|
Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013 |
| En las versiones del juego para dispositivos móviles, PlayStation 3 (2015) y Xbox 360, el juego recibió una nueva traducción. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión. |
OG Loc es la primera misión que realizará CJ para Big Smoke durante el transcurso de Grand Theft Auto: San Andreas. El argumento de la misión se basa en liberar a un antiguo amigo: OG Loc, y luego ayudarlo con un problema suyo.
Diálogos[]
Interludio[]
Carl llega a la casa de Big Smoke y toca la puerta. Luego salen de la parte trasera Sweet y Big Smoke.
- Sweet: Jeffrey ha sido la puta de alguien ... estas tres últimas semanas.
- Big Smoke: (risa) Lo sé.
- Carl: Eh.
- Big Smoke: ¡Eh, CJ!
- Sweet: ¿Eh, qué pasa, CJ?
- Carl: ¿Qué pasa?
- Big Smoke: ¿Qué pasa, tío? ¿Quieres ir a la cárcel?
- Carl: ¿Cómo?
- Big Smoke: (se ríe)
- Sweet: A recoger a Jeffrey. Lo sueltan hoy. ¿Vienes?
- Carl: Claro. ¿Y qué hizo ahora para que lo enchironaran?
- Big Smoke: Luego te lo cuento, tío. Vamos, llegamos tarde.
Hacia la comisaría[]
Los tres se suben al auto de Big Smoke
- Sweet: Me alegro de ir contigo, hermano. Siento que a veces me pongo un poco tenso.
- Carl: No pasa nada.
- Big Smoke: (risa) Ya no es Jeffrey. Ahora es OG Loc.
- Carl: ¿OG Loc?
- Sweet: Si, ya es un autentico gánster.
- Carl: Ya veo. ¿Y qué hizo?
- Big Smoke: Lo que fuera para que lo metieran en la trena. Por su carrera.
- Big Smoke: Robar coches, multas de tráfico o gilipolleces de esas.
Carl sigue conduciendo.
En la comisaría[]
Al final, Smoke, Carl y Sweet llegan a la comisaría.
La cámara enfoca a Loc, el cual está con una maleta en las puertas de la cárcel, Loc suelta la maleta y se cruza de brazos, asintiendo.
- Carl: Se las da de pandillero...
- Big Smoke: Se cree duro...
- Big Smoke: Ese idiota no puede ir en serio.
Loc los ve y se acerca.
- Carl: ¿Qué pasa contigo, Jeffrey?
Loc se enfada y suelta la maleta.
- OG Loc: Eh, llámame OG Loc, colega, ¡OG Loc!
- Carl: Perdona. ¿Y cómo te ha ido, colega?
- OG Loc: ¿Tú cómo crees que me ha ido?
- Big Smoke: Tranqui, tío. ¿Qué quieres hacer ahora?
- OG Loc: Voy a matar a cierto cholo hijo de puta. Me la metió doblada, tío.
- Big Smoke: Eh, Jeffrey, yo creía que ibas a ir a la universidad.
Todos ríen y Loc recoge su maleta, molesto.
- OG Loc: ¡Que te jodan! Ese cabronazo me robó las rimas.
- OG Loc: Está en East Flores. Oye, dame una pipa.
- Sweet: Deja de hacernos perder el tiempo con esa mierda y sube al coche. Idiota.
Todos se marcha.
Hacia la casa de Freddy[]
De nuevo en el coche de Smoke.
- Carl: ¿Qué planes tienes, colega? ¡Ahora ya eres un hombre libre!
- OG Loc: ¡No soy libre, tío, mi oficial de la condicional me ha buscado un trabajo!
- Big Smoke: ¡El muy cabrón, siempre jodiendo a la gente!
- OG Loc: ¡Y que lo digas!
- OG Loc: Pero bueno, no está tan mal, voy a ser un "técnico de higiene".
- Sweet: Vas prosperando, ¿eh?
- OG Loc: Es sólo un peldaño más hacia la grandeza.
Todos se callan.
En casa de Freddy[]
Carl se detiene en casa de Freddy.
- OG Loc: Aquí es, tío.
- Carl: ¿Esto no es territorio Vagos?
- OG Loc: Tío, me importa una mierda. ¡Soy un gánster!
- Big Smoke: Venga, dejemos que Loc se ocupe de Casanova.
