Diálogos:Out of Commission

Estos son los diálogos de la misión Out of Commission de Grand Theft Auto IV.

Diálogos

Inicio

La misión inicia con una llamada de Little Jacob a Niko varías horas después de que le mandara un mensaje indicandole que se equipe de armas ya que enfrentaran a Pegorino.

Jacob: Niko, Roman y yo hemos encontrado a uno de los hombres del cabrón de Pegorino.

Jacob: Está en un edificio, en Koresh Square. Estamos vigilándolo.

Niko: Esperadme. Voy hacia allí. ¿Qué hace Roman ahí? No es lugar para él.

Jacob: Está apoyándote, rasta. Y yo también. Cuídate.

Niko entonces toma un automóvil y se dirige al lugar indicado en Alderney City.

En el automóvil

Niko llega al lugar y se encuentra un Cognoscenti y dentro se encuentran Jacob y Roman.

Jacob: Niko, entra al coche.

Niko entra en el automóvil.

Jacob: Muy bien, colega. Ese cabrón está ahí dentro. Llevamos un rato siguiéndolo.

Jacob: Creo que su próxima parada será en casa de Pegorino. Lo seguimos, ¿verdad?

Niko: Gracias a los dos, pero no creo que éste sea el lugar adecuado para ti, Roman. Es demasiado peligroso.

Roman: Eres mi primo, Niko, y Kate murió en mi boda. Te voy a ayudar.

En ese momento los hombres de Pegorino salen del edificio y se dan cuenta que están siendo vigilados y se suben a un automóvil.

Matón de Pegorino: Joder, nos están siguiendo. Será mejor librarse de esta mierda antes de volver con Pegorino. No quiero llegar tarde.

Persiguiendo a los hombres de Pegorino

Los matones de Pegorino encienden el automóvil y conducen hacia la autopista, Niko entonces se dispone a seguirles por la autopista.

Niko: ¿Cómo sabes que va a ver a Pegorino?

Jacob: Ha estado recorriendo por toda la ciudad como un pollo sin cabeza, rasta, recogiendo cosas. Está desesperado.

Roman: Esos tipos ya no tienen adónde ir. Toda la ciudad quiere verlos muertos.

Niko: Bueno, entonces supongo que le haré un gran favor a la ciudad cuando me cargue a Pegorino.

Niko: El muy gilipollas creyó que podría ser un pez gordo.

Roman: Este tipo nos llevará hasta él. Nos lo cargaremos, primo. Te lo aseguro.

Jacob: Eso es, tronco. Vamos a por él. No seguirá en este planeta ni un día más, ¿vale?

Jacob: Es hombre muerto; hombre muerto. Ha jodido al rasta equivocado.

Niko: Muy pronto se dará cuenta.

Los matones de Pegorino siguen su trayecto hasta el escondite de Pegorino, van por la carretera esquivando automóviles mientras intentan perder a Niko.

Niko: ¿Qué coño hace ese tío?

Jacob: Tranquilo colega. Nos está llevando hasta Pegorino. Tienes que relajarte.

Roman: (Alterado) No estoy nada relajado. Vamos por la autopista a una velocidad demencial.

Roman: Vienen coches de frente. Nos disparan.

Roman: ¿Cómo puedes estar relajado? Has fumado demasiado, Jacob.

Roman: Sea lo que sea el relax, ¡no es esto!

Niko: Has dicho que querías ayudar, Roman. Has dicho que querías vengarte de Pegorino tanto como yo.

Roman: Lo he dicho... Y quiero hacerlo, ya sabes... Pero no quiero morir. Ahora tengo una esposa en la que pensar.

Niko: Yo ya no tengo a nadie.

Jacob: No es cierto, colega. Nos tienes a Roman y a mí, ¿no? Roman sólo está asustado. No hagas caso a lo que dice.

Jacob: Vamos a aplastar a esos cabrones. A aplastarlos como hormigas. Roman, eso es lo que vamos a hacer, ¿verdad?

Roman: Claro, claro. Eso es lo que vamos a hacer, Niko.

Roman: Quiero cargarme a este tipo. Lo que creo que es que no deberíamos correr riesgos innecesarios para hacerlo.

Niko: Roman, lo último que quiero es perderte, igual que a Kate. No puedo imaginar cómo me sentiría si te perdiera hoy.

Niko: Pero, Roman, no voy a dejar que este mierda se nos escape. Va a llevarnos a Jimmy Pegorino.

Los hombres de Pegorino siguen conduciendo por la autopista sin parar.

Niko: No puede ir mucho más lejos. Pronto veremos a Pegorino.

Roman: Al menos estamos conociendo otras zonas de Alderney. No suelo venir nunca a este lado del West River.

Jacob: Es verdad, Roman. Yo tampoco vengo nunca por aquí.

Jacob: Parece una ciudad distinta al resto de Liberty City, ¿verdad?

Niko: No os estoy llevando de visita turística. Estamos persiguiendo a un capullo hasta la guarida de su jefe.

