FANDOM


Translation arrow
El texto de esta página, o parte del mismo, fue traducido por un medio no oficial.

El texto, o parte del texto, mostrado a continuación es, parcial o totalmente, una traducción al español realizada por alguien ajeno a Rockstar Games y afiliados. Esto se debe a que la empresa no dio a conocer una traducción oficial.

Diálogos de peatones de Grand Theft Auto: Vice City

Compradoras

Comunes

Criminales

Dependientes

Deportistas

Fanáticas de Love Fist

Guardacostas

Obreros

Oficinistas

Paramédicos

Playeros

Prostitutas

Ricos

Turistas

Vagabundos

Otros

Estos son los diálogos de las peatones fanáticas de los Love Fist en Grand Theft Auto: Vice City.

Fanática de los Love Fist 1Peatón VC WFYG1

Conversando con algún peatón

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 conversación (1)
(bocanadas) I think the singer was looking at me! (bocanadas) ¡Pensé que el vocalista me miraba!
WFYG1 conversación (2)
And I almost took off my shirt. Y casi me saqué la camisa.
WFYG1 conversación (3)
I told my parents I was studying. (risa) Le dije a mis padres que estaba estudiando. (risa)
WFYG1 conversación (4)
(bocanada) Where's my ticket stub? (bocanada) ¿Dónde está mi resguardo de la entrada?
WFYG1 conversación (5)
Should I get a Love Fist's tatoo? ¿Debería hacerme un tatuaje de los Love Fist?
WFYG1 conversación (6)
I wonder who I have to do to get on their bus. Me pregunto a quién tendré que cogerme para conseguir estar en su autobús.
WFYG1 conversación (7)
The drumer is totally hot! ¡El baterista es guapísimo!
WFYG1 conversación (8)
I totally stole their set list. (risa) Me robé su lista de canciones. (risa)
WFYG1 conversación (9)
If I could get backstage, I would just die! ¡Si pudiera estar entre bastidores, moriría!
WFYG1 conversación (10)
I have twelve Love Fist t-shirts. Tengo doce camisas de los Love Fist.

Perdida

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 perdida (1)
Lead me to Love Fist! ¡Llévenme a los Love Fist!
WFYG1 perdida (2)
Where is the concert? Where is the concert? ¿Dónde está el concierto? ¿Dónde está el concierto?
WFYG1 perdida (3)
Where is the concert hall? ¿Dónde está el salón de conciertos?

Mirando un cadáver

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 cadáver
(bocanada) Not cool, dude! (bocanada) !Esto no es nada genial, amigo!

Cuando alguien choca con ella

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 empujada (1)
Duh! I'm standing here! ¡Dah! ¡Estoy aquí parada!
WFYG1 empujada (2)
Ouch! I need this hands to clap, buddy! ¡Auch! ¡Necesito estas manos para aplaudir, amigo!
WFYG1 empujada (3)
Go find dorks in general admission. Vete a juntarte con cretinos en la entrada general.
WFYG1 empujada (4)
Aah, loser! ¡Ah, perdedor!
WFYG1 empujada (5)
You don't belong here. No perteneces aquí.
WFYG1 empujada (6)
Go get in line with everybody else. Ve y forma fila con todos los demás.
WFYG1 empujada (7)
Who do you think you are? You are not in Love Fist. ¿Quién te crees que eres? No eres fanático de los Love Fist.
WFYG1 empujada (8)
You're nobody. No eres nadie.
WFYG1 empujada (9)
Nerd alert! ¡Alerta de nerd!
WFYG1 empujada (10)
Scram, poser! ¡Lárgate, farsante!
WFYG1 empujada (11)
Quit crowding me, I faint easily! ¡Deja de empujarme, me desmayo fácilmente!

Cuando un vehículo casi la atropella

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 casi atropello (1)
Nice driving, stoner! ¡Conduces bien, drogadicto!
WFYG1 casi atropello (2)
Chill out! ¡Tranquilízate!
WFYG1 casi atropello (3)
Hey, can't you see we're loitering here? Oye, ¿no ves que estamos merodeando por aquí?
WFYG1 casi atropello (4)
Bad drivers kill my buzz. Los malos conductores me quitan el entusiasmo.
WFYG1 casi atropello (5)
You almost make me drop my tickets! ¡Casi hiciste caer mis entradas!
WFYG1 casi atropello (6)
What's you hurry? You can still see the band! ¿Cuál es el apuro? ¡Todavía puedes ver a la banda!
WFYG1 casi atropello (7)
There wasn't a single Love Fist degree on that! ¡Eso no fue para nada Love Fist!
WFYG1 casi atropello (8)
Losermobile! ¡Losermóvil!
WFYG1 casi atropello (9)
I think you're looking for the bad driver concert! ¡Creo que estás buscando el concierto de los malos conductores!

