tommy dinero (18).ogg	It's only money!	¡Es solo dinero!
Archivo:Tommy dinero (19).ogg	You don't need it anyhow.	De todas formas no lo necesitas.
Archivo:Tommy dinero (20).ogg Archivo:Tommy dinero (40).ogg Archivo:Tommy dinero (58).ogg	That all you got?	¿Eso es todo lo que tienes?
Archivo:Tommy dinero (21).ogg	I still need pocket money pal.	Todavía necesito mesada, amigo.
Archivo:Tommy dinero (22).ogg	You gotta get a better job.	Tienes que conseguir un mejor trabajo.
Archivo:Tommy dinero (23).ogg	You were hardly worth robbing.	Apenas valió la pena robarte.
Archivo:Tommy dinero (24).ogg	Money!	¡Dinero!
Archivo:Tommy dinero (25).ogg	You've been robbed, asshole!	¡Te han robado, imbécil!
Archivo:Tommy dinero (26).ogg	Now I'm robbing you, moron!	¡Ahora te estoy robando, gilipollas!
Archivo:Tommy dinero (27).ogg	Don't piss me off again!	¡No me hagas enojar de nuevo!
Archivo:Tommy dinero (28).ogg	Thanks, loser!	Gracias, perdedor.
Archivo:Tommy dinero (29).ogg	I might as well take this now!	¡También podría tomar esto ahora!
Archivo:Tommy dinero (30).ogg	You pissed me off, you gotta pay.	Me molestaste, tendrás que pagar.
Archivo:Tommy dinero (31).ogg	What are you going to do?	¿Qué vas a hacer?
Archivo:Tommy dinero (32).ogg	I need that!	¡Necesito esto!
Archivo:Tommy dinero (33).ogg Archivo:Tommy dinero (45).ogg Archivo:Tommy dinero (48).ogg	Thanks!	¡Gracias!
Archivo:Tommy dinero (34).ogg	You asked, boy!	¡Tú lo pediste, chico!
Archivo:Tommy dinero (35).ogg	That's it, asshole!	¡Eso es todo, imbécil!
Archivo:Tommy dinero (36).ogg	Dick!	¡Idiota!
Archivo:Tommy dinero (38).ogg	I need the money!	¡Necesito el dinero!
Archivo:Tommy dinero (39).ogg	You happy now, pal?	¡¿Estás feliz ahora, amigo?!
Archivo:Tommy dinero (41).ogg	Stay off the streets in the future!	¡A partir de ahora mantente alejado de las calles!
Archivo:Tommy dinero (42).ogg	You shoulda have run away, shouldn't you?	Deberías haber huido, ¿no lo crees?
Archivo:Tommy dinero (43).ogg	Forgive me.	Perdóname.
Archivo:Tommy dinero (44).ogg	That's it?	¡¿Eso es todo?!
Archivo:Tommy dinero (46).ogg	Don't get in my way again!	¡No vuelvas a meterte en mi camino!
Archivo:Tommy dinero (47).ogg	I need the green.	Necesito el dinero.
Archivo:Tommy dinero (49).ogg	I work for minimum wage, asshole!	Trabajo por sueldo mínimo, ¡imbécil!
Archivo:Tommy dinero (50).ogg	You think I enjoy this?	¿Crees que disfruto esto?
Archivo:Tommy dinero (51).ogg Archivo:Tommy dinero (57).ogg	It's only money.	Es solo dinero.
Archivo:Tommy dinero (52).ogg	People used to bully me too, asshole.	La gente me solía intimidarme también, imbécil.
Archivo:Tommy dinero (53).ogg	Forgive me, I'm a sinner.	Perdóname, soy un pecador.
Archivo:Tommy dinero (54).ogg	Who you rip off for this?	¿A quién le robaste esto?
Archivo:Tommy dinero (55).ogg	I'm doing charity work, asshole.	Esto haciendo una obra de caridad, imbécil.
Archivo:Tommy dinero (56).ogg	Do I look like a gentleman to you?	¿Te parezco un caballero?
Archivo:Tommy dinero (59).ogg	I'll have that.	Tomaré esto.