Niko: Y luego vamos a hacer que ese cabrón pague por lo que le hizo a Kate. ¿Entendido?

Roman: Claro, primo, claro. Mirada al frente, concentración en el trabajo y toda esa mierda.

Jacob: Va a detenerse pronto, Niko.

Jacob: Una de mis fuentes me dijo que Pegorino podría estar ocultándose en algún lugar del norte de Alderney.

Niko: Muy bien. Entonces estamos progresando.

Niko: Seguiremos persiguiendo a este tío. Espero que no nos mate y que no nos estrellemos antes de llegar a Pegorino.

Niko: Ya casi estoy listo para enfrentarme a ese cabronazo.

Roman: Sí... Esto... yo también.

En el casino

Después de un recorrido por la autopista y por el norte de Alderney los matones de Pegorino se detienen frente a un viejo casino y salen del automóvil, entonces se juntan con otros matones y disparan al automóvil de Niko que estaba llegando. Niko, Roman y Jacob salen del vehículo, se cubren tras el y empiezan a hablar.

Jacob: Muy bien. Aquí es donde venía. ¿Cuál es el plan, Niko?

Niko: Jacob, Roman y tú quedaos atrás. Voy a entrar a por Pegorino.

Roman: Primo, Jacob y yo estamos aquí para ayudarte.

Jacob: ¿Qué? Nosotros también queremos cargarnos a ese tipo, Niko.

Niko: Jacob, la mejor forma de ayudarme es mantener a mi primo con vida. No quiero perderlo a él también.

Niko: Además, debéis pensar en una estrategia de huida. Cuando este tipo haya muerto, no creo que me apetezca quedarme por aquí.

Roman y Jacob entonces se alejan corriendo y Niko se queda solo. Niko mata a todos los hobres de Pegorino que están afuera junto a varios automóviles y a los que se encuentran en el techo, después se dirige hacia el interior del casino y recibe un correo de Jacob el cual dice:

Entonces Niko entra al casino, ahí elimina a los hombres que están dentro y después se dirige a la habitación donde esta Pegorino, ahí lo encuentra en las escaleras.

Pegorino: Tu, hijo de puta, no pienses ni por un instante que esto ha sido culpa de otro.

Pegorino: Podrías haber trabajado conmigo y todo habría ido como la seda

Niko: Quería dejarlo y tú has matado a alguien que me importaba. Ahora vas a morir tú, Pegorino.

Pegorino: (Huyendo) Eres un saco de mierda, Niko.

Niko persigue a Pegorino hasta el exterior donde se encuentra con más hombres de Pegorino.

Pegorino: ¿Puede alguien cargarse a ese caraculo de una puta vez?

Pegorino: Daré cincuenta de los grandes al que se cargue a ese cabrón.

Pegorino baja del techo del casino y Niko le sigue, abajo Niko combate con otros hombres de Pegorino.

Niko: Jimmy, se te acabó el tiempo.

Niko: O me matan, o mato a Jimmy P. No voy a retroceder.

Niko: (Matando a mas matones) Nadie me impedirá que mate a Jimmy P.

Un automóvil con dos matones más llega y tratan de matar a Niko pero este los elimina.

Niko: Estoy harto de matar secuaces, ¿dónde está Pegorino?

Pegorino: No eres nada más que un tarado del tres al cuarto.

Persiguiendo a Pegorino

Niko llega a un muelle donde encuentra a Pegorino y a un secuaz en una lancha partiendo, entonces Niko toma la moto que se encuentra a un lado y se dispone a perseguir a Pegorino por la playa.

Niko: (Enojado) Nadaré si hace falta. Urgh

Niko: (Siguiendo a Jimmy) ¿No podrías haberme matado, joder?

Niko: No te hizo nada.

A medida que Niko que acerca a Jimmy este le dispara a Niko.

Niko: Que te den, Pegorino.

En ese momento Niko escucha el sonido de un helicóptero y mira hacia arriba, ahí ve a Jacob y a Roman dentro un Annihilator.

Roman: ¡Niko, vemos el barco! ¡Jacob y yo vamos a por él!

Niko: No, no iréis sin mí.

Entonces Niko, Roman y Jacob persiguen a la lancha de Pegorino.

Niko: ¿Por qué no me mataste a mí?

Adelante Niko ve una rampa y aprovecha, toma velocidad con su Sanchez y salta por la rampa para subir al helicóptero.

Roman: Arriba, NB. Sube.

Niko logra subir al helicóptero.

Jacob: Niko, lo has conseguido, rasta.

Niko: Desde luego, no gracias a ti. ¿Intentas de enterrarme?

Jacob: Sabía que encontrarías la manera, colega. Toma el control de esta cosa; conduces mejor que yo.

Niko: Muy bien. Atrapemos a ese tipo.

Niko toma el control del helicóptero y se dispone a atacar a Pegorino junto con Jacob.

Niko: Huelo su sangre. Ahora sólo es cuestión de atraparlo.

Jacob: Muy bien, Niko. Vamos a por él. No tiene escapatoria.