- Carl: Eh, yo me quedo con Jeff... ¡Con Loc!
- Sweet: Vale, guay. Nos vemos en el barrio.
Smoke y Sweet se van, Carl y Loc suben las escalinatas de la casa de Freddy. Carl toca el timbre, pero Loc, impulsivo, golpea la ventana.
Se oye la voz de Freddy desde el interior de la casa.
- Freddy: Jeffrey, tío, no te confundas: ¡lo nuestro fue cosa de la cárcel!
- Freddy: Aquí fuera yo tengo muchachas de sobra, ¡no necesito tu culo huesudo!
Carl se ríe de Loc.
- OG Loc: ¡No le hagas caso, CJ, no sé de qué está hablando!
- OG Loc: ¡Devuélveme mis rimas, ladrón! ¡Soy un gánster!
Carl se calla.
- Freddy: Dejaste caer el jabón en la ducha, corazón, ¡no sé nada de ningunas rimas!
La cámara enfoca a Freddy, el cual está huyendo por la parte trasera de la casa. Freddy se sube a una PCJ-600 y se larga.
Carl y Loc se suben a una Sanchez.
- OG Loc: ¡Déjame, CJ! ¡Tengo que proteger mi reputación!
Ambos persiguen a Freddy.
Persiguiendo a Freddy[]
Freddy se detiene en la esquina para burlarse.
- Freddy: ¡Ven a por mí! ¡Ven a por mí!
- Freddy: ¡Vamos, dulzura, estoy perdiendo la paciencia!
- Freddy: ¡Me gustan los culos rápidos, no los lentos!
- Freddy: ¡Creía que estabas cachondo, nalgas locas!
- Freddy: ¡Atrápame si puedes!
- Freddy: ¡Por aquí!
- Freddy: ¡Vamos, Jeffrey!
- Freddy: ¡Sabes que me encanta la emoción de la persecución!
- Freddy: ¡Eh nena, mueve esas dulces nalgas!
- Freddy: Intenta ponerle un poco más de entusiasmo, cariño.
Carl y Loc persiguen a Freddy.
La muerte de Freddy[]
Freddy se detiene por fin en unas escaleras de las canchas de baloncesto, junto con otros miembros de Los Santos Vagos.
- Freddy: ¡Me ha roto el corazón!
- Freddy: ¡A por él, chicos!
- OG Loc: ¡Voy a matar a ese hijo de puta bocazas!
- OG Loc: ¡Te voy a dar por culo!
- OG Loc: ¡Oh, no, no! ¡No lo decía en ese sentido!
- OG Loc: ¡CJ, échame una mano!
Loc y Carl matan a Freddy.
Luego de matar a Freddy[]
Loc apunta al cuerpo de Freddy con su arma y Carl se le acerca.
- OG Loc: No digas una mierda, CJ.
- Carl: (riendo) ¿Te sentías solo, Loc?
- Carl: ¡Oye, a mi también me pone un buen bigote!
- OG Loc: Yo soy genuino, no como vosotros, cabrones falsos.
- Carl: Venga, gánster volvamos a Grove Street.
- OG Loc: No puedo. Tengo que ir a ese maldito curro.
- Carl: Pues vale, ¿quieres que te lleve?
- OG Loc: Claro. En marcha.
Loc y Carl se marchan.
Hacia el Burger Shot[]
Loc y Carl necesitan un coche.
- OG Loc: Llévame al Burger Shot de Verona Beach.
- Carl: Tú mandas.
Una vez dentro de un auto.
- OG Loc: Uso la cabeza para la limpieza.
- OG Loc: En una misión de supervisión, nena.
- Carl: Ya vale de ese rollo, tío. Pero mírate, todo musculitos y tal.
- OG Loc: Me puse cachas en la cárcel.
- Carl: Eso podrías haberlo hecho fuera.
- OG Loc: Porque lo hice en la cárcel, es auténtico ahora.
- Carl: Ya, supongo que sí, gánster.
Ambos se callan.
En el Burger Shot[]
(Al llegar al Burger Shot)
- OG Loc: Gracias por traerme, CJ. Tienes que pasarte más, colega.
- Carl: Sí, claro. Hasta luego.
- OG Loc: ¡Hasta luego, borrego! Adiós.
Carl se va y completa la misión.