Las siguientes líneas corresponden a los diálogos que aparecen en la misión Momma's Boy de Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony que es otorgada por Adriana Yanira López a su hijo.
Diálogos[]
Llegando a casa de mamá[]
Dentro de la casa de Adriana Yanira López, la madre de Luis López, se le encuentra sirviendole café a Mr. Santo.
|
Nota: Las letras en gris significan que el personaje esta hablando en Español |
- Adriana: Aquí esta su cafecito
- Santo:Gracias
- Adriana: ¿Quieres azúcar?
- Santo: No
Entra Luis a la casa.
- Luis: ¡Mami, soy yo!
- Adriana: Eh. Luis, he, hijo, ¿Quieres un cafecito?
- Luis: Si, un "Chin"
- Adriana: Un "Chin".
- Adriana: Luis, éste es el Sr. Santo.
- Luis: ¿Qué pasa?
- Santo: Eh, como tú madre no ha puesto fotos tuyas en la pared, no te había reconocido.
- Luis: Ya, supongo que no tiene ninguna.
- Santo: Ahora que lo dices, supongo que las fotos policiales no quedan bien al lado de las fotos de la graduación.
- Luis: Eh, ¿quién coño eres?
- Adriana: Bueno, es complicado.
- Adriana: El Sr. Santo es un hombre de negocios...
- Santo: No es tan complicado cuando lo piensas.
- Santo: Verás, tu madre ha estado cometiendo el típico error norteamericano.
- Santo: Ha estado viviendo más allá de sus posibilidades.
- Luis: Eh, tronco, sé más respetuoso cuando hables de mi madre, tío.
- Santo: Soy muy respetuoso. Me cae bien.
- Santo: Es una buena mujer.
- Santo: Si no me cayese bien, a estas alturas ya habria quemado éste edificio.
- Luis: Mami, podrías haberme pedido el dinero a mí.
- Adriana: Pero, ¿qué habrías hecho para conseguirlo?
- Luis: Ya, pero no se lo habría pedido prestado a un cacho mierda como éste.
- Santo: Eh, cuidado, chaval. Podría hacer que te maten.
- Luis: Oh, qué miedo me das, cabronazo, ¿eh?
- Luis: ¿Cómo puedes conciliar el sueño haciendo de usurero con mujeres mayores?
- Santo: Oye. Ella me llamó, ¿vale? Son negocios.
- Santo: Ofrecemos un servicio, ella conocía las reglas.
- Santo: Debería haber leído la letra pequeña.
- Luis: Menudo cacho mierda estás tú hecho.
- Santo: Soy un hombre de negocios, y créeme, podría haber sido peor, amigo mío.
- Santo: Ahora, cálmate, coño. Tu madre me habló de ti.
- Santo: A lo mejor puedes ayudar a pagar la deuda de tu madre, así este edificio no tendrá que acabar en llamas.
- Luis: Ya, vale.
- Mr. Santo: Bien, pues vamos. Como siempre, es un placer verla, Sra. López.
- Adriana: Luis, ten cuidado.
- Luis: Ya, mira quién habla.
- Adriana: No deberías juzgarme, Luis López. Eres como tu padre.
Luis y Santo se van.
De camino al L.C. Cage Fighters[]
Santo y Luis salen del apartamento. Ambos caminan.
- Mensaje del juego: Sigue a Santo.
|
|
Nota: Primer diálogo posible. |
- Santo: Hablaremos mientras andamos.
Se ponen a caminar.
- Santo: Vas a volver a luchar por dinero.
- Luis: Lo siento, tronco, pero ya no hago eso.
- Santo: Te vi hace algunos años.
- Santo: Podrías haber sido alguien si no te preocupase tanto tu cara bonita.
- Luis: Gracias, pero no lo dejé por eso.
- Santo: Pues vas a volver.
- Santo: Creo que eras lo bastante malo como para que nadie sospeche cuando te dejes tumbar.
- Santo: Ganas a los dos primeros rivales que te ponga y te tiras con el tercero.
- Luis: Joder, tronco.
- Luis: Mierda, tronco. No esperaba volver allí otra vez.
- Luis: Tío, seguramente hay tipos en el mundillo que todavía me recuerdan. Si es que no están ya para el arrastre.
Ambos se meten en el L.C. Cage Fighters. Bajan las escaleras.
- Luis: ¿Y qué pasa si me acostumbro a ganar?
- Santo: Entonces tu mamá tendrá que acostumbrarse a mis visitas y a que no sea tan amable como siempre.
El hombre de las apuestas se acerca.
- Hombre: Santo, que tu luchador se vista y venga a pelear.
Luis va a vestirse.
|
|
Nota: Fin primer diálogo. |
|
|
Nota: Segundo diálogo posible. |
- Santo: No nos hace falta transporte, vamos cerca.
Se ponen a caminar.
- Santo: Buenas noticias, te he sacado de tu retiro. Ahora eres un luchador.
- Luis: ¿Entonces tengo la oportunidad de darte una paliza?
- Santo: Pues no, niño bonito. Te he preparado un torneo. Vas a ganar a los dos primeros.
- Santo: Luego voy a apostar contra ti y vas a dejar que tu tercer rival te gane.
- Luis: Mierda.
- Luis: Lucha en Jaula L.C. Mierda, tronco. He pasado bastante tiempo en este sitio.