Cuando el jugador le apunta con un arma

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 arma (1)
I've seen Love Fist, I can die now. He visto a los Love Fist, ya puedo morir tranquila.
WFYG1 arma (2)
You gotta be kidding me! ¡Debes estar bromeando!
WFYG1 arma (3)
You're lamer than the opening band! ¡Eres más aburrido que la banda telonera!
WFYG1 arma (4)
Just don't mess up my hair. Solo te pido que no arruines mi cabello.
WFYG1 arma (5)
No way can you have my Love Fist's t-shirt. No hay forma de que robes mi camisa de los Love Fist.
WFYG1 arma (6)
Watch my (...)[Completar] Esta frase necesita ser verificada.!

Huyendo asustada

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 huyendo (1)
Time to rush the stage! ¡Hora de arrasar el escenario!
WFYG1 huyendo (2)
Where is security when you need them? ¿Dónde están los guardias de seguridad cuando los necesitas?

Luego de que un paramédico la reviva

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 revivida
Ahh, that was so rad. Ah, eso estuvo genial.

Pidiendo un taxi (durante la misión secundaria Taxista)

Audio Transcripción Traducción
WFYG1 taxi
Take me to Love Fist! ¡Llévame hasta los Love Fist!

Fanática de los Love Fist 2Peatón VC WFYG2

Conversando con algún peatón

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 conversación (1)
Don't you love Love Fist's new single? ¿No te encanta el nuevo sencillo de los Love Fist?
WFYG2 conversación (2)
Jezz is the hottest guy alive. Jezz es el chico más sexy del mundo.
WFYG2 conversación (3)
Do you think Jezz would let me on the tour bus? ¿Crees que Jezz me dejaría entrar al autobús de gira?
WFYG2 conversación (4)
If Jezz diss me, I'll go for Percy. Si Jezz termina conmigo, voy a ir por Percy.
WFYG2 conversación (5)
Last night I dreamt of Love Fist. Anoche soñé con los Love Fist.
WFYG2 conversación (6)
I bought a new, just for the concert. Compré uno nuevo, solo para el concierto.
WFYG2 conversación (7)
I can't wait to throw my bra, Jezz. No puedo esperar a arrojar mi sostén, Jezz.
WFYG2 conversación (8)
I have the biggest hickey from last night. Anoche recibí el chupetón más grande.
WFYG2 conversación (9)
I should've worn my cutoffs. Debí haberme puesto mis pantalones cortos.

Perdida

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 perdida
I'm gonna freak. Voy a enloquecer.

Mirando un cadáver

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 cadáver
Oh gross, do not show me that again. Oh, qué asco, no me muestres eso de vuelta.

Cuando alguien choca con ella

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 empujada (1)
I'm trying to get to a show. Estoy intentando llegar a un concierto.
WFYG2 empujada (2)
My boyfriend Jezz would kick your ass. Mi novio Jezz te rompería el culo.
WFYG2 empujada (3)
WFYG2 empujada (7)
Hey! ¡Oye!
WFYG2 empujada (4)
Watch the Love Fist's t-shirt. Cuidado con la camisa de los Love Fist.
WFYG2 empujada (5)
WFYG2 empujada (6)
That was like, unnecessary. Osea, eso fue innecesario.
WFYG2 empujada (8)
We are so Love Fist. Somos tan Love Fist.
WFYG2 empujada (9)
Eww, you smelly freak! ¡Puaj, loco apestoso!
WFYG2 empujada (10)
Get off me! ¡Quítate de encima!
WFYG2 empujada (11)
Don't bruise me! ¡No me lastimes!

Cuando un vehículo casi la atropella

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 casi atropello (1)
Hey! ¡Oye!
WFYG2 casi atropello (2)
I'm trying to get to the biggest show ever! ¡Estoy intentando llegar al mejor concierto de la historia!
WFYG2 casi atropello (3)
Nearly lost my chance to kiss Jezz again. Casi pierdo mi oportunidad de besar a Jezz de nuevo.
WFYG2 casi atropello (4)
Whoa, watch out! ¡Oye, cuidado!
WFYG2 casi atropello (5)
Rock out of here, nerd! ¡Sal de aquí, nerd!
WFYG2 casi atropello (6)
Jezz drive on the wrong side of road too, I love him. Jezz también maneja en el carril incorrecto de la carretera, lo amo.
WFYG2 casi atropello (7)
He almost got my Love Fist boots! ¡Casi me roba mis botas de los Love Fist!
WFYG2 casi atropello (8)
I just need to get to the show alive! ¡Solo necesito llegar viva al concierto!

Cuando el jugador le apunta con un arma

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 arma (1)
I got a band to see. Tengo una banda que ver.
WFYG2 arma (2)
I'll sneak you backstage at Love Fist. Voy a colarte entre bastidores en el concierto de los Love Fist.
WFYG2 arma (3)
Wait until after the show and then shoot me. Espera a que acabe el concierto y luego dispárame.

Pidiendo un taxi (durante la misión secundaria Taxista)

Audio Transcripción Traducción
WFYG2 taxi
Taxi.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.