Cambios: Diálogos:First Date (SA)

Revisión del 19:30 6 dic 2015

	Este artículo está escrito según la reedición de Grand Theft Auto: San Andreas de 2013
	En las versiones del juego para dispositivos móviles, PlayStation 3 (2015) y Xbox 360, el juego recibió una nueva traducción. Si tu versión del juego es otra, es posible que encuentres algunas diferencias respecto a esta versión.

First Date es la primera misión cinemática de Catalina en el trancurso argumental de Grand Theft Auto: San Andreas.

Diálogos

Primer encuentro

Catalina pelea con dos hombres en el bar The Welcome Pump.

Catalina: ¿Quién quiere? ¿Tú, gordinflón? Jodida gallina yanqui. He visto eunucos con más pelotas que tú.

Mientras Catalina tiene amordazado con su cuchillo a uno de los hombres, entra Carl y Catalina lo ve.

Catalina: ¿Tú qué coño quieres?

CJ: Solo buscaba a un familiar de un amigo mío. Un mexicano, pero no está...

Catalina: ¿Tú? Pero César dijo que eras un hombre de verdad.

Catalina suelta al hombre y le apunta con su cuchillo mientras retrocede.

CJ: Soy un hombre del pueblo, temeroso de Dios y pacífico.

Catalina: Como quieras, capullo, vamos.

Catalina se dirige a la puerta mientras empuja levemente a Carl.

CJ: Tranqui, nena.

Fuera del bar

Al salir del bar, conversan.

Catalina: ¿Dónde está tu coche?

CJ: ¿Dónde está el tuyo?

Catalina: Las damas no conducen, ¡para eso están los hombres!

CJ: ¡Dios mío! ¡Gracias César! ¡Te agradezco esto, colega!

Momentos después vuelven a hablar.

CJ: Bueno, ¿cómo te llamas? ¿Adónde vamos?

Catalina: ¡Me llamo Catalina y vamos a robar hasta el último apestoso centavo de este condado!

CJ: Vale, buen plan... creo.

Catalina: ¡Tú lo has dicho, es un buen plan! He escogido cuatro blancos fáciles. Una licorería en Blueberry. Un banco en Palomino Creek. Una gasolinera en Dillimore. Y una casa de apuestas en Montgomery.

CJ: Espera. ¿Cuál va primero?

Catalina: ¡Tú eres el conductor, puerco estúpido, escoge tú!

Momentos después vuelven a hablar.

CJ: Eres un poco histérica, tía.

Catalina: ¿Ah, sí? ¿Y tú qué eres? ¿Un gánster pandillero todo sereno y tranquilo?

CJ: Me gusta ser reservado. Ese es mi estilo.

Catalina: César dice que han metido a tu hermano en la cárcel, que tu otro hermano murió, que acaban de matar a tu madre, y que tienes a un poli corrupto detrás de ti.

CJ: No te estoy escuchando.

Catalina: Piensas que eso te hace reservado, ¿eh, amigo? ¿Muy guay? ¡Solo eres un idiota!