- Luis: Igual que tú debes de haber pasado bastante tiempo en los asilos de ancianos y las iglesias tratando de timar a las viejas.
Ambos se meten en el L.C. Cage Fighters. Bajan las escaleras.
- Luis: ¿Y si no quiero tirarme?
- Santo: Escucha, tío. Mandaste una prometedora carrera a la mierda para seguir a un mariquita rico. Ahora no te hagas el orgulloso.
El hombre de las apuestas se acerca.
- Hombre: Es hora de que tu luchador se luzca, Santo. Que se cambie y vaya al ring.
Luis va a vestirse.
|
|
Nota: Fin segundo diálogo. |
Las peleas[]
Aparece el hombre de las apuestas.
- Hombre: Venga, sin apuestas no hay diversión.
- Hombre: Las posibilidades de ganar son buenas. Hagan sus apuestas.
- Hombre: Hagan sus apuestas. Hagan sus apuestas.
La cámara enfoca al ring.
Las dos primeras[]
Sale el primer luchador.
- Primer luchador: No es tan duro.
Luis lo vence y sale el siguiente luchador.
- Segundo luchador: Veamos si puedes con esta ronda.
Santo vociferará las siguientes frases.
- Santo: Has subir las apuestas, López.
- Santo: No dejes que arruine tu bonita cara.
- Santo: ¡Jódelo!
- Santo: Tú mamá querría que ganases.
- Santo: No pierdas, so puta.
- Santo: Que no te dé en la cara.
Luis derrota a los dos luchadores.
Pelea final[]
Entra el último luchador.
- Tercer luchador: Te voy a dar una paliza con toda calma.
Santo vociferará las siguientes frases.
- Santo: Apuesto contra ti, López.
- Santo: Deberías haberte mantenido lejos de las peleas, putita.
- Santo: Encájalo como un hombre.
- Santo: ¡No te esfuerces demasiado!
- Santo: Llevo tres años esperando.
Luis gana o pierde la pelea.
En caso de perder la pelea[]
La despedida de Santo[]
Luis se topa con Santo a la salida.
- Santo: Eh, tío. Hiciste lo correcto.
- Santo: Da gusto ver como un hombre como tú se traga su orgullo por su madre.
- Luis: No te acerques a ella, ¿vale? Ya tienes tu dinero. Hemos terminado.
- Santo: Escúchame.
- Santo: Yo ayudé a tu madre cuando tú no estabas.
- Santo: Creo que has debido de perder algunas neuronas en esa pelea.
- Luis: Si vuelvo a verte, te mato, tronco. Me largo.
Luis se va.
Llamada a Adriana[]
Luis llama a Adriana.
- Luis: Me tiré en una pelea por ti, mami. Ya no le debes dinero a ese tipo.
- Adriana: ¿Cómo que te tiraste? ¿Te dejaste ganar?
- Adriana: Dices que eres alguien importante y ni siquiera puedes ganar una pelea por tu madre.
- Luis: Perdí la pelea por ti, mami.
- Adriana: Yo no te pedí que perdieses ninguna pelea. No quiero perdedores en la familia.
- Luis: ¿Sabes? Olvídalo, ma. Solo deja de pedir dinero prestado. Hasta luego.
Luis cuelga.
En caso de ganar la pelea[]
La discusión[]
Luis sale, Santo lo espera, furioso y lo interrumpe.
- Santo: ¿Qué coño?
- Santo: ¿Sabes cuanto dinero había apostado en esa pelea? ¿Eres demasiado tonto de los cojones para saber cuando rendirte?
- Luis: Supongo que debo serlo.
- Santo: Estás muerto, tío, joder. Y a tu puta madre la voy a quemar también.
- Luis: (enfadado) No lo creo, tipo duro.
- Luis: Este jueguecito se ha terminado para ti.
Luis se pone en posición para pelear.
Acabando con Santo[]
Santo saca un cuchillo y ataca a Luis.
- Mensaje del juego: Mata a Santo.
Santo vociferará las siguientes frases.
- Santo: Piensa en lo que le va a pasar a tu mamá.
- Santo: Esa puta zorra va a arder.
- Santo: Puto cabrón de mierda.
- Santo: Me has costado un montón de dinero.
- Santo: ¿Por qué fuiste tan orgulloso?
- Santo: Me consideras un tipo duro ahora.
Luis le quita el cuchillo a Santo y lo mata a puñaladas.
Llamada a Adriana[]
Luis llama a Adriana.
- Adriana: Hijo mío, ¿qué has estado haciendo?
- Luis: Ocupándome de lo tuyo, ma. Ese tipo no volverá a molestarte. No te preocupes por ello.
- Adriana: ¿Así es como le hablas a tu madre? ¿Te crees alguien especial?
- Adriana: ¿Cómo un jugador de béisbol? ¿O un mafioso?
- Luis: Mami, no era mi intención.
- Adriana: Organizas fiestas, Luis, ¿eres un portero?
- Adriana: No te des humos conmigo porque sé a qué te dedicas.
- Luis: ¡Tú qué vas a saber, mami! La gente más importante del mundo viene a nuestros locales y yo me relaciono con ellos.
- Luis: Soy alguien y cuido de ti. Iré a verte pronto, ¿vale? Adiós.
Luis cuelga.