Hating the Haters es la primera misión que Florian Cravic, ahora conocido como Bernie Crane, le otorga a Niko Bellic en Grand Theft Auto IV. Estos son sus diálogos.
Diálogo
En el apartamento de Florian
Niko Bellic llega al apartamento de Florian Cravic y toca la puerta.
- Niko: Florian, abre la puerta. (En serbio) No seas maricón.
Se oye la voz de Florian tras la puerta.
- Florian: (en serbio) Habla en inglés. (En inglés) Y ya te lo he dicho... Me llamo Bernie.
- Niko: Pues, Bernie. Abre la puerta. (Bernie se asoma por la puerta) ¿Qué está pasando?
- Bernie: Entra, entra. (Niko entra y Bernie cierra la puerta lentamente) Discriminadores están intentando matarme... no puedo soportarlo. No lo soportaré... No es justo ¡Solo por ser yo!
- Niko: ¡Bernie! ¿De qué estas hablando?
- Bernie: Vine a este país para ser yo... para alejarme de la ira de capullos machistas de mente estrecha.
- Niko: ¿Como yo?
- Bernie: Sí... (se voltea) bueno, no. Bueno, tú sabes a lo que me refiero. No era exactamente un lugar muy progresista... (cambia de tema) ¿Qué tal mi pelo?
- Niko: Bien.
- Bernie: Me he puesto un tinte. (Sacude la cabeza con orgullo) "Tawdry Night".
- Niko: Bonito...
- Bernie: (triste) Bryce encontró algunas canas. Si me deja, me mato.
- Niko: Olvídate de tu pelo, Florian...
- Bernie: ¡Bernie!
- Niko: Bernie, digo. ¿Cuál es el problema?
- Bernie: Alguien intenta matarme. (horrorizado) Cada vez que salgo a correr y hago aerobic o juego con el disco viene un tipo y me amenaza... ¡Está loco!
- Niko: ¿Por qué te amenaza?
- Bernie: Porque... (No se anima a decir que es gay) ...creo que porque soy fabuloso... (hace una pose)
- Niko: (extrañado) ¿Qué?
- Bernie: Tengo la sensación de que me siguen, no sé por qué. (desesperado) Soy un prisionero en mi propia casa
- Niko: Vale, Bernie... Vamos a echar un vistazo.
- Bernie: (feliz) ¡Mmm! Me alegro mucho de que hayas vuelto a mi vida.
- Niko: Bien. Pero mira, tú y yo no nos conocemos...
- Bernie: (indignado) ¿Cómo puedes decir eso? ¡Pensaba que eras diferente!
- Niko: Porque queremos que este tipo te ataque... Venga.
- Bernie: ¡Oh!
Salen del apartamento.
Camino al parque
Afuera, Bernie y Niko se suben a un coche.
- Bernie: Vamos a Middle Park, Niko. (andan un poco) Niko, estás en muy buena forma ¿Haces ejercicio?
- Niko: La verdad es que no. Soy un tipo activo, ya sabes.
- Bernie: ¿Ese plan de ejercicio tiene nombre? Me apuntaría encantado si fuese a desarrollar un culito como el tuyo.
- Niko: Se llama ser perseguido por la poli y ser el chico de los recados de la mafia.
- Bernie: Ahhh.
En Middle Park
Llegada
Bernie y Niko llegan al parque, Bernie comienza a estirarse y prepararse para correr, mientras Niko se cruza de brazos.
- Bernie: Vamos a correr un poco, Niko. Intenta mantener el ritmo. Pero quédate un poco atrás, no queremos que nos pillen.
La corrida de Bernie
Bernie sale a correr, Niko lo sigue a prudente distancia.
- Bernie: Vamos.
Corren un poco.
- Bernie: Sigue mi trasero, cielo.
Siguen corriendo. Niko se acerca demasiado.
- Bernie: No aparecerá si estás tan cerca.
Corren otro poco.
- Bernie: Sígueme.
Niko se vuelve a acercar.
- Bernie: Pero ¿no se suponía que no nos conocíamos?
Niko sigue, pero pierde a Bernie.
- Bernie: No me quites los ojos de encima, Niko.
Siguen corriendo.
El sujeto
Bernie pasa por el túnel, a la salida lo espera un tipo con un bate.
- Discriminador: Voy a acabar contigo, maricón. (le da un golpe con el bate)
- Bernie: ¡Ahhhhh! ¡Ahh! ¡Urgh!
- Niko: ¿Por qué no te metes con alguien que te devuelva los golpes?
- Discriminador: ¿Cuál es tu problema? Amante de los maricones.
- Niko: Lo que tu digas, colega. Desgraciadamente te voy a dar una paliza por pegarle a mi amigo.
El tipo comienza a correr.
La persecución
Niko persigue al hombre.
- Discriminador: Déjame, maricón.
Niko dispara.
- Discriminador: Déjame en paz.
Niko sin embargo persigue al discriminador y lo mata.
Final
Niko ve que lo persigue la policía, por lo que recoge a Bernie en cualquier vehículo y dan la vuelta para el Perseus.
- Bernie: (se sube al vehículo) ¡No me he puesto ropa adecuada para la trena! ¡Tenemos que salir de aquí!
En el Perseus:
- Niko: No volverá a molestarte.
- Bernie: Pues no. Eres un cielo, Niko Bellic. Jamás lo habría pensado. Nos vemos pronto, hombretón mío.
Bernie entra al Perseus. ¡¡¡Misión superada!!!