Niko: Gracias a los dos por ayudarme con esto. No era vuestro problema.

Roman: Niko, cualquier problema tuyo también lo es mío. Somos familia.

Jacob: Yo te cubro, tronco.

Niko: Es algo que debo hacer. Kate tenía una familia desastrosa, pero era una buena persona.

Niko: Esto... Ella... era alguien a quien merecía la pena proteger... Al ayudarme hoy estáis haciendo algo bueno.

Jacob: Cierto, Niko.

Después de un tiempo la lancha de Pegorino es dañada.

Jacob: Le he dado. Se estrellará contra la isla.

Sin embargo Pegorino logra dañar el helicóptero de Niko con un lanzacohetes. Después la lancha de Pegorino desembarca en la Isla de la Felicidad y huye a travez de ella. El helicóptero de Niko mientras tanto se queda dando vueltas en el aire.

Niko: Agarraos.

Roman: (Asustado mientras el helicóptero desciende) ¡Joder, joder, joder!

Niko logra aterrizar el helicóptero en la isla y sale del helicóptero.

Niko: ¿Estáis bien?

Jacob: Sí, tío.

Roman: Ugh...

Niko: Esperad aquí a que acabe con esto.

Final

Niko entonces se dispone a perseguir a Pegorino por la isla.

Pegorino: ¿Cómo vas a salir adelante en este país si no vas a por la pasta?

Niko avanza y mata a los últimos hombres de Pegorino y a varios policías que se pusieron alerta.

Pegorino: (Huyendo de Niko) Maldito inmigrante de mierda.

Pegorino: Volvería a matar a esa Zorra si tuviera la oportunidad.

Pegorino: (Huyendo de Niko) Todavía no estoy acabado.

Pegorino: Mierda. Ojalá te hubiera matado a ti en esa boda

Pegorino finalmente se detiene y se oculta detrás de unos árboles y desde ahí ataca a Niko pero este logra atacarle y dejarle herido junto a la base de la estatua de la felicidad y Niko se acerca a él.

Niko: Te dije que me dejases en paz.

Pegorino: (Malherido) Yo doy las ordenes aquí. Yo.

Niko: No tienes buen aspecto, Jimmy.

Pegorino: Que te jodan.

Niko: Ella nunca te hizo nada.

Pegorino: Te quería a ti, no a ella, cabrón inmigrante.

Niko: Grandes palabras. ¿Quieres saber algo divertido?

Pegorino: La verdad es que no.

Niko: La comisión, las viejas cinco familias... Conozco a algunos de esos tipos...

Niko: Todos pensaban que eras un gran chiste de mierda.

Pegorino: Sí, claro.

Niko: (Riéndose) ¡Un chiste! Eh.

Niko se aleja y le da la espalda a Pegorino sin embargo este saca su pistola e intenta disparar a Niko pero este se voltea rápidamente y de un disparo a la cabeza mata a Jimmy. Entonces Roman y Jacob se acercan al lugar.

Roman: ¡Primo!

Niko: Sí.

Roman: Lo hiciste...

Niko: ¿De veras?

Niko: No lo sé. ¿Qué he hecho?

Roman: Pero lo hemos hecho. Ahora podemos empezar a ganar dinero... libremente.

Niko: Supongo que sí.

Roman: Hemos ganado, tío. ¡Hemos ganado!

Niko aún triste por la muerte de Kate simplemente voltea la cabeza y se va del lugar y la misión finaliza.

Llamadas Finales

Packie

Niko recibe una llamada de su amigo Packie.

Packie: Jamás pensé que esto pasaría, Niko. Nunca lo habría imaginado, joder. Kate, la dulce e inocente Katie.

Niko: Lo siento, Packie. Estaba allí, traté de impedirlo...

Packie: Nunca le hizo nada a nadie. Los pecadores éramos nosotros, los hombres McReary.

Packie: Estábamos pagando por eso nosotros, ella no tenía que pagar también.

Niko: Tienes razón, Packie.

Packie: Tengo que ir con mi madre, Niko. No le queda mucho, salvo yo. Y tampoco es demasiado. Hasta la vista, tío.

Niko: Es suficiente, hasta la vista, tío.

Niko cuelga.

Roman

Niko recibe una llamada de Roman.

Roman: Eh, Niko, ¿estás bien?.

Niko: Sí, estoy bien. ¿Qué tal la vida de casado?.

Roman: Está bien, es difícil ser feliz cuando la boda acabó como acabó.

Roman: La muerte de Kate fue producto de la mala suerte, Niko. No te culpes.

Niko: No hay otro a quién culpar, Roman. Es culpa mía porque me negué a hacer ese trato con Pegorino.

Niko: Es culpa mía porque empecé a acercarme demasiado a ella. No debería hacerlo con nadie.

Roman: Deberías, Niko. Mantente cerca de Mallorie y de mí. Somos tu familia.

Roman: Mallorie está embarazada. Si es chica, la llamaremos Kate.

Niko: Enhorabuena, Roman. Serás un buen padre. Hasta la vista.

Niko cuelga y la historia termina.