Archivo:Tommy dinero (60).ogg	Not exactly your lucky day, huh pal?	Este no es tu día de suerte, ¿verdad, amigo?
Archivo:Tommy dinero (61).ogg	That all the cash you got?	¿Esto es todo el dinero que tienes?
Archivo:Tommy dinero (62).ogg	Now I'll take your money.	Ahora yo tomaré tu dinero.
Archivo:Tommy dinero (63).ogg	This is what you get from messing with me.	Esto es lo que te pasa por meterte conmigo.
Archivo:Tommy dinero (64).ogg	Is that all you got, you cheap bastard?	¡¿Esto es todo lo que tienes, tacaño desgraciado?!
Archivo:Tommy dinero (65).ogg	Not so tough now, huh?	¿No eres tan macho ahora, eh?
Archivo:Tommy dinero (67).ogg	Moron!	¡Gilipollas!
Archivo:Tommy dinero (68).ogg	Is that all you got?	¡¿Esto es todo lo que tienes?!
Archivo:Tommy dinero (69).ogg	It's a nasty city, isn't it?	Es una ciudad desagradable, ¿verdad?
Archivo:Tommy dinero (70).ogg	Thanks for the money!	¡Gracias por el dinero!
Archivo:Tommy dinero (71).ogg	What did you expect? I'm a thief!	¿Qué esperabas? ¡Soy un ladrón!

Invitando a una prostituta a subir a su coche[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy recogiendo (1).ogg	Just get in!	¡Solo súbete!
Archivo:Tommy recogiendo (2).ogg	Don't make a big deal out of it, get in!	¡No hagas un escándalo, métete!
Archivo:Tommy recogiendo (3).ogg	Yeah, over here.	Sí, por aquí.
Archivo:Tommy recogiendo (4).ogg	I want you.	Te quiero.
Archivo:Tommy recogiendo (5).ogg	Just sit down, shut up!	¡Solo siéntate y cállate!
Archivo:Tommy recogiendo (6).ogg	Spread your legs you're breaking my eardrums!	¡Abre las piernas, me estás rompiendo el tímpano!
Archivo:Tommy recogiendo (7).ogg	Get in, sweetheart.	Métete, dulzura.
Archivo:Tommy recogiendo (8).ogg	Come on, sweet lips.	Venga, dulces labios.
Archivo:Tommy recogiendo (9).ogg	Come on, sweetheart.	Venga, cariño.
Archivo:Tommy recogiendo (10).ogg	Okay then.	Bien.
Archivo:Tommy recogiendo (11).ogg	You'll do, baby. (...)^{[Completar] Esta frase necesita ser verificada.}
Archivo:Tommy recogiendo (12).ogg	Say? I ain't so proud.	¿Tú lo dices? Yo no estoy tan orgulloso.
Archivo:Tommy recogiendo (13).ogg	Sweetheart! What's you name?	¡Dulzura! ¿Cuál es tu nombre?
Archivo:Tommy recogiendo (14).ogg	You up for some fun?	¿Te apetece un poco de diversión?
Archivo:Tommy recogiendo (15).ogg	I'm Tommy, who are you?	Soy Tommy, ¿quién eres tú?
Archivo:Tommy recogiendo (16).ogg	Okay, get in the car.	Vale, súbete al coche.
Archivo:Tommy recogiendo (17).ogg	Let's go somewhere more private.	Vamos a un lugar más privado.
Archivo:Tommy recogiendo (18).ogg	Let me take you to my office.	Déjame llevarte a mi oficina.
Archivo:Tommy recogiendo (19).ogg	You cool lady?	¿Estás bien, mujer?
Archivo:Tommy recogiendo (20).ogg	You really a woman? I can usually tell.	¿Eres realmente una mujer? Por lo general puedo saberlo.
Archivo:Tommy recogiendo (21).ogg	You don't see the shy type, what's your name?	No pareces tímida, ¿cuál es tu nombre?
Archivo:Tommy recogiendo (22).ogg	Hey, Tommy Vercetti, how you doing?	Oye, Tommy Vercetti, ¿cómo estás?
