FANDOM


Translation arrow
El texto que sigue fue traducido por un medio no oficial.

El texto mostrado a continuación es, parcial o totalmente, una traducción al español realizada por alguien ajeno a Rockstar Games y afiliados. Esto se debe a que la empresa no dio a conocer una traducción oficial.


Estos son los diálogos del FBI en Grand Theft Auto: Vice City.

Diálogos

Cuando alguien choca contra su vehículo

Audio Transcripción Traducción
FBI VC vehículo 1
Vehicle hit! ¡Han dañado nuestro vehículo!
FBI VC vehículo 2
Vehicle under attack! ¡Están atacando nuestro vehículo!
FBI VC vehículo 3
Vehicle under fire! ¡Están disparando nuestro vehículo!
FBI VC vehículo 4
Calling backup, we've been hit! ¡Llamando refuerzos, nos han dado!
FBI VC vehículo 5
Vehicle hit, vehicle hit! ¡Le han dado al vehículo, le han dado al vehículo!
FBI VC vehículo 6
We got a vehicle down! ¡Han destruido uno de nuestros vehículos!
FBI VC vehículo 7
Vehicle's still on progress, send backup! ¡El vehículo sigue funcionando, envíen refuerzos!
FBI VC vehículo 8
Shit man, we're hit! ¡Mierda, nos han dado!
FBI VC vehículo 9
We've been hit! ¡Nos han dado!
FBI VC vehículo 10
Stop! ¡Detente!
FBI VC vehículo 11
Stop now, that is an offense! ¡Detente ahora, eso es una ofensa!

Disparando

Audio Transcripción Traducción
FBI VC enfrentando 3
FBI, stop! ¡FBI, detente!
FBI VC enfrentando 4
FBI, freeze! ¡FBI, alto!
FBI VC enfrentando 5
Stop running, FBI! ¡Deja de correr, FBI!
FBI VC enfrentando 6
He's ours, put him down! ¡Es nuestro, ponlo en el suelo!
FBI VC enfrentando 12
He's mine! ¡Es mío!
FBI VC enfrentando 13
FBI, stop immediately! ¡FBI, detente inmediatamente!
FBI VC enfrentando 14
Down, now! ¡Abajo, ahora!
FBI VC enfrentando 19
Suspect targeted. Sospechoso en la mira.
FBI VC enfrentando 16
I got him in range! ¡Lo tengo en la mira!
FBI VC enfrentando 17
FBI, you're going down! ¡FBI, estás acabado!
FBI VC enfrentando 18
Locked and loaded, he's going down! ¡Listo para disparar, vamos a acabar con él!

Pidiendo cobertura

Audio Transcripción Traducción
FBI VC avanzando 1
Cover me, cover me, I'm moving forward! ¡Cúbranme, cúbranme, estoy avanzando!
FBI VC avanzando 2
I'm going in, boys, cover me! ¡Voy a por él, muchachos, cúbranme!
FBI VC avanzando 3
I'll take out this lunatic! ¡Voy a eliminar a este lunático!
FBI VC avanzando 4
He's going down! ¡Acabaré con él!
FBI VC avanzando 5
Okay, I need cover! ¡Vale, necesito que me cubran!
FBI VC avanzando 6
Hey, cover me! ¡Oigan, cúbranme!
FBI VC avanzando 7
Cover me, hey hey, cover me, cover me! ¡Cúbranme, oigan, oigan, cúbranme, cúbranme!
FBI VC avanzando 8
Keep me covered! ¡Manténganme a cubierto!

Cubriendo a un compañero

Audio Transcripción Traducción
FBI VC enfrentando 15
Move forward, keep covered! ¡Avanza, mantente a cubierto!

Enfrentándose al jugador

Audio Transcripción Traducción
FBI VC enfrentando 1
This is the FBI, do not attempt to escape! ¡Somos el FBI, no intentes escapar!
FBI VC enfrentando 2
We have you surrounded, this is the FBI! ¡Te tenemos rodeado, somos el FBI!
FBI VC enfrentando 9
FBI! Your game's over! ¡FBI! ¡Tu juego se acabó!
FBI VC enfrentando 10
Don't try anything stupid, this is the FBI! ¡No intentes nada estúpido, somos el FBI!
FBI VC enfrentando 11
Stop right now, FBI! ¡Detente ahora, FBI!

Curiosidades

  • Una de los actores de voz de los agentes del FBI también hace una de las voces de los agentes de la SWAT.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.