FANDOM


Translation arrow
El texto que sigue fue traducido por un medio no oficial.

El texto mostrado a continuación es, parcial o totalmente, una traducción al español realizada por alguien ajeno a Rockstar Games y afiliados. Esto se debe a que la empresa no dio a conocer una traducción oficial.

Diálogos de peatones de Grand Theft Auto: Vice City

Compradoras

Comunes

Criminales

Dependientes

Deportistas

Fanáticas de Love Fist

Guardacostas

Obreros

Oficinistas

Paramédicos

Playeros

Prostitutas

Ricos

Turistas

Vagabundos

Otros

Estos son los diálogos de los dependientes de restaurantes de comida rápida en Grand Theft Auto: Vice City.

Diálogos

Dependiente de Beef Bandit

Audio Transcripción Traducción
Beef Bandit VC (1)
¡Arriba! Enjoy your Bandido, hombre. ¡Arriba! Disfruta tu Bandido, hombre.
Beef Bandit VC (2)
Olé.
Beef Bandit VC (3)
¡Ay, ay, ay! One steaming pile of spicy bull. Olé. ¡Ay, ay, ay! Una pila humeante de toro picante. Olé.
Beef Bandit VC (4)
¡Hola! ¡Zorro! My life is meaningless, take the food, pal. ¡Hola! ¡Zorro! Mi vida carece de sentido, toma la comida, amigo.
Beef Bandit VC (5)
¡Muchachos! ¡Amigo! ¡Vosotros food! ¡Muchachos! ¡Amigo! ¡Vosotros comida!
Beef Bandit VC (6)
Your Bandido Special amigo! Buenos días. ¡Tu Bandido Especial amigo! Buenos días.
Beef Bandit VC (7)
Sombrero Special, amigo. ¡Ay, ay, ay! Sombrero Especial, amigo. ¡Ay, ay, ay!
Beef Bandit VC (8)
Una grande hamburger con ketchup and cheese. Una hamburguesa grande con ketchup y queso.

Dependiente de Burger Shot

Audio Transcripción Traducción
Burger Shot VC (1)
Enjoy your processed cow lips. Disfruta tu lengua de vaca procesada.
Burger Shot VC (2)
100% reconstitued (...)[Completar].
Burger Shot VC (3)
Remember, we use all of the cow. Recuerda, usamos toda la vaca.
Burger Shot VC (4)
Face and intestines, coming up. Cara e intestinos, saliendo.
Burger Shot VC (5)
Slaughtered her myself, sir. La maté yo mismo, señor.
Burger Shot VC (6)
Fresh guts in a bun, sir. Tripas frescas en rodete, señor.
Burger Shot VC (7)
We get this cheap from the abattoir. El matadero nos lo vende barato.
Burger Shot VC (8)
You'll like a Burger Shot. Te gustará el Burger Shot.
Burger Shot VC (9)
Burger Shot to go. Ahí va un Burger Shot.
Burger Shot VC (10)
Burger, with extra awful. Hamburgersa, con fealdad extra.
Burger Shot VC (11)
Burger, with extra guts. Hamburguesa, con tripas extra.
Burger Shot VC (12)
You'll love this, it was living this morning. Amarás esto, estaba vivo esta mañana.

Dependiente de Shaft Hot Dogs

Audio Transcripción Traducción
Shaft Hot Dogs VC (1)
One hot meaty length with special sauce. Un trozo caliente y jugoso con una salsa especial.
Shaft Hot Dogs VC (2)
Here, this should satisfy you. Tome, esto debería saciar su apetito.
Shaft Hot Dogs VC (3)
Here, this should fill that aching hole. Tome, esto debería llenar ese hueco doliente.
Shaft Hot Dogs VC (4)
A hot sausage, sir. Una salchicha caliente, señor.
Shaft Hot Dogs VC (5)
Here's a Shaft, sir. Tome su Shaft, señor.
Shaft Hot Dogs VC (6)
Here's the Special Sausage. Aquí tiene la Salchica Especial.
Shaft Hot Dogs VC (7)
Mmm, a greasy Shaft, just for you, sir. Mmm, un Shaft grasoso, solo para usted, señor.
Shaft Hot Dogs VC (8)
I licked this, sir. Lamí esto, señor.

Dependiente de The Cheesy Crust Pizza Co.

Audio Transcripción Traducción
Cheesy Crust VC (1)
Enjoy your Cheesy Crust. Disfrute su Cheesy Crust.
Cheesy Crust VC (2)
It's our extra cheesy (...)[Completar] promo today.
Cheesy Crust VC (3)
Three Cheese Combo, enjoy your meal. Combo Tres Quesos, disfrute su comida.
Cheesy Crust VC (4)
Cheesy Crust Special, with extra cheese and crusty cheese on the side. Un Cheesy Crust Especial, con queso extra y queso crujiente en los lados.
Cheesy Crust VC (5)
Here you go, with extra crusty cheese. Aquí tiene, con queso crujiente extra.
Cheesy Crust VC (6)
Here you go, sir, some Cheesy Crust. Aquí tiene, señor, un poco de Cheesy Crust.
Cheesy Crust VC (7)
¡Sausage and Cheesy Crust Special! ¡Salchicas y el Cheesy Crust Especial!
Cheesy Crust VC (8)
Look at the Crust, it's so cheesy. Mira el Crust, tiene mucho queso.
Cheesy Crust VC (9)
Have a wonderful Cheesy Crust day. Que tenga un maravilloso día de Cheesy Crust.

Dependiente de The Well Stacked Pizza Co.

Audio Transcripción Traducción
Pizza VC (1)
Enjoy your meal, sir. Disfrute su comida, señor.
Pizza VC (2)
Have a nice day. Que tenga un lindo día.
Pizza VC (3)
Ketchup and salt are in the bag. El ketchup y la sal están en la bolsa.
Pizza VC (4)
Come back again! ¡Vuelva pronto!
Pizza VC (5)
Enjoy the special. Disfrute el especial.
Pizza VC (6)
You have a great day now, sir. Que tenga un buen día, señor.
Pizza VC (7)
Here you go. Aquí tiene.
Pizza VC (8)
Here's your food, mister. Aquí está su comida, señor.
Pizza VC (9)
Here's the food. Aquí tiene su comida.
Pizza VC (10)
Here's the meal.
Pizza VC (11)
Okay, okay, here's your food, sir. Vale, vale, aquí tiene su comida, señor.
Pizza VC (12)
Here's your order. Aquí está su orden.
Pizza VC (13)
I hope you like it, sir. Espero que le guste, señor.
Pizza VC (14)
Come back soon, you hear? Regrese pronto, ¿me escuchó?
Pizza VC (15)
Food for the gentleman? ¿Comida para el caballero?
Pizza VC (16)
Have a great day, mister. Que tenga un buen día, señor.
Pizza VC (17)
Come back and see us soon now, sir. Regrese pronto, señor.
Pizza VC (18)
Super Special, sir. El super especial, señor.
Pizza VC (19)
Here's your meal, sir. Aquí tiene su comida, señor.
Pizza VC (20)
I hope you like it. Espero que le guste.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.