Archivo:Tommy recogiendo (23).ogg	What's going on, sweetheart?	¿Qué sucede, dulzura?
Archivo:Tommy recogiendo (24).ogg Archivo:Tommy recogiendo (44).ogg	Get in.	Súbete.
Archivo:Tommy recogiendo (25).ogg	You from Vice City baby?	¿Eres de Vice City, amor?
Archivo:Tommy recogiendo (26).ogg	No I ain't found myself a nice girl yet.	No, todavía no encontré una chica linda.
Archivo:Tommy recogiendo (27).ogg	Hey, good to see you, sweetheart.	Oye, qué bueno verte, dulzura.
Archivo:Tommy recogiendo (28).ogg	How you doing?	¿Cómo estás?
Archivo:Tommy recogiendo (29).ogg	Get in the car!	¡Sube al coche!
Archivo:Tommy recogiendo (30).ogg	Keep quiet!	¡Guarda silencio!
Archivo:Tommy recogiendo (31).ogg	I'm in a bad mood, baby!	¡Estoy de mal humor, amor!
Archivo:Tommy recogiendo (32).ogg	I gotta relax somehow.	Tengo que relajarme de alguna forma.
Archivo:Tommy recogiendo (33).ogg	Look, I ain't proud, baby.	Mira, no estoy orgulloso de esto, amor.
Archivo:Tommy recogiendo (34).ogg	You know some place quite around here?	¿Conoces algún lugar tranquilo por aquí?
Archivo:Tommy recogiendo (35).ogg	I'm a lowlife, I know, let's go.	Soy un delincuente, lo sé, vámonos.
Archivo:Tommy recogiendo (36).ogg	Let's go.	Vámonos.
Archivo:Tommy recogiendo (37).ogg	Hey! How you doing?	¡Oye! ¡Cómo estás?
Archivo:Tommy recogiendo (38).ogg	Forgive me, I'm having a bad day.	Perdóname, estoy teniendo un mal día.
Archivo:Tommy recogiendo (39).ogg	Get in and keep quiet.	Súbete y guarda silencio.
Archivo:Tommy recogiendo (40).ogg	You goy any special, sweetheart?	¿Tienes algún especial, dulzura?
Archivo:Tommy recogiendo (41).ogg	Let get out of this shit hole.	Salgamos de esta pocilga.
Archivo:Tommy recogiendo (42).ogg	You like italians baby?	¿Te gustan los italianos, amor?
Archivo:Tommy recogiendo (43).ogg	Let me tell you about my life, baby.	Déjame contarte sobre mi vida, baby.
Archivo:Tommy recogiendo (45).ogg	I'm having another bad day, lady.	Estoy teniendo otro mal día, mujer.
Archivo:Tommy recogiendo (46).ogg	You really a woman?	¿En serio eres una mujer?
Archivo:Tommy recogiendo (47).ogg	Mother, what are you doing here?	Madre, ¿qué haces aquí?
Archivo:Tommy recogiendo (48).ogg	This a blind date?	¿Esto es una cita a ciegas?
Archivo:Tommy recogiendo (49).ogg	Excellent! A true lady!	¡Excelente! ¡Una mujer de verdad!
Archivo:Tommy recogiendo (50).ogg	Come on, you look classy.	Venga, tú luces elegante.
Archivo:Tommy recogiendo (51).ogg	How you doing? I'm Tommy.	¿Cómo estás? Yo soy Tommy.
Archivo:Tommy recogiendo (52).ogg	I'm looking for a little company, baby.	Estoy buscando un poco de compañía, amor.
Archivo:Tommy recogiendo (53).ogg	I'm lonely, I was in prison a long time.	Estoy solo, estuve en prisión por un largo tiempo.
Archivo:Tommy recogiendo (54).ogg	I hope I ain't one of your usual jerks, baby.	Espero no ser uno de tus tarados habituales, amor.
Archivo:Tommy recogiendo (55).ogg	You gotta name, lady? You look as lonely as me.	¿Tienes un nombre, mujer? Pareces tan solitaria como yo.
Archivo:Tommy recogiendo (56).ogg	At least with you girls, it's honest.	Por lo menos con ustedes, chicas, es honesto.

