FANDOM


45px-DialogosD.png30px-Rockstar_Games_logo2.png


To Live and Die in Alderney, o por su traducción, Vivir o morir en Alderney, es la última misión que Phil Bell le encomendará a Niko Bellic durante el transcurso de la historia del juego. En este artículo se muestran los diálogos dichos.

Diálogos

Interludio

Phil Bell se encuentra en su oficina, hablando con Angie Pegorino.

Phil: Venga, nos vemos luego.
Angie: Si, vale.
Phil: Ya nos veremos.
TLADIA14

Phil y Angie.

Angie: Pégame un toque.

Justo cuando Angie se va, Niko Bellic entra y sorprende a Phil hablando con la esposa de Jimmy Pegorino.

Niko: Eh.
Phil: No es lo que parece...

Niko se le queda mirando sospechosamente.

Niko: Vale.
TLADIA1

El favor de Niko.

Phil: No es eso. Estamos hablando. Así que haznos un favor y no digas nada.
Niko: Claro. Pero, Phil, y... no es que quiera aprovecharme, pero... quizá necesite ayuda por una vez. ¿Te puedo llamar?
Phil: ¿Qué quieres decir?
Niko: Digo... Tengo que averiguar algo acerca de alguien. Quizá puedas ayudar.

Phil, ya enojado, se levanta de su escritorio y se acerca a Niko.

Phil: ¿Me estás chantajeando?
TLADIA13

¿Cómo puedo decir que no?

Niko: ¡No! Te estoy pidiendo un favor. ¿Por qué te crees que me juego el cuello por ti? Porque necesito ayuda con algo.

Ambos se quedan mirándose mutuamente por un momento, en un incómodo silencio.

Phil: Sabes, no pareces mal tipo, así que... ¿cómo podría decir que no? Basta de charla. Venga, vamos.

Niko y Phil salen de la oficina.

Camino a la vieja mansión

Bell y Niko se suben al coche del primero.

Phil: Vamos a la vieja casa que hay junto a Beaverhead Avenue, en Westdyke.
Mensaje del juego: Lleva a Bell a la vieja mansión de Westdyke.

A partir de aquí, los diálogos variarán.


Nota Nota: Variación N° 1
Phil: Tenemos que recoger la heroína que la ha estado guardando mi sobrino.
Niko: ¿Lleva todo el tiempo allí?
Phil: Sí, llámalo un período de enfriamiento. Robamos el material, pero no sabemos quién lo tenía antes.
TLADIA16

El plan de Phil.

Niko: ¿Entonces se lo dejaste a Frankie?
Phil: Sí, lo dejamos en algún lugar aislado con la esperanza de detectar cualquier atención que suscitara. Frankie es de los que pueden desaparecer fácilmente si aparecen los federales. Además, es un chico listo. Es familiar de mi ex mujer y ella fue lo bastante lista para arruinarme la vida con una sola demanda.
Niko: Así que ha pasado bastante tiempo. ¿Crees que podemos recoger el material sin problema?
Phil: Mira, nunca doy por sentado que todo vaya a ir sobre ruedas. Eso es lo que me mantiene vivo y fuera de la cárcel. Ya veremos cuando lleguemos.
Niko: Mientras no veamos helicópteros, furgonetas o jardineros sospechosos hablando por auriculares... ¿Si no pasa nada de eso, estaremos bien?
Phil: Sí, cabrón, ríete. Ríete todo lo que quieras.


Nota Nota: Fin de la variación N° 1


Nota Nota: Variación N° 2
TLADIA17

Frankie es un chico listo.

Phil: Ok, tuve noticias de Frankie, mi sobrino. Nadie ha estado prestando atención indebida a la heroína que le quitamos a las tríadas. Vamos a recogerlo.
Niko: ¿Pensé que era un regalo de bodas para tu sobrino?
Phil: Él es mi sobrino a través de mi ex esposa. A veces podría darle trabajo, pero no voy a darle esta carga de caballos. Él quiere cualquier cosa, excepto un poco de trabajo muscular, puede pedirle a la perra que lo saque del acuerdo de divorcio. Jodido coño
Niko: ¿Tuviste más novias desde la ex esposa?
TLADIA2

¿No habrá ningún problema?

Phil: Si te estás volviendo inteligente al ver a Angie en mi casa, entonces puedes abotonarlo. Los dos somos solo amigos. Hablamos. Los dos tenemos que sacarle mucha mierda a Jimmy y es útil hablar de eso.
Niko: No estaba haciendo acusaciones.
Phil: Sí, bueno, eso es algo por lo que a Ray le gusta hablar.
Niko: Ray abre tanto la boca que nadie le presta mucha atención a lo que sale de ella.
Phil: Yo lo creo. Ya estaría muerto si Jimmy P escuchara cualquier cosa que dijera sobre mí.
TLADIA18

Las sospechas de Niko.

