Cambios: Diálogos:Saint Mark's Bistro

Revisión del 04:12 18 feb 2016

	Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013
	En las versiones del juego para dispositivos móviles, PlayStation 3 (2015) y Xbox 360, el juego recibió una nueva traducción. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión.

Diálogos

En el casino

Salvatore se encuentra con Maria Latore, enseñándole a lanzar el cuchillo.

Salvatore: Siente el peso del arma, amor mío.

Maria Latore: Ya siento el peso de tu arma...

Salvatore: ¡Es culpa tuya!

Maccer: ¿Me puedo ir ya o qué, joder?

Salvatore lanza el cuchillo y casi le da a Maccer.

Maccer: ¡Puto cabrón! ¡Justo en todo el puto paquete!

Paul: A lo mejor te curas de tu pequeña aberración.

CJ aparece.

Salvatore: ¡Carl, muchacho!

CJ: Sr. Leone.

Salvatore: Parece que este imbécil tenía razón. Hiciste todo un numerito con aquellos perdedores Forelli. ¡Ya es hora de que los Forelli descubran lo que significa joder a Salvatore Leone! ¿Qué te parecería atacar el restaurante de St. Mark?

CJ: ¿Un golpe en Liberty City? Vale, pero necesitaré refuerzos.

Salvatore: Llévate a quien quieras.

CJ: Normalmente me acompañan estos dos. (Señalando a Paul y Maccer.)

Ken: ¡¿Recuerdas todos esos trabajos que hicimos juntos? Tú y yo, Carl, te acuerdas, ¿no? ¿Recuerdas que me llamabas "asesino", "Ken, el asesino"? Ken, el Frío, ese soy yo...

CJ: Y también él, supongo...

Afuera del casino, Ken y Paul suben a un auto, mientras Carl habla con Maccer.

CJ: ¡Vale, mejor que salgais rápido de Las Venturas! Estaré en contacto.

Maccer: Pero ¿y tus refuerzos, compañero, estarás bien sin nosotros?

Ken: ¡Por supuesto que lo estará, jodido zoquete, vamos!

Maccer sube al auto y los tres se van.

En Liberty City

CJ se va al aeropuerto, entra y sube al avión y se va a Liberty City e invade el Marco's Bistro.

Forelli: Función privada, ¡solo con invitación!

CJ: ¿Ah, sí? ¡Bueno, pues el Sr. Leone dice otra cosa!

Entonces CJ mata a todos los Forelli y regresa a Las Venturas en el avión, pide permiso para aterrizar.

CJ: Aquí el vuelo CJ101 procedente de Liberty City, solicitando aproximación final a Las Venturas International, cambio.

Encargado: Vuelo CJ101, puede aterrizar en la pista 3.

Llamada teléfonica

CJ aterriza y misión finalizada, luego llama por teléfono Sweet.

Sweet: Carl, ¿qué pasa? Soy tu hermano.

CJ: ¿Qué hay, tío? ¿Estás bien?

Sweet: Pues no. Me han metido en una celda entre dos lunáticos. Y la gente no para de intentar putearme. Esta mierda no mola, colega. ¿Estás cuidando de Kendl?

CJ: ¡No, es ella la que cuida de mí!

Sweet: Vale, vale, eso es guay.

CJ: ¡Pero voy a sacarte de ahí!

Sweet: No, no lo harás, chaval. ¿Quién te crees que eres? Estoy aquí de por vida. Creo que ya me he hecho a la idea.

CJ: Nada de eso, tío, estoy trabajando en ello. Haré lo que haga falta.

Sweet: Qué va, tío. Ya he perdido las esperanzas. Disfruta de tu vida, hermano.

CJ: ¡No, espera, de verdad que estoy removiendo cielo y tierra! ¡Aguanta un poco! ¿Sweet? ¿Sweet? Mierda...

Carl recibe otra llamada.

CJ: ¿Hola?
Salvatore: ¡Carl, muchacho!
CJ: Sr. Leone.
Salvatore:¡Todo el mundo está hablando del trabajito que hiciste en el restaurante St. Mark!
CJ: Gracias, Sr. Leone.
Salvatore: Y tú... ¿Te ocupaste de aquellos tres cabos sueltos?
CJ: Sí, esos pobres diablos se toparon con ciertas dificultades por el camino. No volverá a saber de Rosenberg.
Salvatore:¡Buen chico! ¡Buen chico!

Escucha: vas a tener esconderte durante un tiempo o la gente empezará a atar cabos. Así que alejémonos durante una temporada, ¿eh? Te llamaré.