Teniendo sexo con una prostituta[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy sexo (1).ogg	I'm suffering from executive stress sweetheart.	Sufro de estrés ejecutivo, encanto.
Archivo:Tommy sexo (2).ogg	I seem to be suffering from anger problems.	Parece que tengo problemas de ira.
Archivo:Tommy sexo (3).ogg	My prison counselor said I was an angry man baby.	El consejero de la prisión dijo que yo era un hombre enojado, amor.
Archivo:Tommy sexo (4).ogg	Excuse me, I'm in a very bad mood.	Perdóname, estoy de muy mal humor.
Archivo:Tommy sexo (5).ogg	You're gonna have to forgive me, I'm having a bad day.	Tendrá que perdonarme, estoy teniendo un mal día.
Archivo:Tommy sexo (6).ogg	I gotta stay calm, sweetheart.	Tengo que mantenerme calmado, dulzura.
Archivo:Tommy sexo (7).ogg	I hope you are good, I'm in the mood for amateur dramatics.	Espero que estés bien, estoy como si actuara en un teatro aficionado.
Archivo:Tommy sexo (8).ogg	This better be fun after the day I'm having.	Más vale que esto esté bueno, luego del día que he tenido.
Archivo:Tommy sexo (9).ogg	Normally I don't do this sort of thing. Today ain't too good.	Normalmente no hago esta clase de cosas, pero hoy no estoy muy bien.
Archivo:Tommy sexo (10).ogg	Please, don't irritate me!	¡Por favor, no me fastidies!
Archivo:Tommy sexo (11).ogg	Before you say anything I don't want to talk!	¡Antes de que digas algo, no quiero hablar!
Archivo:Tommy sexo (12).ogg	My name is "shut up and do what you are told!".	Mi nombre es "¡Cállate y haz lo que se te dice!".
Archivo:Tommy sexo (13).ogg	I'm having a really bad day we got keep this brief.	Estoy teniendo un mal día, será mejor que sea breve.
Archivo:Tommy sexo (14).ogg	Sorry, I ain't in a conversational mood.	Perdón, no estoy como para conversar.
Archivo:Tommy sexo (15).ogg	Forgive me, I'm having a psychotic episode.	Perdóname, estoy teniendo un episodio psicótico.
Archivo:Tommy sexo (16).ogg	Excuse me, I ain't giving type a guy!	¡Perdóname, no soy esa clase de sujeto!
Archivo:Tommy sexo (17).ogg	This better be good!	¡Será mejor que esto sea bueno!
Archivo:Tommy sexo (18).ogg	I don't want to talk!	¡No quiero hablar!
Archivo:Tommy sexo (19).ogg	Alright baby, make yourself at home.^{[Verificar] Esta frase necesita ser verificada.}	Muy bien, nena, siéntete como en casa.^{[Verificar] Esta frase necesita ser verificada.}
Archivo:Tommy sexo (20).ogg	We're going get a little privacy around here.	Aquí vamos a tener un poco de privacidad.
Archivo:Tommy sexo (21).ogg	It's all work work work, never any fun.	Todo es trabajo y trabajo, nunca nada de diversión.
Archivo:Tommy sexo (22).ogg	Call me Tommy darling and make yourself comfortable.	Llámame Tommy cariño, y ponte cómoda.
Archivo:Tommy sexo (23).ogg	Mmm, you look like you know what you're doing.	Mmm, parece que sabes lo que haces.
Archivo:Tommy sexo (24).ogg	Come on then. Let's do some business.	Pues venga. Hagamos negocios.
Archivo:Tommy sexo (25).ogg	You ever heard of Tommy Vercetti, sweatheart? You will.	¿Has escuchado de Tommy Vercetti, dulzura? Lo harás.
Archivo:Tommy sexo (26).ogg	I've been in prison a long time, baby.	He estado en prisión por mucho tiempo, amor.
Archivo:Tommy sexo (27).ogg	You just left the convent or something?	¿Acabas de dejar el monasterio o qué?
Archivo:Tommy sexo (28).ogg	So we're clear. I ain't marrying you.	Para que quede claro. No voy a casarme contigo.
