Paliza es la primera misión que Marty Jay Williams otorga a Victor Vance durante el transcurso argumental de Grand Theft Auto: Vice City Stories. El argumento de la misión consiste en ayudar a Marty con sus negocios de protección. He aquí los diálogos.
Diálogos de la misión[]
Introducción[]
Víctor preguntando por Marty.
Víctor llega al parking de caravanas del Trailer Park Mafia y se dirige a una de ellas.
- Víctor: ¿Hola? ¿Marty? Me envía Phil Cassidy.
- Víctor: (Al encontrarse a Louise Cassidy, el cual se asomaba a la puerta) Ah, hola.
- Louise: Marty no está en casa ni en ninguna parte.
- Víctor: Ah, bueno, vale... ¿Sabes cuándo volverá?
- Louise: No tengo ni idea.
Al rato, Louise ve llegar a Marty en su camioneta y decide esconderse.
- Louise: Disculpa.
Marty detiene la camioneta.
Marty llamando la atención a Louise.
- Marty: (Observa a Víctor) ¿Qué quieres, chaval?
- Víctor: Nada... ¿Eres Marty?
- Marty: No. Y ahora lárgate, chaval.
- Marty: (Se baja del auto) ¡Zorra! ¡Zorra! ¡Saca tu puto culo de aquí!
- Marty: Creía haberte dicho que limpiaras esta mierda.
- Louise: Marty, Mary Beth ha estado enferma.
- Marty: No me pongas al bebé como excusa, Louise. Porque os zurraré a las dos si hace falta.
- Víctor: ¿Eres Louise? Soy un amigo de Phil...
- Marty: ¿Un amigo de Phil? Vaya, ¿por qué no lo has dicho antes, chaval? Yo soy Marty J. Williams.
A realizar el trabajo.
- Víctor: (Marty estrecha su mano) Estaba muy ocupado viéndote amenazar a tu mujer.
- Marty: Bueno, solo era un poco de teatro, chaval.
- Louise: Lo decía en broma. Solo me atiza cuando me lo merezco.
- Víctor: ¿Ah, sí? Bueno, Phil me ha dicho que quizá tuvierais algún trabajito. Soy Vic Vance.
- Marty: Sí, claro. Precisamente ahora tengo un par de cosas de las que hay que ocuparse.
- Marty: Llévame... Y tú, Louise, será mejor que hayas limpiado esta mierda para cuando vuelva.
- Marty: ¿Estamos?
Camino al primer negocio[]
El problema.
Víctor y Marty se suben a la camioneta y se dirigen a Mal Viento, uno de los negocios que Marty protege.
- Marty: Un negocio en el que estoy metido tiene problemas con unos idiotas que se merecen una somanta de palos.
- Víctor: ¿En qué negocio estás metido?
- Marty: Cuido de la gente y la gente cuida de mí.
- Marty: Aunque a veces tengo que recordarle a alguien sus obligaciones, si es que se le olvidan.
- Marty: Pero casi siempre voy a mi rollo.
- Marty: Y tú deberías ir al tuyo, colega.
El encargo.
Víctor y Marty llegan a Mal Viento.
- Marty: Bien, aquí es. Ahora entra y dales una lección a esos idiotas.
- Víctor: (Bajando de la camioneta) ¿Tú no vienes?
- Marty: ¿De qué sirve tener un perro si luego tengo que ponerme yo a ladrar?
- Marty: Sé buen chico y dales una paliza.
Acabando con los conflictivos[]
La amenaza.
Acabado con la seguridad, Víctor entra al local y se encuentra con dos Cholos que estaban amenazando al dependiente.
- Dependiente: Por favor... No puedo permitirme pagar más protección.
- Cholo 1: Si no pagas, te largas.
- Cholo 2: Destrocemos el chiringuito.
- Cholo 2: (Observa a Víctor) ¿Quién cojones es este héroe?
Mientras Vic se enfrenta a los Cholos...
- Cholo 1: Lo vas a lamentar.
- Cholo 2: No me toques los cojones, ése.
Una vez asesinado a los dos Cholos, Marty ingresa al local.
Subiendo la cuota.
- Marty: Lo has hecho de putifa, Vic.
- Dependiente: Marty... ¿Él trabaja para ti?
- Marty: ¿Qué haces dejando entrar a esta escoria en la tienda?
- Marty: Mi protección no cubre una visita diaria.
- Marty: ¿O es que te pongo cachondo, chico? ¿Es eso?
- Marty: ¿Quieres ver mi hermoso careto aquí cada día?
- Dependiente: ¿Qué? No... ¿No...?
- Marty: ¿Sabes? Acaba de subir tu cuota de protección por hacerme perder el tiempo.
Camino al segundo negocio[]
Víctor y Marty salen de Mal Viento
Cobrando venganza.
- Marty: Vamos, Vic. Esos Cholos también suelen "proteger" otra tienda de por aquí.
- Marty: Ahora va a necesitar una protección nueva. Vamos a ello.
Ambos suben al vehículo y toman rumbo a Verdi Groceries, ubicado en Little Havana.
- Víctor: ¿Llevas un negocio de protección?
- Marty: Y pronto muchas cosas más.
- Marty: Vamos. Pisa el pedal hasta el fondo. Dale.
Víctor y Marty llegan a Verdi Groceries.
- Marty: (Víctor y Marty bajan del vehículo) Aquí es. Entra y hazles entrar en razón.
Adueñándose de un nuevo local[]
La negación del dependiente.
Víctor y Marty entran al local y se acercan al dependiente.
- Dependiente: Pero yo ya pago protección a los Cholos.
- Marty: No veo que te protejan mucho.
- Marty: Vic, manos a la obra.
- Víctor: Marty, esto no es justo.
- Marty: Si quieres que te pague, échale huevos. ¿O es que eres un bocazas?
Víctor agarra el bate y empieza a destruir el local.
Las suplicas del dependiente.
- Dependiente: Por favor. No quiero meterme en líos.
- Marty: Por eso nos necesitas.
- Dependiente: Por el amor de Dios.
- Dependiente: Esto es una locura.
Luego de destruir unos cuantos productos, los Cholos hacen su aparición.
- Cholo 3: Esto es territorio Cholo.
- Dependiente: (Luego de matar a los Cholos) Vale. Pagaré, pagaré.
Final[]
Víctor y Marty salen de la tienda. Marty camina por la acera para irse a su camioneta. En el camino, Marty le habla a Víctor sobre el trabajo de ese mismo día.
- Marty: Hoy te has portado como un hombre. Puede que tenga más trabajo para ti. Hasta luego.
La misión finaliza y Víctor Vance recibe una paga de $500.