CJ: Gracias, Sr. Leone.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{GTA SA 2013}}
 {{Diálogos
 |Nombre = Saint Mark's Bistro
@@ Línea 5: / Línea 6: @@
 |aparicion = [[Grand Theft Auto: San Andreas]]
 |Artículo original = [[Saint Mark's Bistro]]
-|Siguiente diálogo = [[Diálogos:Breaking the Bank at Caligula's]]}}
+|Siguiente diálogo = [[Diálogos:Breaking the Bank at Caligula's|Breaking the Bank at Caligula's]]
+}}
 == Diálogos ==
 === En el casino ===
-''[[Salvatore Leone|Salvatore]] se encuentra con [[Maria Latore]]''.
+''[[Salvatore Leone|Salvatore]] se encuentra con [[Maria Latore]], enseñándole a lanzar el cuchillo''.
-'''Salvatore:''' Siente el peso del arma, amor mío.
+*'''Salvatore:''' Siente el peso del arma, amor mío.
-'''Maria Latore:''' Ya siento el peso de tu arma...
+*'''Maria Latore:''' Ya siento el peso de tu arma...
-'''Salvatore:''' Ey, ¡es por tu culpa!
+*'''Salvatore:''' ¡Es culpa tuya!
-'''Maccer:''' ¿Me puedo ir ya o qué, joder?
+*'''Maccer:''' ¿Me puedo ir ya o qué, joder?
 ''Salvatore lanza el cuchillo y casi le da a [[Maccer]]''.
-'''Maccer:''' ¡De puta madre! ¡En mital del jodido saco feliz!
+*'''Maccer:''' ¡Puto cabrón! ¡Justo en todo el puto paquete!
-'''Paul:''' A lo mejor te curas de tu pequeña aberración.
+*'''Paul:''' A lo mejor te curas de tu pequeña aberración.
 ''CJ aparece''.
-'''Salvatore:''' ¡Carl, muchacho!
+*'''Salvatore:''' ¡Carl, muchacho!
-'''CJ:''' Sr. Leone.
+*'''CJ:''' Sr. Leone.
-'''Salvatore:''' Parece que este cacho mierda tenía razón. Hiciste todo un numerito con aquellos perdedores Forelli. ¡Ya es hora de que los Forelli descubran lo que significa joder a Salvatore Leone! ¿Qué te parecería atacar el restaurante de St. Mark?
+*'''Salvatore:''' Parece que este imbécil tenía razón. Hiciste todo un numerito con aquellos perdedores [[Familia Forelli|Forelli]]. ¡Ya es hora de que los Forelli descubran lo que significa joder a Salvatore Leone! ¿Qué te parecería atacar el restaurante de [[Saint Mark's|St. Mark]]?
-'''CJ: '''¿Un golpe en Liberty City? Vale, pero necesitaré refuerzos.
+*'''CJ: '''¿Un golpe en [[Liberty City (III)|Liberty City]]? Vale, pero necesitaré refuerzos.
-'''Salvatore:''' Llévate a quien quieras.
+*'''Salvatore:''' Llévate a quien quieras.
-'''CJ:''' Normalmente me acompaña ese par.
+*'''CJ:''' Normalmente me acompañan estos dos. (''Señalando a Paul y Maccer''.)
-'''Ken:''' ¡Ey! ¿Recuerdas todos esos trabajos que hicimos juntos? Tú y yo, Carl, te acuerdas, ¿no? ¿Recuerdas que me llamabas "asesino", "Ken, el asesino"? Ken, frío como el hielo, ése soy...
+*'''Ken:''' ¡¿Recuerdas todos esos trabajos que hicimos juntos? Tú y yo, Carl, te acuerdas, ¿no? ¿Recuerdas que me llamabas "asesino", "Ken, el asesino"? Ken, el Frío, ese soy yo...
-'''CJ: '''Y también él, supongo...
+*'''CJ: '''Y también él, supongo...
-Afuera del casino, Maccer, Ken y Paul se van en un auto.
+''Afuera del casino, Ken y Paul suben a un auto, mientras Carl habla con Maccer.''
-'''CJ:''' ¡Vale, mejor que salgais rápido de Las Venturas! Estaré en contacto.
+*'''CJ:''' ¡Vale, mejor que salgais rápido de [[Las Venturas]]! Estaré en contacto.
-'''Maccer:''' Pero ¿y tus refuerzos, compañero, estarás bien sin nosotros?
+*'''Maccer:''' Pero ¿y tus refuerzos, compañero, estarás bien sin nosotros?
+*'''Ken:''' ¡Por supuesto que lo estará, jodido zoquete, vamos!
+''Maccer sube al auto y los tres se van''.
-'''Ken:''' ¡Por supuesto que lo estará, jodido zoquete, vamos!
-<gallery widths="250" captionalign="left">
-'s Bistro 1.PNG|Salvatore enseñandole a María a lanzar cuchillos.
-'s Bistro 2.PNG|[[Maccer]] atado a la pared.
-'s Bistro 3.PNG|[[Salvatore Leone|Salvatore]] saludando a [[CJ]].
-'s Bistro 4.PNG|CJ y Salvatore acordando el plan.