Archivo:Tommy sexo (29).ogg	You borrow those clothes off your grandmother?	¿Pides prestada esa ropa de tu abuela?
Archivo:Tommy sexo (30).ogg	Do I pay sale taxes on you?	¿Pago impuesto sobre las ventas por ti?
Archivo:Tommy sexo (31).ogg	(exhalación) You must make your mother very proud.	(exhalación) Tu madre debe estar orgullosa de ti.
Archivo:Tommy sexo (32).ogg	I'm Italian, do I get a special rate?	Soy italiano, ¿recibo una tarifa especial?
Archivo:Tommy sexo (33).ogg	After prison, baby. anything will do.	Amor, después de prisión, cualquier cosa servirá.
Archivo:Tommy sexo (34).ogg	Don't worry, I'm actually a nice guy.	No te preocupes, en realidad soy un muy buen sujeto.
Archivo:Tommy sexo (35).ogg	Got any jokes?	¿Tienes algún chiste?
Archivo:Tommy sexo (36).ogg	Tell you what? I screw people for a living too.	¿Sabes qué? Yo también me dedico a joder gente.

Después de tener sexo con una prostituta[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy después (1).ogg	That was... Alright.	Eso estuvo... Bien.
Archivo:Tommy después (2).ogg	I was great, wasn't I?	Estuve genial, ¿no?
Archivo:Tommy después (3).ogg	Thank you.	Gracias.
Archivo:Tommy después (4).ogg	Baby, you almost make me want to give up this life of crime.	Amor, casi me haces renunciar a esta vida de crimen.
Archivo:Tommy después (5).ogg	Thank you and thank me.	Gracias a ti y gracias a mí.
Archivo:Tommy después (6).ogg	That happens every guy, right?	Eso le pasa a todos los hombres, ¿verdad?
Archivo:Tommy después (7).ogg	Leave me alone.	Déjame solo.
Archivo:Tommy después (8).ogg	We're done. You go on your side, I go on mine.	Terminamos. Tu vas de tu lado, yo por el mío.

Ordenando comida en un restaurante de comida rápida[]

Audio	Transcripción	Traducción
Archivo:Tommy comida (1).ogg	Give me something to eat.	Dame algo para comer.
Archivo:Tommy comida (2).ogg	I'm hungry man, feed me.	Tengo hambre, tío, dame algo para comer.
Archivo:Tommy comida (3).ogg	Come on, (...)^{[Completar] Esta frase necesita ser verificada.} me then.	Venga, (...)^{[Completar] Esta frase necesita ser verificada.}
Archivo:Tommy comida (4).ogg	I'll have the special.	Pediré el especial.
Archivo:Tommy comida (5).ogg	Hey, can I get something to eat here?	Oye, ¿puedo conseguir algo para comer aquí?
Archivo:Tommy comida (6).ogg	I need something to eat.	Quiero comer algo.
Archivo:Tommy comida (7).ogg	Gime me some food, pal.	Dame un poco de comida, amigo.
Archivo:Tommy comida (8).ogg	Whatever, I'm starving here.	Lo que sea, me estoy muriendo de hambre.
Archivo:Tommy comida (9).ogg	Food, pal! Please, anything.	¡Comida, amigo! Por favor, lo que sea.
Archivo:Tommy comida (10).ogg	Hey, can I get some food here, pal?	Oye, ¿puedo conseguir comida aquí, amigo?
Archivo:Tommy comida (11).ogg	I'm hungry here.	Tengo hambre.
Archivo:Tommy comida (12).ogg	Come on, food, now.	Venga, comida, ahora.
Archivo:Tommy comida (13).ogg	Give me the special.	Dame un especial.
Archivo:Tommy comida (14).ogg	Hey pal, you serving or hanging out? I want some food.	Oye amigo, ¿estás atendiendo o pasando el tiempo? Quiero un poco de comida.
Archivo:Tommy comida (15).ogg	Kid, I'm starving, I'll take whatever is hot.	Chico, estoy muriendo de hambre, pediré lo que sea que esté caliente.