Diálogos:The Holland Play...

Diálogos[]

Niko Bellic recibe una llamada de Playboy X.

Playboy: Niko, las cosas se están yendo a la mierda. Te necesito en mi choza.
Niko: ¿Cómo ha ido el gran negocio inmobiliario?
Playboy: Ese capullo no tiene visión. Quiere cerrar el local.
Playboy: Quiere convertirlo en un monumento conmemorativo de los trabajadores del Sindicato que murieron en accidentes.
Playboy: Tío, que le den por culo a Yusuf Amir. Tengo problemas más importantes. Ven a verme ahora mismo.

Niko cuelga y se dirige a la casa de Playboy.

En el ático, Playboy se encuentra sentado, fumando cuando Niko entra en el lugar.

Niko ocupa el sillón que se encuentra en frente al de Playboy. Playboy sirve dos vasos y le entrega uno a Niko. Ambos beben.

Playboy: Me metí en la venta de drogas porque era lo único disponible para mí.
Playboy: Lo único, tío.
Niko: No te estoy juzgando.
Playboy: No. Escucha.
Playboy: He pagado mis deudas, he aprendido en una escuela dura, tío...
Playboy: Y he cambiado las cosas. Ya me conoces, hago lo que hago para que luego pueda hacer el bien en esta ciudad.
Niko: Eso dices.
Playboy: ¿Eso digo? Eso hago.
Playboy: Cuando tenga el dinero, tío... Construiré parques, apadrinaré niños, salvaré vidas...

Playboy se pone de pie.

Playboy: Pero necesito el dinero.
Playboy: Porque todo esto... todo esto no significa nada si no tienes corazón, Niko.
Niko: Amen, hermano.
Playboy: Digo, joder... tío, joder.
Playboy: El tema es, ¿sabes quien fue Jesús?
Playboy: Jesús también hizo sus locuras. Todos las hacen.
Playboy: Mató gente. Mató a ese menda, Juan Bautista. Hizo lo que debía.
Niko: Me parece que te equivocas.
Playboy: La cosa es, tío, que la historia es muy larga.
Playboy: Tienes una sola oportunidad, y Dwayne, tronco...
Playboy: Dwayne se cree que todavía estamos en 1992 y que lo máximo a lo que puedes aspirar es a un collar de oro y un busca.

Playboy va caminando alrededor de Niko y se cruza de brazos.

Playboy: Me mira como si me quisiese muerto.
Playboy: Yo me ocupé de todo. Le di dinero, pero como no le hago reverencias como si fuese Dios... el cabrón me quiere matar.

Playboy se sienta junto a Niko.

Niko: Dwayne está un poco perdido.
Niko: Estuvo en la prisión mucho tiempo. Quizá deberíais hablar...
Playboy: He intentado hablar. He intentado darle la mitad del negocio.
Playboy: He intentado todo lo que un hombre puede razonablemente intentar y seguir llamándose hombre.
Niko: ¿Y qué vas a hacer?
Niko: ¿Matarlo?
PLayboy: Eh, no he dicho eso, tío. Eres frío.
Niko: ¡Era una broma!
Playboy: ¿Pero qué otra cosa puedo hacer?
Playboy: O sea, la peña está hablando...
Playboy: He oído cosas. Dijo que tú y yo estábamos demasiado unidos.
Playboy: Que le faltaste el respeto, que le llamaste loco...
Playboy: Ha perdido la chaveta. Se le ha ido la olla. Eso es lo que te hace la cárcel.
Niko: No puedes matarlo.
Playboy: No.
Playboy: Pero tú sí.
Niko: Pero no quiero.
Playboy: Yo tampoco tío. Pero si se vuelve loco... nos matará de todos modos.
Playboy: Dwayne es un asesino.

Ambos se levantan. Niko se acerca a la puerta.

Niko: No me gusta esta conversación.
Playboy: ¿Te crees que a mí sí? Pero es matar o morir ahí fuera. Hablamos de un lunático que va a por ti.
Playboy: Tío, eres tonto.
Playboy: Te daré mucha pasta.
Playboy: Porque a mí no me asusta nada, pero si un cabronazo dice que me va a matar, el cabronazo muere.

Playboy se sienta de nuevo y fuma su habano.

Niko se va del ático.

Afuera, Niko recibe una llamada de Dwayne.

Dwayne: Niko, me estoy volviendo loco.
Dwayne: Desde que he salido, nada tiene sentido.
Niko: ¿Alguna vez lo ha tenido?
Dwayne: En el trullo sí. Tres comidas al día, un rato en el patio y a las ocho en la celda.
Dwayne: Aquí fuera todo es un desmadre.
Niko: ¿Qué me vas a contar?
Dwayne: Entre nosotros, creo que Playboy me quiere muerto.
Dwayne: A lo mejor dejo que me meta una bala en la cabeza. Fin del problema.
Niko: ¿Eso quieres? ¿En serio?
Dwayne: No, a la mierda con eso. No estoy listo para irme todavía. Necesito que te encargues de él por mí.
Dwayne: No puedo hacerlo sólo. En su día era uno de mis muchachos.
Dwayne: Eso es algo de lo que no podré olvidarme.
Dwayne: Parece que me cubres las espaldas. Ayúdame con esto colega.
Dwayne: Estaré contigo hasta el final. Acaba con él por mí.
Niko: Esa petición no es nada fácil, Dwayne.
Niko: Playboy era tu mejor amigo, y siempre ha sido legal conmigo, más o menos.
Niko: Tendré que pensar en ello.

Niko cuelga. Ahora tendrá que elegir.