Late Checkout es una misión de Grand Theft Auto IV y la último trabajo que hacemos para Ray Boccino. En esta misión tenemos que matar a Isaac Roth.
Diálogos
En el Drusilla's
Esta Ray Boccino hablando por teléfono con Isaac, quién lo acusa de que saboteo el trato para quedarse con el dinero y los diamantes, y amenaza a Ray.
- Ray: Escucha, Isaac. Escucha, idiota, no es culpa mía que te hayan robado. ¡No es culpa mía!.
- Ray: No he tenido nada que ver con ello. ¡Nada!.
- Ray: No entien...
- Ray: Estoy en un teléfono móvil, idiota.
- Ray: ¿Me quieres muerto? ¿Ah, sí? ¡Que te jodan!.
- Ray: Hemos terminado, ¿entiendes?.
Ray se para.
- Ray: No... ¿Sabes qué? No siquiera he empezado, puto ladrón.
- Ray: Estoy hasta el cuello de mierda por tu culpa, pedazo de...
Isaac le corta a Ray
- Ray: Hola, ¿hola? ¡Ahhh!
Ray se enfada y arroja su teléfono móvil a un camarero que estaba escuchando
- Ray: Venga, abre la boca, capullo.
- Ray: Prueba tu puta suerte.
El camarero se va y Niko entra al restaurante.
- Niko: Ray.
- Ray: ¿Qué puñetas quieres?.
- Niko: Me pediste que viniera.
- Ray: Ah, lo siento. Estoy teniendo un mal día.
- Niko: Lo siento.
- Ray: Yo también. La leche, la leche.
- Ray: Esa sanguijuela de pelo rizado va a cantar.
- Ray: ¡Ve a cerrarle la boca!.
- Niko: ¿Hacer callar a quién?.
- Ray: Isaac. Es traficante de diamantes.
- Ray: Me culpa por todo. Incluso por la mierda que no hemos hecho.
- Ray: Ahora no tengo dinero.
- Ray: No tengo diamantes y un gilipollas quiere matarme.
- Ray: Me culpa a mí porque le robaron...
- Niko: Vale. entonces...
- Ray: Está escondido en el Majestic, con un par de secuaces.
- Ray: ¡Ve a cargártelos!.
- Niko: No hay problema.
Niko se va
- Ray: Eh. ¿Podría darme un café, por favor?.
En el Majestic Hotel
Lucha contra los guardias
Niko Bellic llega al Majestic a enfrentarse con Isaac Roth y matarlo. Se sube al ascensor y descubre que el piso treinta está infestado de judíos.
- Miembro de la Mafia Judía: Esta zona es de acceso restringido, colega.
Niko saca un arma y dispara. El mismo guardia reacciona a tiempo.
- Miembro de la Mafia Judía: Tenemos un problema aquí. Ha irrumpido alguien.
Niko se abre paso a tiros y mata a todos en el piso treinta, luego sube las escaleras y, al entrar en el pasillo, se acerca a una puerta, pero otra detrás de él se abre y sale un matón con una Desert Eagle.
- Matón: ¿Estás listo para esto?
Niko dispara al matón y ambos luchan.
- Matón: Mierda.
Niko mata al matón.
El primer traficante de diamantes
Niko ingresa a la primera suite tras haber matado al matón principal y acaba con todos los judíos presentes, dejando sólo al primer traficante de diamantes, de avanzada edad y muy gordo. Este lo mira desde un costado.
- Traficante: No me mates, cabrón. ¡No te atrevas!
El sujeto corre un poco más y retrocede.
- Traficante: Mata a los demás y perdóname, gentil. Deja que un anciano viva sus últimos años.
- Traficante: Le dije a Isaac que no los molestara, pero no quiso escucharme.
- Traficante: Te miro a los ojos, es un presagio de muerte, no me mates.
- Traficante: Con la vida de Isaac basta para pagar la deuda. No es necesario matarme.
- Traficante: He visto tu cara. Sé lo que es mirar mal a los ojos. ¡Déjame vivir!
- Traficante: Isaac está arriba, es con él con quien tienes problemas. No conmigo.
Si Niko se va.
- Traficante: Gracias.
Niko también puede simplemente balear al traficante. Luego de haber tomado su decisión, Niko sube las escaleras.
Muerte de Isaac Roth
Niko llega a la puerta del cuarto de Isaac Roth, el cual se encuentra con una prostituta. Isaac está enojado con ella por motivos desconocidos.
- Isaac: Sal de aquí, estúpida puta.
La prostituta sale. Niko se hace notar.
- Isaac: (a la prostituta) Sálvate. Corre.
La prostituta huye y Niko llega hasta Isaac.
- Isaac: Escucha. No iba a dejarte coger los diamantes y la pasta y largarte con todo.
- Isaac: ¿Cómo voy a matar a alguien sin haber dormido de noche?
- Isaac: Era un tema de principios, no voy a dejar que me pisotee una panda de pusilánimes.
- Isaac: Cabrones, han matado a Mori y ahora vienen a por mí.
- Isaac: Eso era todo lo que Mori quería. Quería los diamantes.
- Isaac: ¡Por los clavos de Cristo! Esos diamantes eran jodidamente hermosos.
- Isaac: Nunca debimos hacer negocios con una basura como Ray.
- Isaac: ¡Estoy jodido!
- Isaac: Por favor, no me mates.
Niko le dispara a Isaac en el pecho y lo mata.
- Niko: Los diamantes robados son un negocio desagradable, amigo.
- Niko: Amenazar con matar a la gente no es una buena idea, Isaac.
- Niko: Si no querías que te maten, no debiste haber hecho negocios con gangsters.
Último traficante de diamantes y huída
Niko sube arriba y esta vez el traficante está asegurado y armado. Niko lo mata, pero recibe un nivel de búsqueda. Niko llama a Kiki Jenkins, su novia, si la tiene como novia, para que le quite el nivel de búsqueda.
- Niko: Kiki ¿Me ayudas?
- Kiki: Lo siento Niko, al parecer te están buscando de verdad, ten cuidado...
Niko cuelga. Luego escapa y logra completar el trabajo.
Llamada a Ray Boccino
Niko llama a Ray.
- Niko: Hice callar a Isaac por ti.
- Niko: Tengo la sensación de que todo lo que he estado haciendo es ir callando a la gente desde que comenzó esto de los diamantes.
- Ray: Bueno, no tenemos los diamantes y no sabemos donde están.
- Ray: Johnny, ese motero saco de mierda, ha huido con la pasta.
- Ray: Y cada una de las bocas que se han acercado a los diamantes están ahora cerradas.
- Ray: Excepto la tuya. Me lo tendrás que agradecer.
- Niko: (enojado) Que te den, Ray. Se acabó eso de ser la chacha de la limpieza, ¿lo pillas?
- Ray: Bien, Nicky, bien. No te olvides de lo del respeto.
- Ray: Apenas eres otro eslabón más de la cadena.
- Ray: Esta ciudad te puede ser muy hostil sin amigos. Recuerda eso.
Niko cuelga. ¡¡¡Misión superada!!!