CJ: Y tú eres encantadora. Toda una señorita. (En tono irónico.)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{GTA SA 2013}}
-{{Plantilla:Diálogos
+{{Diálogos
 |Nombre = First Date
 |aparicion = [[Grand Theft Auto: San Andreas]]
 |Artículo original = [[First Date (SA)]]
-|Siguiente diálogo = [[Diálogos: Body Harvest]]|imagen = [[Archivo:Firstdate001.JPG|250px]]
+|Siguiente diálogo = [[Diálogos:Local Liquor Store|Local Liquor Store]], [[Diálogos:Small Town Bank|Small Town Bank]], [[Diálogos:Against All Odds|Against All Odds]] o [[Diálogos:Tanker Commander|Tanker Commander]]
+|imagen = [[Archivo:Firstdate001.JPG|250px]]
-|comentario_imagen = Catalina asaltando la gasolinera.}}
+|comentario_imagen = Catalina en el bar.
+}}
-'''First Date''' es la primera misión de [[Catalina]] y la segunda del campo que realizaremos en [[Grand Theft Auto: San Andreas]].
+'''First Date''' es la primera misión cinemática de [[Catalina]] en el trancurso argumental de [[Grand Theft Auto: San Andreas]].
-==Diálogos==
+== Diálogos ==
+=== Primer encuentro ===
-''Catalina pelea con unos hombres en el bar The Welcome Pump''.
+''Catalina pelea con dos hombres en el bar The Welcome Pump''.
-'''Catalina:''' ¿Quién quiere? ¿Tú, gordinflón? Jodida gallina yanqui. Hay eunucos con más pelotas que tú, ¿Tú qué coño quieres?
+*'''Catalina:''' ¿Quién quiere? ¿Tú, gordinflón? Jodida gallina yanqui. He visto eunucos con más pelotas que tú.
+''Mientras Catalina tiene amordazado con su cuchillo a uno de los hombres, entra Carl y Catalina lo ve. ''
-'''CJ:''' Solo buscaba a un familiar de un amigo mío. Un mexicano, pero no está...
-'''Catalina:''' ¿Tú? Pero César dijo que eras un hombre de verdad.
+*'''Catalina:''' ¿Tú qué coño quieres?
-'''CJ:''' Soy un hombre del pueblo, temeroso de Dios y pacífico.
+*'''CJ:''' Solo buscaba a un familiar de un amigo mío. Un mexicano, pero no está...
-'''Catalina:''' Como quieras, capullo, vamos.
+*'''Catalina:''' ¿Tú? Pero [[César Vialpando|César]] dijo que eras un hombre de verdad.
+''Catalina suelta al hombre y le apunta con su cuchillo mientras retrocede. ''
-'''CJ:''' Tranqui, nena.
+*'''CJ:''' Soy un hombre del pueblo, temeroso de Dios y pacífico.
-''Luego afuera del bar, hablan.''
-'''Catalina:''' ¿Dónde está tu coche?
+*'''Catalina:''' Como quieras, capullo, vamos.
+''Catalina se dirige a la puerta mientras empuja levemente a Carl. ''
-'''CJ:''' ¿Dónde está el tuyo?
+*'''CJ:''' Tranqui, nena.
-'''Catalina:''' Las damas no conducen, ¡Para eso están los hombres!
+=== Fuera del bar ===
-'''CJ:''' ¡Jo, tío! ¡Gracias César! ¡Te agradezco esto, colega! Bueno, ¿cómo te llamas? ¿Adónde vamos?
+''Al salir del bar, conversan.''
+*'''Catalina:''' ¿Dónde está tu coche?
-'''Catalina:''' ¡Me llamo Catalina y vamos a robar hasta el último apestoso centavo de este condado!
-'''CJ:''' Vale, buen plan... creo.
+*'''CJ:''' ¿Dónde está el tuyo?
+*'''Catalina:''' Las damas no conducen, ¡para eso están los hombres!
-'''Catalina:''' ¡Tú lo has dicho, es un buen plan! He escogido cuatro blancos fáciles. Una licorería en Blueberry. Un banco en Palomino Creek. Una gasolinera en Dillimore. Y una casa de apuestas en Montgomery.
+*'''CJ:''' ¡Dios mío! ¡Gracias César! ¡Te agradezco esto, colega!
-'''CJ:''' Espera. ¿Cuál va primero?
+''Momentos después vuelven a hablar. ''
-'''Catalina:''' ¡Tú eres el conductor, puerco estúpido, escoge tú!
-'''CJ:''' Eres un poco histérica, tía.
+*'''CJ:''' Bueno, ¿cómo te llamas? ¿Adónde vamos?
-'''Catalina:''' ¿Ah, sí? ¿Y tú qué eres? ¿Un gánster pandillero todo sereno y tranquilo?
+*'''Catalina:''' ¡Me llamo Catalina y vamos a robar hasta el último apestoso centavo de este condado!
-'''CJ:''' Me gusta ser reservado. Ése es mi estilo.
+*'''CJ:''' Vale, buen plan... creo.
+*'''Catalina:''' ¡Tú lo has dicho, es un buen plan! He escogido cuatro blancos fáciles. Una licorería en [[Blueberry]]. Un banco en [[Palomino Creek]]. Una gasolinera en [[Dillimore]]. Y una casa de apuestas en [[Montgomery]].
-'''Catalina:''' César dice que han metido a tu hermano en la cárcel, que tu otro hermano murió, que acaban de matar a tu madre, y que tienes a un poli corrupto detrás de ti.
-'''CJ:''' No te estoy escuchando.
+*'''CJ:''' Espera. ¿Cuál va primero?
-'''Catalina:''' Piensas que eso te hace reservado, ¿eh, amigo? ¿Muy guay? ¡Solo eres un idiota!
+*'''Catalina:''' ¡Tú eres el conductor, puerco estúpido, escoge tú!
+''Momentos después vuelven a hablar. ''
-'''CJ:''' Y tú eres encantadora. Toda una señorita.
+*'''CJ:''' Eres un poco histérica, tía.
+*'''Catalina:''' ¿Ah, sí? ¿Y tú qué eres? ¿Un gánster pandillero todo sereno y tranquilo?
+*'''CJ:''' Me gusta ser reservado. Ese es mi estilo.
+*'''Catalina:''' César dice que han metido a tu [[Sweet|hermano]] en la cárcel, que tu otro [[Brian Johnson|hermano]] murió, que acaban de matar a tu [[Beverly Johnson|madre]], y que tienes a un [[Frank Tenpenny|poli]] corrupto detrás de ti.
+*'''CJ:''' No te estoy escuchando.
+*'''Catalina:''' Piensas que eso te hace reservado, ¿eh, amigo? ¿Muy guay? ¡Solo eres un idiota!
+*'''CJ:''' Y tú eres encantadora. Toda una señorita. (''En tono irónico''.)
 [[Categoría:Diálogos de Grand Theft Auto: San Andreas]]