Niko: Si solo los federales supieran cuán llenos de mierda estaban la mayoría de los sabios. Entonces tal vez no tendrías tales problemas con las personas que cambian de estado.
Phil: Los federales saben que los sabios abren la boca, les encanta. A un federal no le importa si está derribando a alguien por una carne legítima o si es una mierda total. Mientras pueda ver su rostro en el periódico y recibir una mamada de su esposa, es feliz. Putos federales.


Nota Nota: Fin de la variación N° 2

En la vieja mansión

Luego de un viaje, Phil y Niko llegan al destino y se reencuentran con Frankie.

Phil: Ahí estás.
TLADIA10

El reencuentro con Frankie.

Phil y Bellic se bajan del auto y se acercan a Frankie para hablarle.

Phil: ¿Has mantenido los ojos abiertos, Frankie? ¿Has visto a alguien husmeando por aquí?
Frankie: Ni un alma, jefe. Es como una casa abandonada.
Luego, los tres se dirigen al garaje, abren los portones y Frankie les muestra a los dos coches cargados con la heroína.
TLADIA15

El cargamento.

Frankie: He cargado el caballo en dos coches para vosotros.

Se escuchan los sonidos de las sirenas de policía.

Phil: Esto me da mala espina.

Los federales llegan a la casa y rodean al grupo.

Phil: Joder, Frankie, capullo imbécil. Los federales nos han estado vigilando todo el rato. Niko, súbete a ese coche y sígueme.
TLADIA3

Llegaron los federales.

Los tres se suben a sus respectivos coches y huyen del lugar.

La persecución

Niko obtiene dos estrellas de búsqueda y ahora junto a Frankie, deberá proteger en todo momento a Phil de que lo arresten, mientras los federales y la policía les pisan los talones.

Mensaje del juego: Sigue a Bell. No dejes que los federales lo trinquen.
Nota Nota: Si Frankie muere o es arrestado en este punto, provocando el fracaso de la misión, Niko llamará a Phil y le contará lo sucedido.
Niko: Lo siento, Phil, pero perdimos a Frankie.
Phil: Maldición, Niko. No podemos hacer esto sólo con dos de nosotros. Lo estoy cancelando. Ciao.


Nota Nota: Fin de la variación
Nota Nota: Si el coche con la droga se destruye.
Niko: Phil, esas cosas ya no existen. Lo perdimos.
Phil: Mierda, Niko. Mi mitad tampoco está en muy buena forma, pero no quiero decirle al salto que lo perdimos todo. Ciao.


Nota Nota: Fin de la variación
Niko: ¿Estás ciego o qué? ¿No te habías dado cuenta de los cincuenta federales que estaban vigilando estos coches? Y yo pensaba que Phil no era más que un paranoico...
Frankie: Tranqui, tío. Tengo muchas preocupaciones en la cabeza, ¿sabes? No he tenido mucho tiempo para estar al loro. Mi madre ha estado mala. He estado cuidando de ella. Y mi hermana ha entrado en la universidad.
TLADIA4

La persecución.

Niko: Cierra la boca. Esos federales me están echando el aliento en el cogote.
Frankie: Lo siento, tío. Es que... me casé el otro día. Dios, adoro a esa cría. ¿Quieres ver una foto?
Niko: No quiero ver ninguna jodida foto. Intento que nos libremos de esta situación. Así a lo mejor podrás pasar el tiempo con tu mujer y no con un puto de cárcel.

Frankie vociferará frases durante la persecución mientras le dispara a los policías una vez terminada la conversación.

Frankie: Están encima del jefe, Niko. Tomad un poco de esto. No podemos dejar que esos federales saquen al jefe de la carretera. A por ellos. Ocúpate de los federales, Niko. Baja el pie, ponlo al día. Mierda, no sé cuánto más de esto pueda soportar. ¿Les gusta esto? Tomen algo de esto. Acércame al jefe y me encargaré de esos federales. Comed plomo, cerdos. Jódanse, cabrones. Dios, no lo están haciendo fácil, ¿verdad? Malditos federales.

Después de una intensa persecución con la policía, Niko recibe una llamada de Phil.

Phil: Niko, los tenemos por todas partes. Vamos a dejar los coches y seguir a pie. Pégate a mí cuando pare.
Niko: Vale.

Niko corta la llamada.

La batalla contra los policías

Tras despistar a la policía, Bell, Niko y Frankie se dirigen a un callejón ubicado en Farnsworth Road, en Berchem y allí se detienen.
TLADIA11

En el callejón.

Phil: Frankie, Niko, coged el material del maletero y seguidme. Tengo una furgoneta que nos puede servir.

Los tres recogen los bolsos del maletero que contienen la droga y proceden a huir, pero en ese instante llegan los policías al callejón y los rodean nuevamente, por lo que sacan sus armas para combatirlos.

Phil: Joder, más pasma.
Mensaje del juego: Hay demasiada presión policial. Sigue a Bell y Frankie. Elimina a todos los policías que se crucen en vuestro camino.

Niko, nuevamente con dos estrellas de búsqueda y con la policía bloqueándole los caminos, se abre paso matando a todos los policías y federales con los que se encuentre en la salida del callejón para proteger a Bell de que muera o sea arrestado. Mientras tanto, Phil dice las siguientes líneas durante la batalla.

