Diálogos:One Last Thing

One Last Thing es una de las misiones finales y una de la mas importantes de Grand Theft Auto IV ya que aquí se decidirá si Niko decide hacer una alianza con Dimitri. A continuación los diálogos:

Diálogo

En el club Honkers

(Niko entra al club Honkers y se ve a una prostituta haciendo striptease en el bar con música de fondo. Niko se sienta en la mesa de bar y pide una bebida.)

• Niko Bellic: Vodka con hielo

(El mesero enseguida se va ha hacer la bebida. Entra Pegorino al club Honkers, muy alterado, dispuesto a hablar con Niko.)

• Jimmy Pegorino: Niko, me alegro de verte.

(Jimmy se apoya sobre la mesa)

• Niko Bellic: Igualmente. ¿Qué tal estás?

• Jimmy Pegorino: Jodidamente fatal. Tenemos problemas legales, todo tipo de mierda. Ya sabes cómo han ido las cosas.

• Niko Bellic: He oído algunas cosas.

(Niko toma un poco de su vodka.)

• Jimmy Pegorino: Te acercas a tu sueño, y entonces algo te retiene. ¡No! Bueno, con o sin Comisión, no me voy a morir de hambre. La gente no me quiere, no tiene que quererme. Pero sé cómo ganar. Necesito un favor.

• Niko Bellic: Ya estamos...

Añadir una imagen a esta galería

(Niko reprochando voltea la cabeza ignorando a Jimmy.)

• Jimmy Pegorino: Que te den. He cuidado de ti. Y pagaré bien. Muy bien. Pero necesito que hagas algo. Necesito que recojas esa heroína, conozco a unos rusos que tienen un comprador.

• Niko Bellic: ¿Rusos?

(Niko voltea la cabeza para prestarle atención a Pegorino.)

• Jimmy Pegorino: Sí... Dimitri Rascalov.

• Niko Bellic: No. Ya lo conozco

• Jimmy Pegorino: Lo sé... pero esto es real. Te necesito.

• Niko Bellic: ¿Real? ¿Qué coño es real? ¿Real porque se trata de ti?

• Jimmy Pegorino: Real porque es mi última oportunidad.

(Niko se voltea.)

• Niko Bellic: Pues buena suerte.

• Jimmy Pegorino: No. Necesito que recojas esa heroína. Necesito el dinero. He cuidado de ti, ¿sabes? La gente quería matarte. Dije que no. Ahora, te necesito. Y pagaré mucho dinero.

• Niko Bellic: Escuche, Sr. Pegorino. Ya te lo he dicho. Él y yo tenemos historia...

(Pegorino interrumpe.)

Añadir una imagen a esta galería

• Jimmy Pegorino: No, escucha tú, idiota inmigrante de mierda. No te lo estoy pidiendo, te lo estoy ordenando. ¡Haz esto!

(Niko se queda observando a Pegorino.)

• Jimmy Pegorino: Olvídate de tus principios, esos tipos no esperan para vengarse. Hazlo. O tú y yo tendremos un problema. Mira, Phil cuidará de ti. Ni si quiera tendrás que tratar con los putos rusos. Te está esperando en Tudor.

(Niko se voltea para pensar más claramente.)

• Niko Bellic: Vale.

• Jimmy Pegorino: Sabía que podía contar contigo.

(Niko sale del club.)

• Jimmy Pegorino: Eh, ¿y esa bebida?

Las llamadas

(Al salir del club, Niko llama por el móvil a Roman para pedirle su consejo.)

• Niko Bellic: Roman, tengo un problema.

• Roman Bellic: ¿Qué tú tienes un problema, Niko? El que se va a casar soy yo... Voy a comprometerme con una mujer por el resto de mi vida.

• Niko Bellic: Esto es serio, Roman. Me han pedido que vuelva a trabajar con Dimitri Rascalov, podría haber mucho dinero en juego.

• Roman Bellic: He oído que resolvieron sus diferencias... Está en un barco en East Hook, ¿no?

• Niko Bellic: ¿Cómo? ¿Ya lo sabías? ¿Está en un barco en East Hook?

• Roman Bellic: Sí, he oído que lo habías perdonado y que estaban trabajando juntos. Están haciendo tratos, ¿no?

• Niko Bellic: Ahora que sé donde está Dimitri, puede que vaya y me lo cargue en vez de eso. ¿Has olvidado que quemó tu apartamento y tu negocio, que organizó tu secuestro?

• Roman Bellic: Ahora tengo un apartamento mejor, y tendré otro aún mejor si vuelves a trabajar con él. Prométeme que no harás nada precipitado, primo.

• Niko Bellic: Tengo que pensar sobre ello. Hablaré contigo más tarde.

(Niko corta, y posteriormente llama a Kate para pedirle su opinión.)

• Niko Bellic: Hola, Kate. Tengo que tomar una decisión difícil y no sé con quién hablar de ella.

• Kate McReary: ¿De qué trata, Niko?

• Niko Bellic: Un hombre me traicionó en el pasado. Me han pedido que trabaje con él. Ganaría mucho dinero, pero significaría violar un juramento que me hice a mí mismo.

• Kate McReary: No deberías trabajar con él, Niko. No necesitas el dinero, ¿qué cambiará en tu vida?

• Niko Bellic: No sé. Nos facilitará las cosas a Roman y a mí.

• Kate McReary: No te respetaré si pones en peligro tus principios por dinero, Niko. Adiós.

(Niko corta y unos instantes después recibe un mensaje de texto de Roman que dice lo siguiente.)

• Mensaje de Roman: Niko, viniste a Liberty por los áticos, las mujeres y los coches deportivos. No lo tires a la basura por venganza. Darko no ayudó, ¿recuerdas? ¡Haz el trato y quizá podamos volar en avión privado a Vice City!