-'s Bistro 5.PNG|CJ pidiendor "refuerzos" de [[Ken Rosenberg|Ken]], [[Kent Paul|Paul]] y [[Maccer]].
-'s Bistro 6.PNG|CJ y Maccer hablando fuera del [[Casino Caligula|Casino]].
-</gallery>
 === En Liberty City ===
 ''CJ se va al aeropuerto, entra y sube al avión y se va a Liberty City e invade el [[Marco's Bistro]]''.
-'''Forelli:''' Función privada, ¡solo con invitación!
+*'''Forelli:''' Función privada, ¡solo con invitación!
-'''CJ:''' ¿Ah, sí? ¡Bueno, pues el Sr. Leone dice otra cosa!
+*'''CJ:''' ¿Ah, sí? ¡Bueno, pues el Sr. Leone dice otra cosa!
-Entonces CJ mata a todos los Forelli y regresa a Las Venturas en el avión, pide permiso para aterrizar.
+''Entonces CJ mata a todos los Forelli y regresa a Las Venturas en el avión, pide permiso para aterrizar.''
 '''CJ:''' Aquí el vuelo CJ101 procedente de Liberty City, solicitando aproximación final a Las Venturas International, cambio.
-'''Encargado:''' Vuelo CJ101, puede aterrizar en la pista 3.
+*'''Encargado:''' Vuelo CJ101, puede aterrizar en la pista 3.
-<gallery captionalign="left">
-'s Bistro 7.PNG|CJ llendo a Liberty City.
-'s Bistro 8.PNG|El taxi atropellando una mujer.
-'s Bistro 9.PNG|CJ habla con el Forelli.
-'s Bistro 10.PNG|CJ matando a los Forelli.
-'s Bistro 11.PNG|CJ regresando.
-'s Bistro 12.PNG|¡Mision superada! 20.000$ Respeto:+
-</gallery>
-=== Llamada ===
-''CJ aterriza y misión finalizada, luego llamará por teléfono Sweet''.
+=== Llamada teléfonica ===
-'''Sweet:''' Carl, ¿qué pasa? Soy tu hermano
+''CJ aterriza y misión finalizada, luego llama por teléfono [[Sweet]]''.
-'''CJ:''' ¿Qué hay, tío? ¿Estás bien?
+*'''Sweet:''' Carl, ¿qué pasa? Soy tu hermano.
+*'''CJ:''' ¿Qué hay, tío? ¿Estás bien?
-'''Sweet:''' Pues no. Me han metido en una celda entre dos lunáticos. Y la gente no para de
-intentar follarme. Esta mierda no mola, compadre. ¿Estás cuidando de Kendl?
+*'''Sweet:''' Pues no. Me han metido en una celda entre dos lunáticos. Y la gente no para de intentar putearme. Esta mierda no mola, colega. ¿Estás cuidando de [[Kendl Johnson|Kendl]]?
-'''CJ:''' ¡No, es ella la que cuida de mí!
+*'''CJ:''' ¡No, es ella la que cuida de mí!
-'''Sweet:''' Vale, vale, eso es guay.
+*'''Sweet:''' Vale, vale, eso es guay.
-'''CJ:''' ¡Pero voy a sacarte de ahí!
+*'''CJ:''' ¡Pero voy a sacarte de ahí!
-'''Sweet:''' No, no lo harás, chaval. ¿Quién te crees que eres? Estoy aquí de por vida, macho.
+*'''Sweet:''' No, no lo harás, chaval. ¿Quién te crees que eres? Estoy aquí de por vida. Creo que ya me he hecho a la idea.
+*'''CJ:''' Nada de eso, tío, estoy trabajando en ello. Haré lo que haga falta.
-Imagino que ya me he hecho a la idea.
-'''CJ:''' Nada de eso, tío, estoy trabajando en ello. Haré lo que haga falta.
+*'''Sweet:''' Qué va, tío. Ya he perdido las esperanzas. Disfruta de tu vida, hermano.
+*'''CJ:''' ¡No, espera, de verdad que estoy removiendo cielo y tierra! ¡Aguanta un poco! ¿Sweet? ¿Sweet? Mierda...
-'''Sweet:''' Nah, tío, ya he perdido las esperanzas. Disfruta de tu vida, hermano.
+''Carl recibe otra llamada''.
-'''CJ:''' ¡No, espera, de verdad que estoy removiendo cielo y tierra! ¡Aguanta un poco! ¿Sweet?
+*'''CJ:''' ¿Hola?
-¿Sweet? Mierda...
+*'''Salvatore:''' ¡Carl, muchacho!
+*'''CJ:''' Sr. Leone.
+*'''Salvatore:'''¡Todo el mundo está hablando del trabajito que hiciste en el restaurante St. Mark!
+*'''CJ:''' Gracias, Sr. Leone.
+*'''Salvatore:''' Y tú... ¿Te ocupaste de aquellos tres cabos sueltos?
+*'''CJ:''' Sí, esos pobres diablos se toparon con ciertas dificultades por el camino. No volverá a saber de Rosenberg.
+*'''Salvatore:'''¡Buen chico! ¡Buen chico!
+Escucha: vas a tener esconderte durante un tiempo o la gente empezará a atar cabos. Así que alejémonos durante una temporada, ¿eh? Te llamaré.
+*'''CJ:''' Gracias, Sr. Leone.
 [[Categoría:Diálogos de Grand Theft Auto: San Andreas]]