Phil: Vamos, muévete. Los federales no aprenden la lección. Vienen más. Más malditos policías. Sigue el ritmo, Bellic. No te quedes atrás, Niko. ¿Que estás esperando? Los polis están sobre nosotros, Niko. Sigue el puto ritmo, idiota.
TLADIA5

Tiroteo contra el NOOSE.

Una vez fallecidos todos los policías, Niko, Phil y Frankie huyen del lugar, rumbo a la furgoneta. A partir de aquí es posible matar o dejar que maten a Frankie.

Mensaje del juego: Frankie está muerto. Consigue la heroína y déjalo atrás.
Mensaje del juego: Ve a la furgoneta de huida y huye de la poli.
Phil: Date prisa, coño.
TLADIA12

La furgoneta.

Al acercarse a la furgoneta.

Phil: Niko, ésa es la furgoneta. Tenemos que volver a la pizzería en Westdyke.
Phil: Niko, ésa es la furgoneta. Tenemos que llegar a un piso franco.

Llega un helicóptero de la policía al sitio.

Phil: Tenemos más compañía.
Mensaje del juego: Derriba el helicóptero. Tendrás demasiada presión policial mientras te siga.
TLADIA6

Niko apunto de derribar el helicóptero.

Durante el tiempo en el que el helicóptero policial persiga al grupo, los federales dirán las siguientes líneas

Federales: Dejen sus armas y sus bolsos, ahora. Permítanos ponerlo bajo custodia. Dejen sus maletas ahora y acuéstense en el suelo. No hay forma de salir de ésta. Dejen sus maletas y sus armas. Si no depositan lo que llevan, abriremos fuego.
Phil: Si quieres librarte del helicóptero, hay algo de artillería en la parte de atrás.

Niko derriba el helicóptero con sus armas, por lo que después procede a meterse en la furgoneta con Phil y Frankie (si llegó a sobrevivir) y despistar a la policía.

El viaje de regreso

Mensaje del juego: Métete en la furgoneta con Bell y Frankie.
Mensaje del juego: Métete en la furgoneta con Bell.
Phil: Estos policías no me estarán volteando si me atrapan. Y es mejor que tampoco te den la vuelta.
Phil: Mierda, este estrés me sienta fatal. ¿Podemos despistarlos de una vez?
Mensaje del juego: Pierde tu nivel de búsqueda.

A partir de aquí, el diálogo será diferente dependiendo de si Frankie sobrevivió o no.


Nota Nota: Si Frankie sobrevivió
Frankie: Joder, que paseo más agitado. No pensé que fuese a salir de ésta.
Phil: Tienes suerte de haberlo hecho. Todos la tenemos.
TLADIA7

Niko y Phil regañando a Frankie.

Frankie: Lo sé, Phil. Tenía que haberlos visto. Pero le he estado diciendo a Niko que tengo muchas cosas en la cabeza.
Phil: La próxima vez, pon la cabeza en el trabajo. Esto no es una puta broma. Tienes una mujer y una madre, no juegues con tu vida.
Niko: Y tampoco juegues con la vida de los demás. No quiero que me metan una bala o pasar la temporada a la sombra por la cagada de otro.
Frankie: Vale, tíos, joder. Lo siento.


Nota Nota: Fin de la variación


Nota Nota: Si Frankie murió
Phil: Frankie, mierda, el bastardo está muerto. Esta es una razón más para que mi ex esposa odie mis entrañas. Él era su sobrino, hombre.
TLADIA8

Frankie la cagó.

Niko: El la cagó. Descargar la heroína con nosotros fue su decisión. No necesitas culparte a ti mismo.
Phil: Ray se alegrará de esto. Él está tratando de matar a la esposa de Frankie desde que se casaron.
Niko: No pienses en eso. La jodió hoy y pagó el precio. Es cierto que fue alto. Tú y yo solo estamos aquí hoy porque no hicimos la mierda que hizo Frankie.


Nota Nota: Fin de la variación

Luego de perder a la policía, Niko conduce en sentido al piso franco.

Mensaje del juego: Lleva a Bell y Frankie al piso franco.
TLADIA9

La despedida.

Mensaje del juego: Lleva a Bell al piso franco.
Phil: Niko, te has portado bien. Las hemos pasado putas, pero has mantenido la cabeza fría. Eres un ganador. Te respeto.
Niko: Eh, a ver si volvemos antes de empezar a hablar así, ¿vale? Esto no acaba hasta que llevemos la heroína a un lugar seguro.
Phil: Tienes razón.

Final

Niko, Phil y Frankie llegan al piso franco.

Phil: Conduces bien, Niko. Podremos cambiar esta heroína por un montón de pasta. Con suerte mantendrá el cuello de los Pegorino fuera del agua. Hasta luego.

Tras esto, Phil y Frankie se bajan de la furgoneta. La misión es superada, recibiendo Niko su recompensa.

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.